Текст и перевод песни Mike Krüger - 120 Schweine nach Beirut

120 Schweine nach Beirut

Ich fahr so gerne LKW, bei Tag und auch bei Nacht
Doch jetzt gab mir mein Boss diese seltsame Fracht
In Deutschland fuhr ich Heizöl, und manchmal auch Beton
Doch dann wollt ich ins Ausland fahren, das hab ich nun davon
Ja, mein Bruder ist Beamter, der hat′s gut
Denn ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist schon toll, was man für Kohle alles tut
Bis nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Am Rastplatz stand 'ne Tramperin, die wollte nach Madrid
Und weil das auf der Strecke lag, nahm ich sie eben mit
Wenn die jetzt bloß den Mief nicht riecht, hab ich bei mir gehofft
Doch sie hält sich die Nase zu und fragt: "Hast du das oft?
Musst du mal eben raus, ist dir nicht gut?"
Ich sage: "Nein, ich fahr nur Schweine nach Beirut"
Denn, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist schon toll, was man für Kohle alles tut
Bis nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Auf einmal platzt ein Reifen, ich fahr an die Seite ran
Ich zerre am Reserverad, da grinst so′n Schwein mich an
Dann bricht auch noch mein Wagenheber und ich flieg ins Gras
Und 120 Schweine machen sich vor Lachen nass
Da sagte ich zu mir nur: "Jetzt ruhig Blut
Du bringst die 120 Schweine nach Beirut"
Denn, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist schon toll, was man für Kohle alles tut
Bis nachts fahr ich bei Kälte und am Tag fahr ich bei Glut
Ja, ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Nach 88 Stunden, da kam ich endlich an
Und fahre auf den Schlachthof, gleich an die Rampe ran
Die machen meinen Laster auf, und fangen an zu schreien
"Du solltest bringen Schafe, wir hier nix essen Schwein"
Ich sitze da und weine fast vor Glück
Jetzt fahr ich 120 Schweine auch zurück

120 Pigs to Beirut

I love driving a truck, day and night
But now my boss gave me this strange freight
In Germany I drove heating oil, and sometimes concrete
But then I wanted to drive abroad, that's what I got
Yes, my brother is a civil servant, he has it good
Because I'm driving 120 pigs to Beirut
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
It's amazing what you do for money
At night I drive in the cold and in the day I drive in the heat
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
At the rest stop there was a hitchhiker who wanted to go to Madrid
And because that was on the route, I took her with me
If only she doesn't smell the stench, I hoped to myself
But she holds her nose and asks: "Do you have this often?
Do you have to get out for a minute, don't you feel well?"
I say: "No, I'm just driving pigs to Beirut"
Because, I'm driving 120 pigs to Beirut
It's amazing what you do for money
At night I drive in the cold and in the day I drive in the heat
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
Suddenly a tire bursts, I pull over
I pull at the spare tire, then a pig grins at me
Then my jack breaks and I fall into the grass
And 120 pigs laugh themselves wet
Then I said to myself: "Now calm down
You're taking the 120 pigs to Beirut"
Because, I'm driving 120 pigs to Beirut
It's amazing what you do for money
At night I drive in the cold and in the day I drive in the heat
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
After 88 hours, I finally arrived
And drive to the slaughterhouse, right up to the ramp
They open my truck and start screaming
"You were supposed to bring sheep, we don't eat pork here"
I sit there and almost cry with happiness
Now I'm driving the 120 pigs back