Текст и перевод песни Mike Kosa feat. Pino G (DRP) - Weder Weder (feat. Pino G (DRP)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Weder Weder (feat. Pino G (DRP)
Weder Weder (feat. Pino G (DRP))
Ako'y
sadyang
pinagkaitan
ng
langit
at
lupa
Je
suis
né
sous
un
mauvais
signe,
le
ciel
et
la
terre
m'ont
toujours
refusé.
Ang
daming
dumating
diko
maiwasan
ang
pucha
Trop
de
choses
se
sont
produites,
je
ne
pouvais
pas
éviter,
putain.
Dagok
at
problema
diko
maalis
alis
Les
coups
et
les
problèmes
que
je
ne
peux
pas
effacer.
Malunasan
man
iiwan
ng
peklas
ang
galis
Même
si
je
guéris,
le
problème
reviendra.
Sa
panahong
inisip
ko
parang
ayoko
ng
mabuhay
À
un
moment
donné,
j'ai
pensé
que
je
ne
voulais
plus
vivre.
Wala
ng
saysay
halso
kumupas
pa
ang
kulay
Rien
n'avait
de
sens,
tout
était
faux,
même
la
couleur
s'est
estompée.
Kung
sa
bagay
mahirap
din
makahanap
ng
tunay
D'ailleurs,
il
est
difficile
de
trouver
quelque
chose
de
réel.
Kung
bwenas
ka
makakakuha
ng
magandang
ukay
Si
tu
as
de
la
chance,
tu
peux
trouver
une
bonne
fripe.
Kung
ang
taong
merong
sungay
bakit
diko
masalat
Si
la
personne
a
des
cornes,
pourquoi
je
ne
peux
pas
la
toucher
?
Sa
kanyangmga
atraso
nakuha
pang
lumantad
Pour
ses
atrocités,
il
a
même
pu
s'exposer
au
public.
Porkit
ba
puro
pader
ang
iyong
kasabwat
Est-ce
que
c'est
parce
que
tes
murs
sont
tes
complices
?
Baka
machempuhan
at
bigla
kang
bumaligtad
Tu
risques
de
te
faire
prendre
et
de
te
retourner
soudainement.
Pinilit
mong
maging
seryoso
sa
iyong
kabiyak
Tu
as
essayé
d'être
sérieux
avec
ta
femme.
Pinangakuan
na
habang
buhay
hindi
iiyak
Tu
lui
as
promis
que
tu
ne
pleurerais
jamais,
pour
toujours.
Ginawa
mo
ng
lahat
pero
anong
kapalit
Tu
as
tout
fait,
mais
quel
était
le
prix
à
payer
?
Ika'y
pinagpalit
dun
pa
sa
iyong
kagalit
Tu
as
été
remplacé
par
ton
ennemi.
Magkapatid
na
ang
galit
ay
tagos
sa
dibdib
Frères
et
sœurs,
la
colère
perce
le
cœur.
Kanilang
sinusuong
kahit
pa
lugar
na
liblib
Ils
se
cachent,
même
dans
les
endroits
les
plus
reculés.
Wala
na
tayong
iwanan
ako
ang
nasa
likuran
Nous
n'avons
plus
personne
à
laisser,
je
suis
à
l'arrière.
Subukan
mong
umpisahan
at
tatapusin
ko
nalang
Essaye
de
commencer
et
je
terminerai.
Habang
tayo'y
lumalaki
dumadami
ang
kakampi
Au
fur
et
à
mesure
que
nous
grandissons,
nos
alliés
augmentent.
Dumadaming
mga
kalaban
na
satin
ng
aapi
De
plus
en
plus
d'ennemis
nous
oppriment.
Meron
dyan
maasahan
kung
kailangan
Il
y
a
des
gens
sur
qui
compter
en
cas
de
besoin.
At
meron
na
akala
mong
kung
sino
nagkaroon
lang
ng
pangalan
Et
il
y
a
ceux
qui
pensent
qu'ils
sont
quelqu'un,
alors
qu'ils
n'ont
que
leur
nom.
Oh
ganyan
talaga
ang
buhay
dyan
ka
din
naman
talaga
titibay
Oh,
c'est
comme
ça
que
la
vie
est,
tu
finiras
par
devenir
fort.
Sa
lahat
ng
pagsubok
sa
lahat
ng
pagbagsak
dyan
ka
matututong
Face
à
toutes
les
épreuves,
à
toutes
les
chutes,
tu
apprendras
à.
