Текст и перевод песни Mike Kalambay - Ozali Se Yo Moko (Tu Es L'unique ...)

Ozali Se Yo Moko (Tu Es L'unique ...)

Azali te na mona te
Oyo′a leki yo yesu na nguya
Likolo na se misala ya liloba na yo Ya nguya

Alleluia
Soki ba nzambe bazali
Yesus na ngai nde Nzambe
Yes

Nani akotuta tembe na oyo yo ozali
Osala misala emonana na miso ya banto
Na egypito kino lelo ba yebi
Misala ya loboko no ya nguya

Pharaon mikanisaki elombe
Asuki liboso ya Israela
Wana etalisi yo oza Nzambe
Mosusu te
Mosusu te

Azali te na mona te
Oyo'a leki yo yesu na nguya
Likolo na se misala ya liloba na yo Ya nguya

Moto ya mayele balandaki mozoto
Kombo na ye Yesu
Mwana moke na maboko ya mama na ye
Nzoka nde mokozi

Elobamaki na lisako ya Isaaya
Akosala mobikisi
Bamemaki olo bamemaki malasi
Makala malasi
Kobombamel′oyo abongi na lokumu
Mwana na pate
Na yoka te, na yoka te
Oy'aleki yo Yesu na nguya
Kangela ngai oy'aleki yo Yesu na nguya
Oh na mona te, na mona te,
Oy′aleki yo Yesu na makasi
Kangela ngai oy′aleki yo Yesu na nguya

Soki ya bango aza mokonzi
Ya biso mokonzi na bakonzi
Kangela ngai oy'aleki yo Yesu na nguya

Ah ebanda boni na yemba Yesu
Nzambe mokeli esika moko na bikelamu
Kangela ngai oy′aleki yo Yesu na nguya

Hum tika ngai na netola yo yaya
Tika ngai na netola yo
Yamba loyembo ya sika libonza pona yo
Tika ngai na netola yo
Yo liloba ya bomoyi, okomisa ngai mwana Nzambe
Tika ngai na netola yo
Ah to yemba yo to yemba lisusu nani
Tika ngai na netola yo

Osala biso ngolu toyeba babombami na yo
Topona no yemba mokeli bikelamu te oh
Basantu boya totatola oyo azali

Ah ya liboso aza Nzambe
Amen
Ya mibale aza mokonzi
Amen
Ya misatu aza papa
Amen
Ya mineyi alalaka te
Amen
Ya mitanu aza nionso yes
Amen
Libela na libela ozali Nzambe

Na yoka te, na yoka te
Oy'aleki yo Yesu na nguya
Kangela ngai oy′aleki yo Yesu na nguya
Oh na mona te, na mona te,
Oy'aleki yo Yesu na makasi
Kangela ngai oy′aleki yo Yesu na nguya

Baninga pona yesu na ngai
Azali se ye moko
Nzambe na bomoyi
Azali se ye moko
Pourtant mokili esalaki no lelo
Nayembi Nzambe mosusu te
Azali se ye moko
Oy'etobala na mayi
Azali se ye moko
Oy'esekuisa Lazalo
Azali se ye moko
Asilisa makasi
Azali se ye moko
Na force de pesanteur
Azali se ye moko
Yesu amata na likolo
Azali se ye moko
Na nguya na ye ya bozambe
Azali se ye moko

Eya na butu eya na moyi
Na kobamba eloko moko te

Toza na Yesu
Elombe na bitumba
Alonga satana
Alonga mpe mokoli
Ye nde mopanga ebundeli na ngai na bitumba
Tokoma balongi lokolo se na ye

Oy′aza makasi atuta tolo
Atombola mosapi toyeba ye
Lokola ye awuta wapi
Pene na ye amonani te

Azali se ye moko
Nzambe na ngai eh
Azali se ye moko
Bazalaka misato te
Azali se ye moko
Azali se ye moko
Azali se ye moko...

Ah n′ekulusu bosalaka misato
Oy'akufela ngai ezali se yo moko Yesu
Eh yaya oza molonzi
Na ngomba transfiguration bozalaka na mose na eli
Bakenda wapi otikala yo moko
Eh yaya oza molonzi
Ah na jourdain, bosalaka banto ebele
Mongongo eloba toyoka se yo moko Yesu
Eh yaya oza molonzi
Meme si les hommes ne sont pas d′accord
Ngai natatoli tu es mon Seigneur et mon Dieu

Ozali se yo moko
Ozali se yo moko
Ozali se yo moko
Kaka yo nde mokonzi na ngai
Ozali se yo moko
Batela Nzambe
Ozali se yo moko
Oza kokomaki lisumu
Ozali se yo moko
Ngai na koma mosantu
Ozali se yo moko
Yango naposi ba grade na ngai
Ozali se yo moko
Liboso na yo mosantu
Ozali se yo moko
Ngai na tiki lolendo na ngai
Ozali se yo moko
Liboso na yo mosantu
Ozali se yo moko
Ngai makiti na mabolongo yaya
Ozali se yo moko
Tobombalemi yo mosantu
Ozali se yo moko

Eya na butu eya na moyi
Na kobamba eloko moko te

Toza na Yesu
Elombe na bitumba
Alonga satana
Alonga mpe mokoli
Ye nde mopanga ebundeli na ngai na bitumba
Tokoma balongi lokolo se na ye

Ozali Se Yo Moko (Tu Es L'unique ...)

