Текст и перевод песни Mike Kalambay - Ton Amour
Oui,
il
est
vrai
que
les
hommes
n′ont
pas
toujours
le
même
langage
Да,
это
правда,
что
у
мужчин
не
всегда
одинаковый
язык
Dans
l'expression
de
leur
amour,
les
uns
vis-à-vis
des
autres
В
выражении
своей
любви
друг
к
другу
Toi
qui
entends
le
cœur,
entends
le
mien
qui
Te
parle
Ты,
кто
слышит
сердце,
слышишь
Мое,
которое
говорит
с
тобой
Dans
le
langage
du
cœur
et
te
dit
sans
bruit,
"je
T′aime"
На
языке
сердца
и
беззвучно
говорит
тебе:
"я
люблю
тебя"
Je
vois
l'amour
que
Tu
me
donnes,
cet
amour
tant
cherché
Я
вижу
любовь,
которую
ты
даришь
мне,
эту
любовь,
которую
так
долго
искал
Par
plusieurs,
mais
pas
trouvé,
a
pu
trouver
demeure
en
moi
Несколькими,
но
не
найденными,
смог
найти
обитель
во
мне
Ton
amour
me
rend
ivre,
donne
envie
de
dire,
"je
T'aime"
Твоя
любовь
делает
меня
пьяным,
заставляет
меня
хотеть
сказать:
"Я
люблю
тебя"
Cette
amour
m′a
troublé,
je
Te
sens
partout
où
je
suis
Эта
любовь
беспокоила
меня,
я
чувствую
тебя
везде,
где
я
нахожусь
Je
m′croyais
unique,
mais
à
Ton
contact
Я
думал,
но
Твой
контакт
Je
découvre
un
grand
mystère
Я
открываю
великую
тайну
Qu'un
autre
moi
existe
sur
Terre
Пусть
на
Земле
существует
другое
"я".
Mes
yeux
s′ouvrent,
je
réalise
Мои
глаза
открываются,
я
понимаю,
что
Que
Tu
es
ma
source,
mon
idéal
Что
ты
мой
источник,
мой
идеал
Qui
me
donne
la
joie
de
vivre
Который
дает
мне
радость
жизни
Ton
amour
me
rend
ivre,
je
n'sais
plus
me
contenir
Твоя
любовь
делает
меня
пьяным,
я
больше
не
могу
сдерживаться.
Et
même
quand
je
pleure,
Ton
regard
sèche
mes
larmes
И
даже
когда
я
плачу,
твой
взгляд
высушивает
мои
слезы.
Je
n′sais
vivre
sans
Toi,
mon
ciel
bleu
qui
me
donne
l'espoir
Я
не
знаю,
как
жить
без
тебя,
мое
голубое
небо,
которое
дает
мне
надежду.
Comment
vivre
sans
Toi,
pendant
que
Tu
m′arroses
de
ta
pluie
Как
мне
жить
без
тебя,
пока
ты
поливаешь
меня
своим
дождем?
Ton
amour
est
vraiment
tout
ce
qu'il
me
faut
Твоя
любовь-это
действительно
все,
что
мне
нужно
Ton
amour
m'a
comblé,
je
ne
sens
aucun
vide
en
moi
Твоя
любовь
наполнила
меня,
я
не
чувствую
во
мне
никакой
пустоты
Il
est
plus
qu′une
rose,
Ton
amour
ne
fane
jamais
Он
больше,
чем
Роза,
твоя
любовь
никогда
не
увянет
Seigneur,
je
T′aime
d'un
amour
constant
Господи,
я
люблю
тебя
постоянной
любовью
Tu
es
encore
comme
le
jour
où
Tu
es
rentré
dans
ma
vie
Ты
все
еще
такой
же,
как
в
тот
день,
когда
ты
вернулся
в
мою
жизнь
Alléluia,
alléluia
Аллилуйя,
Аллилуйя
Yeah,
ho,
yeah,
yah,
hey
Да,
Хо,
да,
да,
привет.
Je
n′sais
vivre
sans
Toi,
mon
ciel
bleu
qui
me
donne
l'espoir
Я
не
знаю,
как
жить
без
тебя,
мое
голубое
небо,
которое
дает
мне
надежду.
Comment
vivre
sans
Toi,
pendant
que
Tu
m′arroses
de
ta
pluie
Как
мне
жить
без
тебя,
пока
ты
поливаешь
меня
своим
дождем?
Ton
amour
est
vraiment
tout
ce
qu'il
me
faut
Твоя
любовь-это
действительно
все,
что
мне
нужно
Toi,
mon
amour
parfait,
mon
idéal
Ты,
моя
идеальная
любовь,
мой
идеал
Ta
voix
pour
moi
est
un
grand,
un
réel
plaisir
Твой
голос
для
меня-большое,
настоящее
удовольствие
En
toi,
j′ai
c'que
je
n'pouvais
nulle
part
ailleurs
В
тебе
у
меня
есть
то,
чего
я
больше
нигде
не
мог
Weye
ma
pendo
yangu
Вейе
Ма
Пендо
Янгу
Je
n′sais
vivre
sans
Toi,
mon
ciel
bleu
qui
me
donne
l′espoir
Я
не
знаю,
как
жить
без
тебя,
мое
голубое
небо,
которое
дает
мне
надежду.
Comment
vivre
sans
Toi,
pendant
que
Tu
m'arroses
de
ta
pluie
Как
мне
жить
без
тебя,
пока
ты
поливаешь
меня
своим
дождем?
Ton
amour
est
vraiment
tout
ce
qu′il
me
faut
Твоя
любовь-это
действительно
все,
что
мне
нужно
Je
n'sais
vivre
sans
Toi,
mon
ciel
bleu
qui
me
donne
l′espoir
Я
не
знаю,
как
жить
без
тебя,
мое
голубое
небо,
которое
дает
мне
надежду.
Comment
vivre
sans
Toi,
pendant
que
Tu
m'arroses
de
ta
pluie
Как
мне
жить
без
тебя,
пока
ты
поливаешь
меня
своим
дождем?
Ton
amour
est
vraiment
tout
ce
qu′il
me
faut
Твоя
любовь-это
действительно
все,
что
мне
нужно
Ton
amour
m'a
rendu,
plus
qu'heureux,
oh,
quel
bonheur
Твоя
любовь
сделала
меня
более
чем
счастливым,
О,
какое
счастье
Et
mon
grand
désir,
c′est
de
rester
plus
près
de
Toi
И
мое
большое
желание-быть
ближе
к
тебе.
Je
te
veux
pour
moi
(Tu
es
le
seul)
Я
хочу
тебя
для
себя
(ты
единственный)
Ma
fleur
qui
ne
fane
jamais
(qui
a
su
réellement
conjuguer
le
verbe
aimer
dans
ma
vie)
Мой
никогда
не
увядающий
цветок
(который
действительно
умел
сочетать
глагол
любить
в
моей
жизни)
(Je
t′aime
Jésus,
je
T'aime)
(Я
люблю
Тебя,
Иисус,
Я
люблю
тебя)
Je
veux
être
à
Toi,
garde
moi
dans
Ton
amour
Я
хочу
быть
твоим,
держи
меня
в
своей
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Inconnu Editeur, Katoto Luhembe Antoine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.