Текст и перевод песни Mike Kosa feat. Ayeeman - Mahal Kong Kultura

Mahal Kong Kultura

Eto ang klase ng musika
Na aking nang pinagmulan
Mga konsepto kong naisip dito ko
Sinimulan mga hangarin ko nung bata
Na maging makata na bumuo ng mga
Awitin gamit ang mga talata na naitala
Sa aking mga sulat kamay mga pangarap
Na akala koy hindi ibibigay kahit pagod na naghintay
Ay umaasang darating na balang araw ang awitin koy
Kakantahin nyo rin at laging bukambibig ng mga tambay
Sa lansangan ang pangalan nagmarka na dito sa ating larangan
At iyong sasambitin na meron pang huling alas na magtataas
Ng antas ng hiphop sa pinas
Mahalaga saakin ang pinagmulan
Hindi sumagi sa sisipan ko "hangang dyan nalang"
Ang tinig kong lumilipad subukan nyong pakinggan
Simpleng sandata na ginamit ko nang masimulan
Mahal kong kultura itataas ko ako ang tala sa daan
Magiging kawal dito sa ating kultura mandirigmang
Sumisigaw sa kagubatan ay humihiyaw

Verse II
Anu kung tagalog ang ginamit ko at hindi ingles
Masasabihan mo bang ang awit koy hindi mabangis?
Kahit kabisado mo ng mangalinya ko't sinasabayan
Dahil angkop lang sa panlasa't di mababaduyan
Pinagdaanan ang ibat' ibang klase ng laro
Limang taong naglakbay upang aking matamo ang
Pangarap na maging sikat at makilala ng lahat
Sa pamamagitan ng mga awit at kumita ng sapat
Sa pagkanta sa entablado sa harapan ng mga tao
Binubuksan ang mga diwang magmula sa pagkasarado
Sa kanta na nakakasado na aking binagsak apg narinig mo

Ewan ko lang kung di ka pumalakpak

Repeat mga pangarap na itinanim ko ngayon umani
Ng respeto na hindi ko na mabilang sa pagdami
At pagkalat ng mga kanta na aking naisinulat naging
Isa sa instrumento upang aking maipamulat na ang
Musikang rap ay hindi basta libangan itinuturing na
Trabaho na pwedeng pagkakitaan ang mga salitang yan
Ay handa ko ng isalin upang sumagi sa mga isip imbis na
Babuyin ay pagyamanin ang tugtugan na kinamulatan
Natin nuoon itinama ko mga mali ngayon sa aking panahon
Ito ang tamang pagkakataon upang aking msabi na ang kulturang
To ay makikilala ng marami na magiging pundasyon at inspirasyon
Sa mga makatang susunod sa ating henerasyon magsisilbing

Atensyon upang gisingin ang lahat na ang kulturang to ay sabay sabay
Nating iangat
Repeat

Ma Culture Chérie

C'est le genre de musique
Dont je viens
Les concepts que j'ai imaginés, je les ai commencé ici
Mes aspirations d'enfant
Devenir un poète qui compose des
Chansons avec des vers écrits
Dans mes lettres manuscrites, des rêves
Que je pensais ne jamais recevoir, même après avoir attendu patiemment
J'espère qu'un jour, mes chansons
Vous chanterez aussi et elles seront toujours sur toutes les lèvres des jeunes
Dans la rue, le nom a déjà marqué son territoire dans notre domaine
Et tu diras qu'il reste un dernier atout qui augmentera
Le niveau du hip-hop aux Philippines
Mes origines me sont chères
Je n'ai jamais pensé à "s'arrêter là"
Ma voix qui s'envole, essaie de l'écouter
Une arme simple que j'ai utilisée au début
Ma culture chérie, je l'élèverai, je suis l'étoile sur le chemin
Je serai un guerrier dans notre culture, un guerrier
Criant dans la forêt, hurlant

Verse II
Que dirais-tu si j'utilisais le tagalog et non l'anglais ?
Peux-tu dire que ma chanson n'est pas féroce ?
Même si tu connais mes rimes par cœur et que tu les chantes
Parce que c'est juste adapté au goût et que ça ne dégoûtera pas
J'ai traversé toutes sortes de jeux
Cinq ans de voyages pour atteindre mon
Rêve de devenir célèbre et connu de tous
A travers mes chansons et gagner assez d'argent
En chantant sur scène devant les gens
Ouvrir les esprits qui étaient fermés
Dans la chanson qui est bien ancrée, que j'ai brisée quand tu l'as entendue

Je ne sais pas si tu ne vas pas applaudir

Répète les rêves que j'ai plantés, maintenant je récolte
Le respect, que je ne peux plus compter tellement il est abondant
Et la diffusion des chansons que j'ai écrites est devenue
Un instrument pour ouvrir les yeux sur le fait que
La musique rap n'est pas juste un passe-temps, elle est considérée comme un
Travail qui peut être rentable, ces mots
Je suis prêt à les traduire pour qu'ils viennent à l'esprit au lieu de
S'en moquer, c'est enrichir la musique dans laquelle on a grandi
Que nous avions autrefois, j'ai corrigé les erreurs maintenant dans mon temps
C'est le bon moment pour dire que la culture
Sera connue de nombreux qui deviendront la fondation et l'inspiration
Pour les poètes qui suivront notre génération, ils serviront

D'attention pour réveiller tout le monde, cette culture, ensemble
On la soulève
Répéter