Текст и перевод песни Mike Keneally - My Dilemma

My Dilemma

Oh what are you thinking about today
That little reward again?
If I am your friend, do you want to play?
Will you just get born again?

This is my dilemma, this is my concern
Sometimes I don't know which way you will turn
This is my dilemma, this is...

...not my idea of a bitchin' time.
My head hang low wiv woe.
I see no reason, I see no rhyme
Why don't you and I just go?

And this is my dilemma, this is my concern
Forever let us hold our banner high, high, high
This is my dilemma, this is...

Oh what are you thinking about today
That little reward again?
If I am your friend, do you want to play?
Will you just get born again?

This is my dilemma, this is my concern
Sometimes I don't know which way you will turn
This is my dilemma, this is my concern
How can I convince you we will not burn?
This is my dilemma, this is...

Mon dilemme

À quoi penses-tu aujourd'hui ?
À cette petite récompense encore ?
Si je suis ton ami, veux-tu jouer ?
Vas-tu renaître ?

C'est mon dilemme, c'est ma préoccupation
Parfois, je ne sais pas dans quelle direction tu vas tourner
C'est mon dilemme, c'est...

...pas ma vision d'un bon moment.
Ma tête est basse, pleine de chagrin.
Je ne vois aucune raison, aucun rythme
Pourquoi ne partons-nous pas, toi et moi ?

Et c'est mon dilemme, c'est ma préoccupation
Gardons notre bannière toujours haute, haute, haute
C'est mon dilemme, c'est...

À quoi penses-tu aujourd'hui ?
À cette petite récompense encore ?
Si je suis ton ami, veux-tu jouer ?
Vas-tu renaître ?

C'est mon dilemme, c'est ma préoccupation
Parfois, je ne sais pas dans quelle direction tu vas tourner
C'est mon dilemme, c'est ma préoccupation
Comment puis-je te convaincre que nous ne brûlerons pas ?
C'est mon dilemme, c'est...