Il n'y a personne d'autre
Qui te surpasse en puissance, Jésus
Les cieux et la terre sont les œuvres de ta puissante parole

Alléluia
Même s'il y a d'autres dieux
Jésus est mon seul Dieu
Oui

Qui peut douter de ce que tu es ?
Tu accomplis des miracles visibles aux yeux de tous
Depuis l'Égypte jusqu'à aujourd'hui, on connaît
Les œuvres de ta main puissante

Pharaon pensait être puissant
Il a poursuivi les Israélites
C'est là que tu as montré que tu es Dieu
Il n'y en a pas d'autre
Il n'y en a pas d'autre

Il n'y a personne d'autre
Qui te surpasse en puissance, Jésus
Les cieux et la terre sont les œuvres de ta puissante parole

Les sages ont suivi une étoile
Jusqu'à toi, Jésus
Un petit enfant dans les bras de sa mère
Pourtant, c'est lui le sauveur

Il a été annoncé par le prophète Ésaïe
Il serait le guérisseur
On lui amenait des aveugles, on lui amenait des lépreux
Des lépreux !
Que celui qui est digne de gloire soit loué
Le fils du Père
Il n'y a personne comme toi, il n'y a personne comme toi
Tu es le plus puissant, Jésus
Protège-moi, toi le plus puissant, Jésus
Oh, il n'y a personne comme toi, personne comme toi,
Tu es le plus fort, Jésus
Protège-moi, toi le plus puissant, Jésus

Le leur est un roi
Le nôtre est le roi des rois
Protège-moi, toi le plus puissant, Jésus

Ah, comme il est bon de chanter pour toi Jésus
Dieu créateur du ciel et de la terre
Protège-moi, toi le plus puissant, Jésus

Hum, laisse-moi te louer, Père
Laisse-moi te louer
Reçois ce chant sincère qui est pour toi
Laisse-moi te louer
Toi, la parole de vie, tu as fait de moi un enfant de Dieu
Laisse-moi te louer
Ah, si on ne te chante pas, qui allons-nous chanter ?
Laisse-moi te louer

Tu nous as fait grâce, nous savons que nous sommes tes élus
Comment ne pas chanter pour toi le créateur ? Oh
Que les saints viennent louer celui qui est

Ah, le premier est Dieu
Amen
Le deuxième est Roi
Amen
Le troisième est Père
Amen
Le quatrième ne dort jamais
Amen
Le cinquième est Tout, oui
Amen
Pour les siècles des siècles, tu es Dieu

Il n'y a personne comme toi, il n'y a personne comme toi
Tu es le plus puissant, Jésus
Protège-moi, toi le plus puissant, Jésus
Oh, il n'y a personne comme toi, personne comme toi,
Tu es le plus fort, Jésus
Protège-moi, toi le plus puissant, Jésus

Mes amis, pour mon Jésus
Il est unique
Le Dieu de la vie
Il est unique
Pourtant, le monde en a fait beaucoup aujourd'hui
Je ne chanterai plus d'autre Dieu
Il est unique
Toi qui nous as visités en mai
Il est unique
Toi qui as ressuscité Lazare
Il est unique
Il a mis fin à la souffrance
Il est unique
Par la force de la pensée
Il est unique
Jésus est monté au ciel
Il est unique
Par sa puissance divine
Il est unique

Que ce soit le jour ou la nuit
Je ne craindrai rien

Nous sommes avec Jésus
Le héros des combats
Il a vaincu Satan
Il a vaincu la mort
C'est lui mon épée, mon arme dans les combats
Nous serons victorieux par lui seul

Il est si puissant qu'il fend les rochers
Il pointe du doigt et nous le reconnaissons
Comme s'il était d'ici
Personne ne lui est comparable

Il est unique
Mon Dieu eh
Il est unique
Ils n'étaient pas trois
Il est unique
Il est unique
Il est unique...

Ah, sur la croix, vous étiez trois
C'est toi seul qui es mort pour moi, Jésus
Eh Père, tu es Roi
Sur la montagne de la Transfiguration, tu étais avec Moïse et Elie
Où sont-ils partis ? Tu es resté seul
Eh Père, tu es Roi
Ah, au Jourdain, vous étiez nombreux
La voix a parlé, on t'a reconnu toi seul, Jésus
Eh Père, tu es Roi
Même si les hommes ne sont pas d'accord
Moi je le dis, tu es mon Seigneur et mon Dieu

Tu es unique
Tu es unique
Tu es unique
Toi seul es mon Roi
Tu es unique
Protège Dieu
Tu es unique
Tu as effacé le péché
Tu es unique
Je suis devenu saint
Tu es unique
C'est pour ça que je ne me vante pas
Tu es unique
Devant toi, je suis saint
Tu es unique
J'ai abandonné mon orgueil
Tu es unique
Devant toi, je suis saint
Tu es unique
Je me mets à genoux, Père
Tu es unique
Nous t'adorons, toi le Saint
Tu es unique

Que ce soit le jour ou la nuit
Je ne craindrai rien

Nous sommes avec Jésus
Le héros des combats
Il a vaincu Satan
Il a vaincu la mort
C'est lui mon épée, mon arme dans les combats
Nous serons victorieux par lui seul