I'm Raining Here, Inside - Mike Keneally перевод на немецкий

I'm Raining Here, Inside

I think that I'll go out tonight
'Cause I'm raining here inside
If I don't get out in the wet
I'll never get me dried
Since you left there's been a theft
And my heart's gone and died
I need to get out of my head
'Cause I'm raining here inside

My blue umbrella is no use
I'm raining here inside
Salt water flowing endlessly
Just adding to the tide
Since you've gone no light has shone
I'm drowning in my pride
Not a dry eye in the house
I'm raining here inside

You know that I'm too proud to beg
Won't call and ask you back
Perhaps we'd just get stuck again
Like a needle on our favorite track

My roof is just redundant now
I'm raining here inside
The cows are all set down in here
The weathermen have lied
Out on the street the August heat
Has got the world half-fried
A dry gin in the sun won't help

'Cause I'm raining here
I'm raining here inside

The weathergirl says it's raining so
We've got to play outside

Ich regne hier, drinnen

Ich denke, ich gehe heute Abend aus
Denn ich regne hier drinnen
Wenn ich nicht in die Nässe komme
Werde ich nie trocken
Seit du weg bist, gab es einen Diebstahl
Und mein Herz ist gestorben
Ich muss raus aus meinem Kopf
Denn ich regne hier drinnen

Mein blauer Regenschirm nützt nichts
Ich regne hier drinnen
Salzwasser fließt endlos
Und trägt nur zur Flut bei
Seit du gegangen bist, hat kein Licht mehr geschienen
Ich ertrinke in meinem Stolz
Kein trockenes Auge im Haus
Ich regne hier drinnen

Du weißt, dass ich zu stolz bin, um zu betteln
Ich werde nicht anrufen und dich bitten, zurückzukommen
Vielleicht würden wir einfach wieder feststecken
Wie eine Nadel auf unserer Lieblingsspur

Mein Dach ist jetzt einfach überflüssig
Ich regne hier drinnen
Die Kühe haben sich alle hier niedergelassen
Die Wettermänner haben gelogen
Draußen auf der Straße hat die Augusthitze
Die Welt halb gebraten
Ein trockener Gin in der Sonne wird nicht helfen

Denn ich regne hier
Ich regne hier drinnen

Das Wettermädchen sagt, es regnet
Also müssen wir draußen spielen