Magpasya
na
umangat
Weder
weder
lang,
Weder
weder
lang,
Décide
de
t'élever,
Weder
weder
lang,
Weder
weder
lang,
Weder
weder
lang
ang
buhay
Weder
weder
lang,
Weder
weder
lang,
Weder
weder
lang
la
vie,
Weder
weder
lang,
Weder
weder
lang,
Ang
akala
ko
ay
ok
di
naman
pala
Je
pensais
que
tout
allait
bien,
mais
ce
n'était
pas
le
cas.
Minahal
ko
ay
isa
minahal
nya'y
dalawa
J'aimais
une,
elle
aimait
deux.
Mahirap
malaman
ang
totoo
na
may
nangyayari
pa
sa
inyo
o
na
Il
est
difficile
de
savoir
la
vérité,
s'il
se
passe
encore
quelque
chose
entre
vous
ou.
Hindi
naman
pala
kayo
masayang
panuorin
ang
inyong
bagong
katuwaan
Vous
n'êtes
pas
vraiment
heureux,
regardez
votre
nouvelle
joie.
Bukang
bibig
sa
kasalukuyan
ng
kabataan
maraming
De
nos
jours,
beaucoup
de
jeunes.
Nahuhumaling
sa
kanilang
pagalingan
Obnubilés
par
leur
propre
intelligence.
Kaso
damay
ang
ibang
tao
sa
parinigan
Mais
les
autres
sont
impliqués
dans
ce
jeu.
Kilalang
maimpluwensya
respetado
ng
lahat
bunga
ng
ilang
taong
Il
est
connu
pour
son
influence,
respecté
par
tous,
grâce
à
ses
années
de.
Pakikibaka
Ngunit
sa
kabila
ng
magandang
pakikisama
may
ilang
palihim
Lutte.
Mais
malgré
une
bonne
entente,
certains
se
cachent.
Na
kalaban
ang
gustong
tumira
sa
panahon
mo
ngayon
napakabilis
mong
Des
ennemis
qui
veulent
te
détruire,
en
ce
moment,
tu
es
tellement
rapide.
Umangat
Nakakasama
ang
mga
modelo
na
sikat
may
mararating
ka
rin
Tu
as
augmenté,
tu
es
influencé
par
des
modèles
célèbres,
tu
atteindras
aussi
quelque
chose.
Makakaabot
hanggang
dulo
basta
sana
wag
sanang
lumaki
agad
ang
iyong
Tu
atteindras
la
fin,
mais
ne
te
laisse
pas
trop
emporter
par
ton.
Ulo
walang
dapat
sisihin
kung
kulang
ang
nalalaman
paano
matututo
Tête,
il
n'y
a
personne
à
blâmer
si
tu
ne
sais
pas
assez,
comment
tu
peux
apprendre.
Kung
hindi
pagsasabihan
kung
wala
Si
tu
n'es
pas
informé,
s'il
n'y
a
pas.
Syang
narating
wag
mong
isisi
sa
magulang
Ce
que
tu
as
atteint,
ne
blâme
pas
tes
parents.
Ikaw
ang
gumagawa
ng
yong
kinabukasan
kung
di
sayo
to
ukol
malamang
Tu
construis
ton
avenir,
si
ça
ne
te
concerne
pas,
c'est
probablement.
Hindi
bumukol
kung
maganda
ang
hangarin
ay
walang
dapat
tumutol
ok
Tu
ne
le
ferais
pas,
si
tes
aspirations
sont
bonnes,
il
n'y
a
pas
de
raison
de
s'y
opposer,
d'accord.
Lang
humiram
ng
gamit
kahit
dito
pa
kay
Emprunte
simplement
des
choses,
même
si
c'est
à.
Utol
basta
suhol
ay
ibibigay
hindi
sa
mga
budol
Frère,
tant
que
la
bribe
est
donnée,
pas
aux
escrocs.
Sabi
nga
ng
ermat
ko
Comme
le
dit
ma
mère.
May
ganitong
klaseng
araw
Il
y
a
ce
genre
de
jour.
Sabi
nga
ng
ermat
ko
Comme
le
dit
ma
mère.
May
ganitong
klaseng
araw
Il
y
a
ce
genre
de
jour.
Weder
weder
weder
weder
lang
yan
Weder
weder
weder
weder
lang
c'est
ça.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Castro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.