Текст и перевод песни Mike Kalambay - Mwana n'elaka

Mwana n'elaka

Moninga na ngai ya motema,
Bipayi motema ekota na mabanzo,
Mosungi na ngai masiya mosenzeli ya bomoyi na ngai,
Autre fois inutile abandonné méprisé mais
Devenu utile par ta grâce oh mon seigneur,
Lisungi na ngai na belelaka na tango ya
Pasi yo nde papa nkolo oyokaka losambo,
Elikya na ngai liziba ya mayi ma lobiko
Pesa ngai mayi na mela na kitisa ya ngai motema.

Boligo na ngai masiya ata mokili abuaki ngai yo okoboya ngai,
Vraiment le monde est méchant moto ya malamu aza te bobele yesu,
Po mokili to yaka mindundu po moto
Asalisa yo il faut kaka o mona pasi,
Po mokili to yaka mindundu po moto
Asalisa yo il faut kaka o mona pasi ah.

Mwana n'elaka

Ma chérie,
Pourquoi mon cœur est rempli de soucis?
Mon soutien, mon refuge, ma lumière dans la vie,
Autrefois inutile, abandonné, méprisée, mais
Devenu utile par ta grâce oh mon seigneur,
Mon soutien me réconforte dans les moments de
Souffrance, tu es mon père, mon Seigneur, tu entends mes prières,
Mon espoir, la source d'eau vive,
Donne-moi de l'eau pour apaiser mon cœur.

Mon fardeau, mon soucis, même si le monde me rejette, tu ne me rejetteras jamais,
Vraiment le monde est méchant, une personne bien n'existe pas, seulement Jésus,
Parce que dans le monde, nous rencontrons des difficultés, parce que l'homme
T'aide, il faut juste que tu souffres,
Parce que dans le monde, nous rencontrons des difficultés, parce que l'homme
T'aide, il faut juste que tu souffres, ah.