Текст и перевод песни Mike Keneally - Skunk

Skunk

Bleak image that cause you pain
This palace is Skunk's domain
His spirit's an open sore
His whimsy results in war

Maybe it's a shattered childhood
Maybe he could never smile good
Sympathy he never mastered
Maybe he's a rotten bastard

But he ran his fingers down my spine
Tried to make his madness mine

Took me to a distant hillside
Tried to make my spirit cyanide
Tried to screw my heart and soul then
Took a step back and told him

No you won't be killing my love for life
He smile a wicked his tooth a knife

He said he wouldn't let me leave him
I said I would be glad to grieve him
He said I do what he shall will me
I said you're gonna have to kill me
He said it isn't wise to spurn him
I said I would be glad to burn him
He said he making my life his life
I took myself out a buckknife

And I put a cut in his big red eye
Took a jump off the cliff to fly
I hear him screaming and how he cried
He flying bleeding he by my side

Flying to the sun and higher
Bursting in a ball of fire
Falling to the earth and water
In the arms of Neptune's daughter
Blind and nearly dead I felt her
Offering me food and shelter
Quiet as a naked schoolmouse
Found me an abandoned farmhouse

Then she said to me you must come and hide
I am here for you, come inside
We remaining for seven days
Free from enemy's poison gaze

Waking up from our sleeping
We thought we heard a tiny weeping
Took a peek out of the window
Suddenly a massive wind blow

And the whole place is torn to shreds
Skunk laughing with one eye dead
He tried to reach and grab my love
But that I won't hear of

Grabbed the sucker by his collar
Said I'm gonna make you holler
Tore his every leg and arm off
Threw his noggin in the barn trough
Made a stew from his intestine
Safe to say I fully messed him
Then there was a change in weather
Sucker pulled himself together

Well, thank God my lady had run away
Skunk kill me with one foul spray
Bleak image that cause you pain
This palace is Skunk's domain

Скунс

Мрачный образ, причиняющий тебе боль,
Этот дворец — владения Скунса.
Его дух — открытая рана,
Его прихоти оборачиваются войной.

Может быть, это разбитое детство,
Может быть, он никогда не умел улыбаться,
Сочувствие, которым он так и не овладел,
А может быть, он просто гнилой ублюдок.

Но он провел пальцами по моему позвоночнику,
Пытаясь сделать свое безумие моим.

Отвел меня на далекий склон холма,
Пытался превратить мой дух в цианид,
Пытался сломать мне сердце и душу,
Сделал шаг назад и сказал ему:

Нет, ты не убьешь мою любовь к жизни.
Он улыбнулся злобно, его зуб — как нож.

Он сказал, что не позволит мне уйти от него,
Я ответил, что буду рад оплакивать его.
Он сказал, что я буду делать то, что он мне велит,
Я ответил, что тебе придется убить меня.
Он сказал, что неразумно отвергать его,
Я ответил, что буду рад сжечь его.
Он сказал, что сделает мою жизнь своей,
Я вытащил свой складной нож

И полоснул его по большому красному глазу,
Прыгнул со скалы, чтобы взлететь.
Я слышу его крики, как он плачет,
Он летит, истекая кровью, рядом со мной.

Мы летим к солнцу и выше,
Взрываясь огненным шаром,
Падаем на землю и в воду,
В объятия дочери Нептуна.
Слепой и полумертвый, я чувствовал ее,
Предлагающую мне еду и кров.
Тихая, как голая мышка,
Она нашла мне заброшенный фермерский дом.

Потом она сказала мне: "Ты должен прийти и спрятаться,
Я здесь ради тебя, входи."
Мы оставались там семь дней,
Вдали от ядовитого взгляда врага.

Проснувшись ото сна,
Мы подумали, что слышим тихий плач.
Выглянули в окно,
И вдруг подул сильный ветер.

И все вокруг разорвало в клочья,
Скунс смеется с одним выколотым глазом.
Он попытался схватить мою любовь,
Но я этого не допущу.

Схватил ублюдка за воротник,
Сказал: "Я заставлю тебя кричать".
Оторвал ему все ноги и руки,
Швырнул его башку в корыто.
Сварил из его кишок похлебку,
Можно с уверенностью сказать, что я с ним разделался.
Потом погода переменилась,
Ублюдок взял себя в руки.

Слава Богу, моя милая убежала,
Скунс убил меня одним зловонным дуновением.
Мрачный образ, причиняющий тебе боль,
Этот дворец — владения Скунса.