Текст и перевод песни Mike Krüger - Ich Bin Bundeswehrsoldat

Ich Bin Bundeswehrsoldat

Ich hab' 'n großes Zimmer, 'n Garten und 'n Flur
Und ich trinke außer Dienst nur Whisky pur
Mein Gang ist lässig jedoch nicht ohne Kraftund
Es gibt bestimmt keinen der mich schafft
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Ich komme unwahrscheinlich gut bei Frauen an
Denn ich trag' mein Haar so kurz wie sonst kein Mann
Auf meine Uniform tun alle Frauen fliegen,
Doch ich mache mir nichts d'raus und laß' sie liegen
Manchmal fahr' ich einen großen LKW
Da traut sich nicht mal 'n Volvo in meine Näh'
Und alle Frauen winken mir dann zuund
Und abends putzt ein Rotarsch meine Schuh'
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und İch hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und manchmal trag' ich sogar 'nen Colt
Das hab' ich als kleiner Junge schon gewollt
Den zieh' ich aus der Hüfte und im Stehe
Das hab' ich mal im Kino so gesehen
Bei Alarm da muß ich manchmal nachts heraus
Doch ein richt'gen Kerl wie mir macht das nichts aus
Beim Nachtschießen mit MG zeigt sich 's dann
Ich bin ein toller Kerl? ein ganzer Mann
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Ich kannte mal 'ne Frau die war nicht ohne
Doch dann sagte sie mir sie käme aus der Zone
Da war bei mir sofort der Ofen aus
So eine kommt zu mir nicht in mein Haus
Denn ich liebe von den Frauen die dicken, feisten
Denn ich bin Zeitsoldat kann mir das leisten
Ich der nächsten Stadt ist 'n tierisches Bordell
Wenn ich rein komm' wird 's dunkel wenn ich 'raus komm' hell
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und so liegt hier jeden Tag was and'res an
Und ich erfülle mein' Auftrag so gut ich kann
Solange ich diene da könnt ihr sicher sein
Da kommt kein Feind in unser Land hinein
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typund
Und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein

Je suis un soldat de la Bundeswehr

J'ai une grande chambre, un jardin et un couloir
Et je ne bois que du whisky pur hors service
Ma démarche est décontractée mais pas sans force
Il n'y a personne qui puisse me battre
Parce que je suis un soldat de la Bundeswehr, un type génial, et
J'aime tellement mon pays
Je n'ai jamais voulu être autre chose dans ma vie
Et de toute façon, je n'ai pas trouvé mieux
J'ai beaucoup de succès auprès des femmes
Parce que je porte mes cheveux aussi courts que personne d'autre
Toutes les femmes se précipitent sur mon uniforme,
Mais je m'en fiche et je les laisse tomber
Parfois, je conduis un grand camion
Même un Volvo n'ose pas s'approcher de moi
Et toutes les femmes me font signe de la main, et
Le soir, un crétin me nettoie mes chaussures
Parce que je suis un soldat de la Bundeswehr, un type génial, et
J'aime tellement mon pays
Je n'ai jamais voulu être autre chose dans ma vie
Et de toute façon, je n'ai pas trouvé mieux
Et parfois, je porte même un colt
C'est ce que je voulais quand j'étais petit
Je le tire de ma hanche et debout
Je l'ai vu au cinéma
En cas d'alarme, je dois parfois sortir la nuit
Mais un vrai mec comme moi, ça ne lui fait rien
Lors des tirs de nuit avec une mitrailleuse, on voit
Que je suis un type génial ? un vrai homme
Parce que je suis un soldat de la Bundeswehr, un type génial, et
J'aime tellement mon pays
Je n'ai jamais voulu être autre chose dans ma vie
Et de toute façon, je n'ai pas trouvé mieux
Je connaissais une femme qui n'était pas mal
Mais elle m'a dit qu'elle était de la zone
J'ai immédiatement été refroidi
Une comme ça, elle ne rentre pas chez moi
Parce que j'aime les femmes rondes, bien en chair
Parce que je suis un soldat de la durée, je peux me le permettre
Il y a un bordel énorme dans la ville voisine
Quand j'entre, il fait sombre, quand je sors, il fait clair
Parce que je suis un soldat de la Bundeswehr, un type génial, et
J'aime tellement mon pays
Je n'ai jamais voulu être autre chose dans ma vie
Et de toute façon, je n'ai pas trouvé mieux
Et il y a toujours quelque chose de nouveau à faire ici
Et je fais mon travail du mieux que je peux
Tant que je suis en service, vous pouvez être sûrs
Aucun ennemi ne pénétrera dans notre pays
Parce que je suis un soldat de la Bundeswehr, un type génial, et
J'aime tellement mon pays
Je n'ai jamais voulu être autre chose dans ma vie
Et de toute façon, je n'ai pas trouvé mieux
Et de toute façon, je n'ai pas trouvé mieux