Trop c'est trop - Mike Kalambay перевод на немецкий

Trop c'est trop

Trop c′est trop, trop c'est trop
Toleli mpe mingi (papa y′olembi)
Trop c'est trop, trop c'est trop
Kozanga na kolela esa ya biso te bana Nzambe
A la croix tout est accompli

Toleli mpe mingi
Sembola loboko na yo
Ba christo toniokwami mingi
Tokomi na suka papa eh
To prier to jeûner mpe mingi
Ekomi tango ya témoignage

Oyo nazo mona eh
Ekeseni na ba ndonto na ngai
Oyo nazo lota eh
Yango nazo bika te oh

Mowumbu likolo ya mpunda
Mwana Nzambe na makolo
Bapagano bazododwa
Nga mochristo nazo lela
Tango nazo luka mwana
Ndumba aboti abwaki mwana
Mochristo azangi bileyi
Mopagano ali abwaki lisusu na fulu
Ba poste ya minene
Ekoma condition okota na loge

Oyo nazo mona Yango te olakaki na nga
Oyo nazo bika ekeseni na maloba na yo

Ah ba ndoki boloki mpe mingi
Trop c′est trop ekoki
Liboso tobwakaki bombe
Sikoyo tosimbi chicotte
Misala ya bana na Nzambe
Bo zwi bovandeli yango
Ba commerces bazo sala
Capital ezokola te
Ba etudiant baza kotanga
Misala ezali wapi?
Ba fonctionnaire bazo sala
Salaire bazo simba te
Policier na soldat ya mboka
Sunga bango ya yesu
Ba oyo ba zwa mabala
Mabota ezali wapi
Basusu mvula na mvula
Maladie ezosila te oh
Papa bitumba na mboka na nga
Na Est ezosila te oh
Ba Nguna ya mboka Congo
Balobi bakotika te
Dignité ya mama ya Congo
Ekoma nango bafoué
Ba viol, koboma koyiba
Ozomona tozomona te oh

Oyo tozomona ekomama wapi Yesu na nga
Oyo tozo vivre ezali te na maloba na yo

Eza yo moto olobaki

Les ténèbres ne règneront pas toujours
Ces Égyptiens vous les verrez plus jamais

Bana na yo toza sekolela
Ya mbala oyo ekoki (c′est trop)
Papa kota likambo ango (c'est trop)
Na yoki kanda emati (c′est trop)
Ah eh kanda molimo (c'est trop)
Papa esi tolembi (c′est trop)
Nkolo loba liloba suka (Trop c'est trop)

Mvula na mvula tokufela kaka na famille (Trop c′est trop)
Na soigna diabete bongo papa lelo ekomi olanda nga (Trop c'est trop)
Na biso mabala na famille kaka yaka tofanda (Trop c'est trop)
Seigneur je t′en pris encore une fois prend moi le fouet (Trop c′est trop)
Fouette moi tous les sorciers qui envoute ma famille (Trop c'est trop)
Chicotte moi tous les sorciers qui envoute mon pays (Trop c′est trop)
Qu'il soit occultiste, magicien, tous les tchiors et les tchiorcettes (Trop c′est trop)

Fire!

Nazo sala mingi salaire eza mediocre
Wuta nakota libala mabota eza wapi oh
Papa mvula na mvula naza se kolenga

Ah ya mbala oyo C'est fini (c′est trop)
Papa kota likambo oyo (c'est trop)
Na yoki kanda emati (c'est trop)
Kanda molimo (c′est trop)
Vraiment moi j′en ai marre (c'est trop)
Papa loba likambo ya suka (trop c′est trop)

Nga pona lia papa il faut que je tende la main (Trop c'est trop)
Soki bilaka nayo eza pona nga te loba na yeba (Trop c′est trop)
40 ans yango encore et toujours na ndako a ba parent (Trop c'est trop)
Papa ba ye kota nga elongo babonga na la vie (Trop c′est trop)
Est ce que bolamu nayo eza kaka pona ba susu (Trop c'est trop)
Yango chicotte moi tous ces sorciers qui envoute nos églises (Trop c'est trop)
Qu′il soit bishop, réverends surtout prophetes (Trop c′est trop)

Chicotte!

