Текст и перевод песни Mike Kalambay - Po Nabika

Po Nabika

Totomboli kiti na yo
Po yo Mokonzi ya milimo nionso
Osimbi bomoyi na biso
Liloba ya suka eza na yo Yahwe ee

Mokonzi ya lingomba
Tobonzeli yo mitema
Kiti na yo eza ya seko
Lingenda na yo ya libela
Totomboli maboko
Toyemba y′oza mosantu
Mosantu
Mosantu
Mosantu

Mokonzi ya lingomba
Tobonzeli yo mitema
Kiti na yo eza ya seko
Lingenda na yo ya libela
Totomboli maboko
Toyemba y'oza mosantu
Mosantu
Mosantu
Mosantu

Elekelaka ngai, (uuuh)
Tango nabanzaka mosala osala na ekulusu eeh (Uuuuh)
Ngai moto na masumu Yaya eeh (Elekelaka ngai eeeh)
Ondima ko mema mikumba na ekulusu eeh (Uuuh)

Po Nabika
Ah! po ngai nabika yaya, (Po Nabika)
Ba sete na maboko, misusu na makolo yaya (Po Nabika)
Ah! likonga mopanzi, makila na mayi etangi (Po Nabika)
Jusqu′à imaginer que Papa atiki yo Yesu eeh (Po Nabika)
Ah! Eli Eli lama sabachtani (Po Nabika)
Eloi, Eloi, Yesu na nga aleli (Po Nabika)

Ba sete na maboko, misusu na makolo yaya (Po Nabika)
Likonga mopanzi, makila na mayi etangi (Po Nabika)
Yo moto omesana na ekoti ya nkembo (Po Nabika)
Ah! mokolo yango olata ekoti ya nzube yaya (Po Nabika)
Tala na esika ya mayi bapesela ngai yo vinaigre (Po Nabika)
Innoçent otangisa makila na likambo oyeba kutu te oh (Po Nabika)
Elombe na ngai okufa na fimbo te, na makofi te oh (Po Nabika)
Ah! Yo moko ozongisa molimo na yo epayi ya Papa (Po Nabika)
Omikaba mbeka po ngai na zua bomoyi (Po Nabika)
Okoma lisumu po nga nakoma mosantu (Po Nabika)
Papa n'ekulusu okokisa nionso ya ngai (Po Nabika)
Ofutela nga nyongo elekela ngai mayele (Po Nabika)
Malgré ba moqueries tu n'as pas abandonné (Po Nabika)
Et pour finir oloba "Tout est accompli" (Po Nabika)
Po nga nabika, po nga nabika (Po Nabika)
Po nga nabika, po nga nabika (Po Nabika)

Nalingaka yo eh Yesu
Bolingo ya Motema
Nalingaka yo eh Yaya
Yo lolango na ngai ôôôh

Osala nionso po nabika eh
Opesa ya yo nionso ozalaki na yango
Yesu libonza ya talo eh
Na benga yo nani?
Yango nalobi oza bolingo ya motema eeeh
Ya motema eee toyemba elongo

Ya motema eee
Ya motema eee (Ya mabanzo)

Ya mabanzo eee (Tshiena mulala diela dia menji, Nsenda wanyi)
Ya mabanzo ee (ebua bueba) (Yesu bolingo ya mikuwa eh)
Ya mikuwa (Ce qui me maintient en vie, c′est ton amour dans mon coeur, nalingaka yo eh)
Ya mikuwa eh (À jamais, bolingo ya libela eh)
Ya libela eeeh (Libela, libela na changer mosusu te kaka yo eh)
Ya libela eh (Yesu oza bolingo ya bomawana na ngaiiiiiii)
Ya bomwana eeeh (Opikoli bolingo yo moko,)
Ya bomwana eeh (J′insiste oza bolingo ya motema na ngai)
Ya motema eeh (Na kati ya motema penza)
Ya motema

For Christ

I give glory to you my God
For you are the creator of all things
You provided life for us
Your grace is sufficient for me, oh Lord

Lord of the church
We present our hearts to you
Your kingdom is eternal
Your presence is our joy
We lift up our hands
We sing that you are holy
Holy
Holy
Holy

Lord of the church
We present our hearts to you
Your kingdom is eternal
Your presence is our joy
We lift up our hands
We sing that you are holy
Holy
Holy
Holy

Protect me, (uuuh)
When I think of the work done on the cross oh (Uuuuh)
I am a man of sin, Father oh (Protect me eeeh)
Receive my tears and my suffering on the cross oh (Uuuh)

For Christ
Oh! for you I have loved, my darling, (For Christ)
With nails in the hands, and thorns on the head darling (For Christ)
Oh! pierced with a spear, a rod with whips at the end (For Christ)
Even imagining that Dad left you, Jesus oh (For Christ)
Oh! Eli Eli lama sabachtani (For Christ)
Eloi, Eloi, Jesus is calling for me (For Christ)

With nails in the hands, and thorns on the head darling (For Christ)
Pierced with a spear, a rod with whips at the end (For Christ)
You are the one who is crowned with the crown of glory (For Christ)
Oh! that day you will wear a crown of thorns darling (For Christ)
See at the place of water they gave me vinegar (For Christ)
Innocent, you started receiving whips and blows even though you didn't know anything oh (For Christ)
Pray for me not to die by sticks, or by blows oh (For Christ)
Oh! You are the only one who gives up your soul to Dad (For Christ)
You took away my pain and gave me life (For Christ)
You carried my sin so that I might become a saint (For Christ)
Dad, on the cross you accomplished everything for me (For Christ)
You gave me your blood, you gave me wisdom (For Christ)
Despite their mockery, you did not give up (For Christ)
And in the end you said "It is finished" (For Christ)
For you died, for you died (For Christ)
For you died, for you died (For Christ)

I love you oh Jesus
Love of my heart
I love you oh Dad
You are my hope ôôôh

You did everything to save me oh
You gave up everything that you had
Jesus, the banner of victory oh
And who can question you?
So I say you are the love of my heart eeeh
Of my heart eee we sing together

Of my heart eee
Of my heart eee (Of my thoughts)

Of my thoughts eee (I am not a drop of water, Nsenda wanyi)
Of my thoughts ee (ebua bueba) (Jesus, love of my soul oh)
Of my soul (What keeps me alive is your love in my heart, nalingaka yo eh)
Of my soul eh (Forever, love of libela eh)
Of libela eeeh (Libela, libela, never changing, only you eh)
Of libela eh (Jesus you are the love of my heart and my soul)
Of my heart eeeh (You carry love yourself,)
Of my heart eeh (I insist, you are the love of my heart)
Of my heart eeh (In the depths of my heart)
Of my heart