Текст и перевод песни Mike Keneally - Land of Broken Dreams

Land of Broken Dreams

All aboard for Uglytown!
Midlife crisis, ho!
Place your cats and goats above the overhead below
First stop, sanitarium
Battle all your fears
Blood will slick the corridors
All will hide their fears

Heave ho!

I lost a candle as a child and now I pay and pay
When lions infiltrate my teens
And me, no soup to feed them
But who are you to lead them
To the land of broken dreams

Swallow and reflect as others
Shudder at the sight:
Three men with lanterns saunter through
Their lanterns bright (and bright)
The widest saunters up to me
His toothpick barely matted
He said one word to me
And that was "dead" — I said to him:
Heave ho!

When every vandal is a child they learn you pay to play
The most surreal of closing scenes
And when the script is written
Only a fool is smitten
With the land of broken dreams

Le pays des rêves brisés

Tous à bord pour la ville laide !
Crise de la quarantaine, oh !
Placez vos chats et vos chèvres au-dessus des compartiments supérieurs
Premier arrêt, l’asile
Combattez toutes vos peurs
Le sang coulera dans les couloirs
Tous cacheront leurs peurs

Hissez !

J’ai perdu une bougie quand j’étais enfant et maintenant je paye et je paye
Quand les lions s’infiltrent dans mes années d’adolescence
Et moi, pas de soupe pour les nourrir
Mais qui es-tu pour les conduire
Au pays des rêves brisés

Avale et réfléchis tandis que les autres
Frissonnent à la vue :
Trois hommes avec des lanternes se promènent
Leurs lanternes brillent (et brillent)
Le plus large se dirige vers moi
Son cure-dent à peine emmêlé
Il m’a dit un mot
Et c’était « mort » — je lui ai dit :
Hissez !

Quand chaque vandale est un enfant, il apprend que tu payes pour jouer
La scène de clôture la plus surréaliste
Et quand le script est écrit
Seul un fou est amoureux
Du pays des rêves brisés