Текст и перевод песни Mike Krüger - Kalorien sind kleine Tiere - Live

Kalorien sind kleine Tiere - Live

Ich achte auf Ernährung
Mein Leben heißt Diät
Ich hab mal ein Pfund zugenommen
Da bin ich durchgedreht
Ich zerschlug die Waage
Und schrie: das kann nicht sein
Ich sauf nur Wasser und fress Magerquark und passe trotzdem in nix rein
Heute bin ich aufgewacht
Und da hab ich gesehen
Kalorien sind kleine Tiere
Die Nachts meine Kleidung enger nähen
Die Kleidung enger nähen
Wenn man nur Brot und Knoblauch isst
Und dazu Essig trinkt
Soll man sehr viel Gewicht verlieren
Der Nachteil ist: man stinkt
Meine Frau war richtig sauer
Und schrie: was soll der Scheiss
Das einzige was wir verloren haben
Ist unser Freundeskreis
Heute bin ich aufgewacht
Und da hab ich gesehen
Kalorien sind kleine Tiere
Die Nachts meine Kleidung enger nähen
Die Kleidung enger nähen
Seit gestern mach ich Trennkost
Hat auch nicht funktioniert
Meine Frau ist abgehauen
Und ich hab kapiert:
Logisch dass man diesen Schwachsinn
Natürlich Trennkost nennt
Denn ich Trottel hab die Kosten
Und meine Frau hat sich getrennt
Heute bin ich aufgewacht
Und da hab ich gesehen
Kalorien sind kleine Tiere
Die Nachts meine Kleidung enger nähen
Die Kleidung enger nähen.

Les calories sont de petits animaux - Live

Je fais attention à mon alimentation
Ma vie est un régime
J'ai pris un kilo
Je suis devenu fou
J'ai cassé la balance
Et j'ai crié : ce n'est pas possible
Je ne bois que de l'eau et je mange du fromage blanc, et pourtant je ne rentre dans rien
Aujourd'hui je me suis réveillé
Et j'ai vu
Les calories sont de petits animaux
Qui cousent mes vêtements plus serrés la nuit
Qui cousent mes vêtements plus serrés
Si on ne mange que du pain et de l'ail
Et qu'on boit du vinaigre
On devrait perdre beaucoup de poids
Le problème, c'est qu'on pue
Ma femme était vraiment en colère
Et elle a crié : qu'est-ce que c'est que ce délire ?
La seule chose qu'on a perdue
C'est notre cercle d'amis
Aujourd'hui je me suis réveillé
Et j'ai vu
Les calories sont de petits animaux
Qui cousent mes vêtements plus serrés la nuit
Qui cousent mes vêtements plus serrés
Depuis hier, je fais un régime dissocié
Ça n'a pas marché
Ma femme s'est enfuie
Et j'ai compris :
C'est logique qu'on appelle cette connerie
Bien sûr, un régime dissocié
Parce que moi, le crétin, j'ai payé
Et ma femme s'est séparée
Aujourd'hui je me suis réveillé
Et j'ai vu
Les calories sont de petits animaux
Qui cousent mes vêtements plus serrés la nuit
Qui cousent mes vêtements plus serrés.