Текст и перевод песни Mike Kalambay - Maranatha

Maranatha

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Kala mingi te Maranatha
Nga nakozala wapi?

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Po kala mingi te oza kozonga
Nga nakozala wapi?

Kobanga Nzambe ebandeli ya mayele
Tina nina na wela bomengo ya se na moyi
Bongo nabungisa molimo bomoyi na ngai
Motema na ngai banga Nzambe

Wana kelelo ekoyula Mokonzi atelemi na mapata
Kokamata basantu balingami na ye
Po bakota lola na noces de l′Agneau
Nga nakozala wapi?

Na ngambo ya mobali to pe na oyo ya muasi?
Na sein d'Abraham to pe na???
Koyemba Hosanna to pe kati ya milelo
Nga nakozala wapi?

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Po kala mingi te Maranatha
Nakozala wapi?

Nabanga yo Yesu na nga
Na tia na misala maloba na yo
Papa kala mingi te oza kozonga
Nga nakozala wapi?

Namona moto azobanga ekobo akanisi abangi Nzambe
Nzoka azobanga na ye nde sida
Sida bokono ya pamba ebomaka kaka nzoto
Bongo oyo ebomaka nzoto na molimo to tie wapi?

Bikela coutume na ba familles na ba Kristu batosaka
Kasi liloba na Nzambe to fouler aux pieds
Yesu na mitema azalaka lisusu te
Lelo ye wana na ekuke ya motema na yo azobeta

Naza mpunda ya pamba namemi yo Mokonzi
Ata ko maputa batandi nga nde nazoniata
Papa lokumu eza elamba na taille na yo moko
Yo okabola yango na nani Yahwe?

Nayebi en terme de gloire olingaka kaka 100%
98% te, 99 pe te
Papa lokumu eza elamba na taille na yo moko
Motema na ngai yeba yango

Wana kelelo ekobeta Mobali atelemi na mapata Kokamata eklezia muasi na ye
Po akota lola bipayi azali
Nga nakozala wapi?

Mosantu na lingi yo
Ngai naponi kotambola na yo
Ata liwa ememi nga lelo oyo
Elikya ezali nakomona yo eh

Yesu eeh Yesu
Nkolo na nga nandimi kotambola na yo
Yesu ehh Yesu
Yaya na nga mbamba na yo kino okoya
Yesu ehh Yesu
Nkolo na nga nandimi kotambola na yo

CH: Yesu ehh Yesu
L: Papa posa na ngai ezali namona yo face à face
CH: Yesu ehh Yesu
L: Wana yo na loboko ya mobali Papa ngai na makolo na yo
CH: Yesu ehh Yesu
L: Papa, nzela eza molayi nzela eza molayi, nga moko nakokoka te
CH: Yesu ehh Yesu
L: Nkolo sunga nga nabatela bonzambe oyo otie kati na nga Yesu
CH: Yesu ehh Yesu
L: Papa simba nga loboko Yesu totambola elongo nakota na mboka na elaka
CH: Yesu ehh Yesu
L: Yesu, Yesu

Makanisi se kobanza
Elaka na yo Maranatha
Miso na nga likolo
Na elikya yo okozonga
Mosantu na banga te
Nasimbi se elikya
Nayebi y′oza na nzela
Po yo omema nga epayi ya Papa

CH: Yesu ehh Yesu
L: Yesu na ngai, Yesu na ngai, Yesu
CH: Yesu ehh Yesu
L: Nakota loge te, nazangisa yo sima...
CH: Yesu ehh Yesu
L: Yesu, pawuni na nga ya talo, Yesu na ngai

Mosantu na lingi yo
Ngai naponi kotambola na yo
Ata liwa ememi nga lelo oyo
Elikya ezali nakomona yo eh

Maranatha

Je te crains, mon Jésus, et
Je mets Tes paroles en pratique
Bientôt, Maranatha
Où serai-je?

Je te crains, mon Jésus, et
Je mets Tes paroles en pratique
Car bientôt, Tu reviendras
Où serai-je?

La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse
Donne-la moi avec la connaissance, fondement de la foi
Sinon, je perdrais mon âme, ma vie
Mon cœur, crains Dieu

Voilà la trompette qui sonne, le Roi se tient à la porte
Pour prendre Ses saints bien-aimés
Afin qu'ils aillent aux noces de l'Agneau
Où serai-je?

Du côté droit ou du côté gauche?
Au sein d'Abraham ou bien ???
Chanter Hosanna ou parmi les pleurs
Où serai-je?

Je te crains, mon Jésus, et
Je mets Tes paroles en pratique
Car bientôt, Maranatha
Où serai-je?

Je te crains, mon Jésus, et
Je mets Tes paroles en pratique
Père, bientôt, Tu reviendras
Où serai-je?

Je vois quelqu'un qui tremble en pensant qu'il craint Dieu
Le péché l'atteint, et c'est le sida
Le sida, une maladie de la honte qui ne touche que le corps
Mais celle-ci touche le corps et l'âme, alors où iras-tu?

C'est devenu une coutume dans les familles chrétiennes d'obéir
Mais on foule aux pieds la parole de Dieu
Jésus n'est plus dans les cœurs
Toque-t-il encore à la porte de ton cœur?

Je suis l'ânon qui T'a porté, ô Roi
Même si on a étendu des vêtements sur mon chemin, je suis fier
Père, la gloire est le vêtement de Ta taille seulement
Avec qui la partages-Tu, Yahvé?

Je sais qu'en matière de gloire, Tu veux 100%
Pas 98%, ni 99%
Père, la gloire est le vêtement de Ta taille seulement
Mon cœur le sait

Voilà la trompette qui sonne, l'Époux se tient à la porte pour prendre Son épouse, l'Église
Afin qu'elle entre dans la joie où Il est
Où serai-je?

Saint-Esprit, j'ai besoin de Toi
Moi, j'ai choisi de marcher avec Toi
Même si la mort me prenait aujourd'hui
L'espoir est là, je Te verrai, eh

Jésus, eh Jésus
Mon Seigneur, j'accepte de marcher avec Toi
Jésus, eh Jésus
Mon grand frère, protège-moi jusqu'à Ton retour
Jésus, eh Jésus
Mon Seigneur, j'accepte de marcher avec Toi

CH: Jésus, eh Jésus
L: Père, mon désir est de Te voir face à face
CH: Jésus, eh Jésus
L: Voici-Toi à la droite du Père, moi je suis à Tes pieds
CH: Jésus, eh Jésus
L: Père, le chemin est glissant, le chemin est glissant, je ne peux pas y arriver seul
CH: Jésus, eh Jésus
L: Seigneur, que je garde la foi que Tu as mise en moi, Jésus
CH: Jésus, eh Jésus
L: Père, tends-moi la main, Jésus, marchons ensemble, j'entrerai dans le pays promis
CH: Jésus, eh Jésus
L: Jésus, Jésus

Mes pensées ne pensent qu'à Toi
Ta promesse, Maranatha
Mes yeux fixés
Sur l'espérance de Ton retour
Je n'ai pas peur, moi le saint
Je garde seulement l'espérance
Je sais que Tu es en chemin
Car Tu me conduiras auprès du Père

CH: Jésus, eh Jésus
L: Mon Jésus, mon Jésus, Jésus
CH: Jésus, eh Jésus
L: Je n'entrerai pas au logis, je Te manquerai après...
CH: Jésus, eh Jésus
L: Jésus, mon gage de prière, mon Jésus

Saint-Esprit, j'ai besoin de Toi
Moi, j'ai choisi de marcher avec Toi
Même si la mort me prenait aujourd'hui
L'espoir est là, je Te verrai, eh