Ata bapasi eleki
Motutu elati nga Nzoto
Bitumba ya butu mpe moyi
Nga na ko banga te
Mpo na yebi na bomoyi na nga
Yokosala eh
Yesu nakangi motema na yebi yokosala (okosala)

Ba ngomba, ba jeûnes, ba retraites ya pamba te (okosala)
Ata liboso a bitumba je garde mon silence (okosala)

Alleluia!

Ata esi tolembi
Bilelo ngambo na ngambo
Elikia epayi na ye
Elongo ye akosaka te
Vraiment pona mboka Congo (Akosala)
Ata butu ewumeli suka suka tongo (Ekotana)
Juste un peu de patience ayebi likambo na yo (Akosala)
Mbula oyo bilaka na ye pona bomoyi na yo (Ekosimba)
Pona ba etudiants ya Congo na ba ndeko ya diaspora (Akosala)
Basi bakufela mibali na bana bitike (Akosala)
Pona ba mama ya Ngambela na ba ye ya zando (Akosala)
Nabosani te ba oyo ya Kikolo na ba ye Chikwanza (Akosala)

Alleluia!

Kolela na yo epekisa obetela yesu mololo te
Mololo, Alleluia!

Ata bapasi eleki
Botutu elati nga Nzoto
Bitumba ya butu mpe moyi
Nalenga te
Mpo na yebi na bomoyi na nga
Akosala eh

Zu viel ist zu viel

Zu viel ist zu viel, zu viel ist zu viel
Wir haben zu viel geweint (Vater, du bist müde)
Zu viel ist zu viel, zu viel ist zu viel
Mangel und Weinen sind nicht für uns, Kinder Gottes
Am Kreuz ist alles vollbracht

Wir haben zu viel geweint
Strecke deine Hand aus
Wir Christen werden zu sehr gequält
Wir sind am Ende angekommen, Vater, eh
Wir haben zu viel gebetet und gefastet
Es ist Zeit für das Zeugnis

Was ich sehe, eh
Unterscheidet sich von meinen Träumen
Was ich träume, eh
Deshalb lebe ich nicht so, oh

Der Sklave auf dem Pferd
Das Kind Gottes zu Fuß
Die Heiden protzen
Ich, der Christ, weine
Während ich mir ein Kind wünsche
Hat die Prostituierte geboren und das Kind weggeworfen
Dem Christen fehlt es an Nahrung
Der Heide isst und wirft den Rest sogar in den Müll
Die hohen Posten
Es wurde zur Bedingung, der Loge beizutreten

Was ich sehe, ist nicht das, was du mir versprochen hast
Was ich erlebe, unterscheidet sich von deinen Worten

Ah, Hexenmeister, ihr habt zu viel verhext
Zu viel ist zu viel, es reicht
Früher warfen wir Bomben
Jetzt halten wir die Peitsche
Die Arbeit der Kinder Gottes
Habt ihr genommen und euch daraufgesetzt
Die Geschäfte, die sie machen
Das Kapital wächst nicht
Die Studenten studieren
Wo sind die Arbeitsplätze?
Die Beamten arbeiten
Den Lohn bekommen sie nicht zu fassen
Polizist und Soldat des Landes
Hilf ihnen, o Jesus
Diejenigen, die geheiratet haben
Wo sind die Kinder?
Andere, Jahr für Jahr
Die Krankheit endet nicht, oh
Vater, die Kämpfe in meinem Land
Im Osten enden sie nicht, oh
Die Feinde des Landes Kongo
Sagen, sie werden nicht aufhören
Die Würde der kongolesischen Mutter
Wurde mit Füßen getreten
Vergewaltigung, Mord, Diebstahl
Du siehst es, wir sehen es nicht, oh

Was wir sehen, wo steht das geschrieben, mein Jesus?
Was wir erleben, steht nicht in deinen Worten

Du bist es, der gesagt hat

Die Finsternis wird nicht ewig herrschen
Diese Ägypter werdet ihr nie wieder sehen

