Текст и перевод песни Mike Keneally - Wing Beat Fantastic

Wing Beat Fantastic

Wing Beat Fantastic
Soaring past the morning star
Shining candle cake you are
Wing Beat Fantastic
Lift me with a laughing sound
Off the marble-cold dead ground

I hear you in your back yard
Sing across to mine

Rising here and diving there
Finding things for your brown hair
Grow your garden in the air
With chimney smoke for ribbons fair
Come and nest with me

Wing Beat Fantastic
Hide and seek, behind a cloud
Sneak a peek and chime out loud
Wing Beat Fantastic
Pile up your sticks and play
Come and build a house one day

I see you in your front yard
Gathering feathers fine

Diving here and rising there
Where the other birds don't dare
Song a smile, to slice the pear
If you'd be prepared to share

Spinning on this speckled egg
I'd beg you if you've any time
To spend and lend me just your hand
And sling me to the sun

Wing Beat Fantastic
Wing Beat Fantastic

I want you in my back yard
Tucking twigs and twine

Rising here and diving there
We'll vanish, make 'em wonder where
Both evading cat and snare
Emigrate to regions rare
Come and nest with me

Then the earthbound crowd will cry
And watch us fly away

Battement d'ailes Fantastique

Battement d'ailes Fantastique
Volant au-delà de l'étoile du matin
Brillant gâteau de bougie que tu es
Battement d'ailes Fantastique
Soulève-moi avec un son de rire
Loin du sol mort froid comme le marbre

Je t'entends dans ton jardin
Chanter de l'autre côté jusqu'à moi

S'élevant ici et plongeant là
Trouvant des choses pour tes cheveux bruns
Fais pousser ton jardin dans l'air
Avec de la fumée de cheminée pour de jolis rubans
Viens et fais ton nid avec moi

Battement d'ailes Fantastique
Cache-cache, derrière un nuage
Jette un coup d'œil en douce et fais sonner fort
Battement d'ailes Fantastique
Empile tes bâtons et joue
Viens et construis une maison un jour

Je te vois dans ton jardin
Ramasser des plumes fines

Plongeant ici et s'élevant là
Où les autres oiseaux n'osent pas aller
Chanson un sourire, pour trancher la poire
Si tu étais prête à partager

Tournant sur cet œuf moucheté
Je te supplierais si tu as un peu de temps
À dépenser et à me prêter juste ta main
Et à me lancer vers le soleil

Battement d'ailes Fantastique
Battement d'ailes Fantastique

Je te veux dans mon jardin
Enfoncer des brindilles et de la ficelle

S'élevant ici et plongeant là
Nous disparaîtrons, on se demandera où
Évitant à la fois le chat et le piège
Émigrer vers des régions rares
Viens et fais ton nid avec moi

Alors la foule terrestre pleurera
Et nous regardera nous envoler