Текст и перевод песни Mike Krüger - M-M-M-Mädel (live)
Ich
trage
Lederkluft,
fahr
'nen
Cadilac,
Я
ношу
кожаные
пропасть,
минутах
'nen
Cadilac,
Und
macht
mich
einer
an,
den
hau
ich
aus
dem
Frack,
И
если
меня
кто-нибудь
оденет,
я
вытащу
его
из
фрака,
Ich
bin
ein
tierisch,
tierisch
toller
Mann.
Я
по-звериному,
по-звериному
удивительный
человек.
Die
Frauen
schrei'n,
wenn
sie
mich
seh'n,
Женщины
кричат,
когда
видят
меня,
Und
alle
wollen
nur
mit
mir
noch
geh'n,
И
все
просто
хотят
пойти
со
мной,
Doch
will
ich
ihnen
mal
was
sagen,
fang
ich
gleich
zu
stottern
an.
Но
если
я
вам
что-нибудь
скажу,
я
сразу
начну
заикаться.
Ich
sage:
"M-M-M-M-Mädel,
ha-ha-ha-hat
es
mit
uns
Z-Zweck?
Я
говорю:
"М-М-М-М-девушка,
ха-ха-ха-имеет
ли
это
с
нами
З-цель?
Ich
mö-mö-mö-mö-möchte
ta-ta-ta-ta-tanzen.",
do-do-doch
dann
sind
sie
weg.
Я
хочу-хочу-хочу
танцевать
та-та-та-та-та...",
до-до-но
потом
они
ушли.
Wenn
ich
am
Tresen
steh,
red
ich
ganz
normal,
Когда
я
стою
у
стойки,
я
разговариваю
совершенно
нормально,
Doch
wenn
ich
Mädels
seh,
wird
mir
das
zur
Qual,
Но
когда
я
вижу
девушек,
это
становится
для
меня
мучением,
Ich
glaub,
ich
halt
das
alles
nicht
mehr
länger
aus.
Я
думаю,
что
больше
не
выдержу
всего
этого.
Gestern
Abend
kam
ich
wieder
in
'ne
Disko
rein
Вчера
вечером
я
снова
пришел
на
дискотеку
Und
stand
da
locker
rum
im
Lampenschein,
И
стоял
там
в
свете
лампы,
Da
kam
doch
diese
wahnsinns-scharfe
Maus.
Вот
и
пришла
эта
безумная
острая
мышь.
Ich
sagte:
"M-M-M-M-Mädel,
ha-ha-ha-hat
es
mit
uns
Z-Zweck?
Я
сказал:
"М-М-М-М-девушка,
ха-ха-ха-имеет
ли
это
с
нами
З-цель?
Ich
mö-mö-mö-mö-möchte
ta-ta-ta-ta-tanzen.",
do-do-doch
da
war
sie
weg.
Я
хочу-хочу-хочу
танцевать
та-та-та-та-та...",
до-до-но
вот
она
исчезла.
Schon
in
der
Schule
hatt
ich
Angst
ob
der
Lehrerin,
Еще
в
школе
я
боялся,
что
учительница,
Deshalb
ging
ich
da
nach
einer
Woche
nicht
mehr
hin.
Вот
почему
я
не
пошел
туда
через
неделю.
Bei
Mädels
krieg
ich
eben
keinne
Ton
heraus.
С
девушками
я
просто
не
могу
издать
ни
звука.
Doch
gestern
Abend
hab
ich
endlich
einmal
Glück
gehabt,
Но
вчера
вечером
мне
наконец-то
повезло,
Hab
ganz
normal
gesprochen
und
gleich
hat's
geklappt.
Говорил
нормально,
и
сразу
все
получилось.
Ich
hab
die
Liebe
gefunden,
und
sie
heißt
Klaus.
Я
нашел
любовь,
и
ее
зовут
Клаус.
Ich
sage:
"M-M-M-M-Mädel,
ha-ha-ha-hat
es
mit
uns
Z-Zweck?
Я
говорю:
"М-М-М-М-девушка,
ха-ха-ха-имеет
ли
это
с
нами
З-цель?
Ich
mö-mö-mö-mö-möchte
ta-ta-ta-ta-tanzen.",
do-do-doch
dann
sind
sie
weg.
Я
хочу-хочу-хочу
танцевать
та-та-та-та-та...",
до-до-но
потом
они
ушли.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.