Deine Kinder, wir weinen
Dieses Mal reicht es (es ist zu viel)
Vater, greif in diese Sache ein (es ist zu viel)
Ich fühle den Zorn aufsteigen (es ist zu viel)
Ah eh, Zorn des Geistes (es ist zu viel)
Vater, wir sind schon müde (es ist zu viel)
Herr, sprich das letzte Wort (Zu viel ist zu viel)

Jahr für Jahr sterben wir nur in der Familie (Zu viel ist zu viel)
Ich behandle Diabetes, und dann, Vater, heute verfolgt es mich (Zu viel ist zu viel)
Bei uns in der Familie sind Ehen nur 'komm, lass uns zusammenleben' (Zu viel ist zu viel)
Herr, ich bitte dich noch einmal, nimm die Peitsche (Zu viel ist zu viel)
Peitsche für mich alle Hexenmeister, die meine Familie verhexen (Zu viel ist zu viel)
Peitsche für mich alle Hexenmeister, die mein Land verhexen (Zu viel ist zu viel)
Ob Okkultist, Magier, alle Diebe und Diebinnen (Zu viel ist zu viel)

Feuer!

Ich arbeite viel, der Lohn ist mittelmäßig
Seit ich geheiratet habe, wo sind die Kinder, oh
Vater, Jahr für Jahr bin ich nur am Schwanken

Ah, dieses Mal ist es vorbei (es ist zu viel)
Vater, greif in diese Sache ein (es ist zu viel)
Ich fühle den Zorn aufsteigen (es ist zu viel)
Zorn des Geistes (es ist zu viel)
Wirklich, ich habe es satt (es ist zu viel)
Vater, sprich das letzte Wort (zu viel ist zu viel)

Damit ich essen kann, Vater, muss ich die Hand ausstrecken (betteln) (Zu viel ist zu viel)
Wenn deine Verheißungen nicht für mich sind, sag es, damit ich es weiß (Zu viel ist zu viel)
40 Jahre alt und immer noch im Haus der Eltern (Zu viel ist zu viel)
Vater, die nach mir kamen, haben gemeinsam Erfolg im Leben (Zu viel ist zu viel)
Ist deine Güte nur für die anderen? (Zu viel ist zu viel)
Darum peitsche für mich all diese Hexenmeister, die unsere Kirchen verhexen (Zu viel ist zu viel)
Ob Bischof, Reverend, besonders Propheten (Zu viel ist zu viel)

Peitsche!

Auch wenn das Leiden zunimmt
Schweiß bedeckt meinen Körper
Kämpfe bei Nacht und Tag
Ich werde mich nicht fürchten
Denn ich weiß in meinem Leben
Du wirst handeln, eh
Jesus, ich halte mein Herz fest (bin standhaft), ich weiß, du wirst handeln (du wirst handeln)

Die Berge (Gebetstreffen), Fasten, Exerzitien sind nicht umsonst (du wirst handeln)
Selbst angesichts der Kämpfe bewahre ich mein Schweigen (du wirst handeln)

Halleluja!

Auch wenn wir schon müde sind
Wehklagen auf allen Seiten
Die Hoffnung ist bei ihm
Denn er lügt nicht
Wirklich für das Land Kongo (Er wird handeln)
Auch wenn die Nacht lange dauert, schließlich wird der Morgen dämmern (Es wird geschehen)
Nur ein wenig Geduld, er kennt deine Angelegenheit (Er wird handeln)
Dieses Jahr werden seine Verheißungen für dein Leben (sich erfüllen)
Für die Studenten des Kongo und die Geschwister in der Diaspora (Er wird handeln)
Für die Frauen, deren Männer starben und Kinder hinterließen (Witwen und Waisen) (Er wird handeln)
Für die Mütter von Ngambela und die vom Markt (Er wird handeln)
Ich habe die von Kikolo und die von Chikwanza nicht vergessen (Er wird handeln)

Halleluja!

Dein Weinen soll dich nicht hindern, für Jesus zu jubeln (Mololo - Freudenschrei)
Jubelruf, Halleluja!

Auch wenn das Leiden zunimmt
Schweiß bedeckt meinen Körper
Kämpfe bei Nacht und Tag
Ich wanke nicht
Denn ich weiß in meinem Leben
Er wird handeln, eh