Текст и перевод песни Mike Keneally - 'Cause of Breakfast

'Cause of Breakfast

Hello
I'm new in town
What I'm learning is bringing me down
If I could drive back to 16 I would
I'm afraid it wouldn't do me much good
Confused and tremulous
It's insanity
Making me incredulous
It's not the same as when you entered the world
With a slap on the ass and a cigar smoke swirl
Hello
It's scary here
Why you had to leave is not fully clear
A fading remembrance of a facial detail
Is going and going it's gone
I'm impaled on a horn that protrudes from the head
Of a beast who'd like to see me real dead
Instead I remain
To curse the fate that decrees
That I must fall to my knees
And ask the gods pretty please
To cast away the disease
That has put you in the ground

I'm the dog that was in the back of your pickup
I loved you, but now I'm super dead
'Cause I flew out of the back onto the freeway
If you loved me you should've bound me
You would've bound me if you loved me

And my frame of mind?
"Disaster area" is being too kind
Silhouetted bots jeer it
Motorists slow when near it
It's maniac time
I'm the dog that was in the back of your pickup
I loved you, but now I'm super dead

I'm the dog that was in the back of your pickup
I'm the fat fool who didn't say goodbye
You should've taken me if you loved me

À cause du petit déjeuner

Bonjour
Je suis nouveau en ville
Ce que j'apprends me déprime
Si je pouvais revenir à 16 ans, je le ferais
J'ai peur que ça ne me serve à rien
Confus et tremblant
C'est de la folie
Ça me rend incrédule
Ce n'est pas pareil que lorsque tu es entrée dans le monde
Avec une tape sur les fesses et une fumée de cigare qui tourbillonne
Bonjour
C'est effrayant ici
Ce n'est pas tout à fait clair pourquoi tu as dû partir
Un souvenir qui s'estompe d'un détail du visage
S'en va et s'en va, c'est parti
Je suis empalé sur une corne qui sort de la tête
D'une bête qui aimerait me voir vraiment mort
Au lieu de cela, je reste
Pour maudire le destin qui décrète
Que je dois tomber à genoux
Et demander aux dieux s'il te plaît
D'éloigner la maladie
Qui t'a mis sous terre

Je suis le chien qui était à l'arrière de ton pick-up
Je t'aimais, mais maintenant je suis super mort
Parce que j'ai volé de l'arrière sur l'autoroute
Si tu m'avais aimé, tu aurais dû me lier
Tu aurais dû me lier si tu m'avais aimé

Et mon état d'esprit ?
« Zone de catastrophe » est encore trop gentil
Des robots en silhouette se moquent
Les automobilistes ralentissent lorsqu'ils sont près
C'est le temps du maniaque
Je suis le chien qui était à l'arrière de ton pick-up
Je t'aimais, mais maintenant je suis super mort

Je suis le chien qui était à l'arrière de ton pick-up
Je suis le gros idiot qui n'a pas dit au revoir
Tu aurais dû me prendre si tu m'avais aimé