Текст и перевод песни Mike Krüger - Kalorien sind kleine Tiere

Kalorien sind kleine Tiere

Ich achte auf Ernährung
Mein Leben heißt Diät
Ich hab mal ein Pfund zugenommen
Da bin ich durchgedreht
Ich zerschlug die Waage
Und schrie: das kann nicht sein
Ich sauf nur Wasser und fress Magerquark und passe trotzdem in nix rein
Heute bin ich aufgewacht
Und da hab ich gesehen
Kalorien sind kleine Tiere
Die Nachts meine Kleidung enger nähen
Die Kleidung enger nähen
Wenn man nur Brot und Knoblauch isst
Und dazu Essig trinkt
Soll man sehr viel Gewicht verlieren
Der Nachteil ist: man stinkt
Meine Frau war richtig sauer
Und schrie: was soll der Scheiss
Das einzige was wir verloren haben
Ist unser Freundeskreis
Heute bin ich aufgewacht
Und da hab ich gesehen
Kalorien sind kleine Tiere
Die Nachts meine Kleidung enger nähen
Die Kleidung enger nähen
Seit gestern mach ich Trennkost
Hat auch nicht funktioniert
Meine Frau ist abgehauen
Und ich hab kapiert:
Logisch dass man diesen Schwachsinn
Natürlich Trennkost nennt
Denn ich Trottel hab die Kosten
Und meine Frau hat sich getrennt
Heute bin ich aufgewacht
Und da hab ich gesehen
Kalorien sind kleine Tiere
Die Nachts meine Kleidung enger nähen
Die Kleidung enger nähen.

Калории - маленькие зверьки

Я слежу за питанием,
Моя жизнь — сплошная диета.
Как-то раз набрал полкило,
Чуть с ума не сошёл, дорогая.
Разбил весы
И кричал: "Не может быть!"
Пью одну воду, ем творог обезжиренный, а всё равно ни во что не влезаю.
Сегодня проснулся
И вдруг понял:
Калории — это маленькие зверьки,
Которые ночью ушивают мою одежду.
Ушивают мою одежду.
Если есть только хлеб и чеснок,
И запивать уксусом,
Говорят, сильно худеешь.
Но есть один минус: воняешь, милая.
Жена, конечно, разозлилась,
Кричала: "Что за фигня?!"
Единственное, что мы потеряли,
Так это друзей.
Сегодня проснулся
И вдруг понял:
Калории — это маленькие зверьки,
Которые ночью ушивают мою одежду.
Ушивают мою одежду.
Со вчерашнего дня на раздельном питании,
Тоже не помогло.
Жена ушла,
А я понял:
Логично, что эту ерунду
Называют раздельным питанием.
Ведь я, болван, оплатил расходы,
А жена отделилась.
Сегодня проснулся
И вдруг понял:
Калории — это маленькие зверьки,
Которые ночью ушивают мою одежду.
Ушивают мою одежду.