Your House - Mike Keneally перевод на немецкий

Your House

I walked slowly at first
Tried now to break into a run
I knew that was your house
At the end of the road
With one tree at the side
How I wished that I could have it
But hey this is crazy
When after all it's only your house

I came back 'til next time
Drove by some strange magnetic pole
Was just brick and molding
But you might be inside
What if you should see me here
That won't do, I'll dissapear
I know this is crazy
'Cause after all it's only your house

I got the number from a friend
Of a friend of a friend
He told me which street it was
And said that he lived near here
I only saw you that one time
That permanent breath on you sometimes
Now here I am making a fool of myself
Why am I so rude at first
It's only your house

I won't be back again
Don't want you thinking I'm some creepy guy
If I were to meet you what could I really say
You'd think I was insane
I don't even know your name
But hey this is crazy
When after all it's only your house
Look I know this is crazy
'Cause after all it's only your house

Dein Haus

Ich ging zuerst langsam
Versuchte dann, loszurennen
Ich wusste, dass es dein Haus war
Am Ende der Straße
Mit einem Baum an der Seite
Wie sehr wünschte ich, ich könnte es haben
Aber hey, das ist verrückt
Denn schließlich ist es nur dein Haus

Ich kam zurück, bis zum nächsten Mal
Fuhr an einem seltsamen magnetischen Pol vorbei
Es war nur Ziegel und Stuck
Aber vielleicht bist du drinnen
Was, wenn du mich hier sehen würdest
Das geht nicht, ich werde verschwinden
Ich weiß, das ist verrückt
Denn schließlich ist es nur dein Haus

Ich habe die Nummer von einem Freund
Eines Freundes eines Freundes
Er sagte mir, welche Straße es war
Und sagte, dass er hier in der Nähe wohnt
Ich habe dich nur das eine Mal gesehen
Dieser bleibende Eindruck, den du manchmal hinterlässt
Jetzt mache ich mich hier zum Narren
Warum bin ich anfangs so unhöflich
Es ist nur dein Haus

Ich werde nicht wiederkommen
Ich will nicht, dass du denkst, ich sei irgendein gruseliger Typ
Wenn ich dich treffen würde, was könnte ich wirklich sagen
Du würdest denken, ich sei verrückt
Ich kenne nicht einmal deinen Namen
Aber hey, das ist verrückt
Denn schließlich ist es nur dein Haus
Schau, ich weiß, das ist verrückt
Denn schließlich ist es nur dein Haus