Текст и перевод песни Mike Krüger - Mein Gott Walther

Walther war nicht groß – war eher klein –
Trotzdem behauptete er, von den Kleinen einer der Größten zu sein!
Seine Frau, die Marie, sah noch ganz gut aus für ihr Alter
Und wenn sie mal was sagte, dann meist: "Mein Gott Walther!"
Walther lebte sein Leben; war meist unbeschwert
Und wenn er mal was machte, machte er′s meist verkehrt!
Beim Frühstück warf er die Kaffeekanne um – zum Glück war's nur kalter
Marie sagte wieder einmal: "Mein Gott Walther!"
Walther hatte es nicht eilig – arbeitete ja im selben Haus –
Und wenn er keine Lust hatte, fiel die Arbeit eben aus!
Das machte auch nichts, denn er war Hausverwalter –
Wenn die ander′n Mieter ihn sah'n meinten sie nur: "Mein Gott Walther!"
Walther wollte und ließ das Haus in Ordnung versetzen
Und machte einer was kaputt, muss er den Schaden ersetzen
Meist' musste Walther dies tun – wie gestern den Feuerlöscherhalter
Als er′s beichtete, sagte Marie: "Mein Gott Walther!"
Denn da hatte Walther im Flur Rauch entdeckt und sofort erkannt
Dass nur ein Feuer dahintersteckt! Laut "Feuer, Feuer!" rufend, riss er den Löscher von der Wand –
Natürlich mit Halter!
Alle, die ihn sah′n, meinten nur: "Mein Gott Walther!"
Doch solche Blödelei'n ignorierte er nur
Und rannte mit dem Löscher hinaus auf den Flur
Doch dort staubten nur die von ihm bestellten Gipser und Kalker
Und als sie ihn sah′n...: "Mein Gott Walther!"
Doch Walther macht sich nichts aus solch' kleinen Pannen
Aus kaputten Tassen, Tellern oder Kaffeekannen
Er geht dann in die Kneipe, und wenn er heimkommt, dann lallt er –
Marie sagt dann nur: "Mein Gott Walther!"
Ja, das Leben verlangte Walther schon ′ne Menge ab
Und sein Pech verfolgte ihn sogar bis ins Grab!
Denn sein Sarg glitt den Trägern aus den Händen, auf den Boden knallt er
Der Pfarrer rief entsetzt: "Mein Gott Walther!"
Nun steht Walther ganz allein vor'm Himmelstor
Und kommt sich eigentlich ziemlich einsam vor
Petrus sieht durch das Guckloch, drauf verliert den Halt er –
Zum lieben Gott ruft er nach hinten: "Da draußen, da steht Walther!"

Вальтер не был высоким – был скорее маленьким –
Тем не менее, он утверждал, что был одним из самых больших из маленьких!
Его жена, Мари, все еще выглядела довольно хорошо для своего возраста
И если она что-то говорила, то обычно: "Боже мой, Уолтер!"
Вальтер жил своей жизнью; обычно был беззаботен
И когда он что-то делал, он обычно делал это неправильно!
За завтраком он опрокинул кофейник – к счастью, он был только более холодным
Мари снова сказала: "Боже мой, Уолтер!"
Вальтер не спешил – ведь работал в том же доме –
И если у него не было желания, работа просто проваливалась!
Это тоже не имело значения, потому что он был управляющим домом –
Когда другие жильцы видели его, они просто думали: "Боже мой, Уолтер!"
Вальтер хотел и велел привести дом в порядок
И если кто-то что-то сломал, он должен возместить ущерб
В основном' Уолтер должен был это сделать – как вчера держатель огнетушителя
Когда он исповедовался, Мари сказала: "Боже мой, Уолтер!"
Потому что там, в коридоре, Вальтер заметил дым и сразу узнал
Что только за этим стоит огонь! Громко крича "Огонь, огонь!", он сорвал огнетушитель со стены –
Конечно, с держателем!
Все, кто его видел, только и думали: "Боже мой, Вальтер!"
Но такую глупость он просто проигнорировал
И выбежал в коридор с гасителем
Но там пылились только заказанные им гипсовые и известковые
И когда она увидела его...: "Боже мой, Уолтер!"
Но Вальтер не возражает против таких маленьких глюков
Из разбитых чашек, тарелок или кофейников
Затем он идет в паб, а когда возвращается домой, то лает –
Мари тогда просто говорит: "Боже мой, Уолтер!"
Да, жизнь уже требовала от Уолтера многого
И его невезение преследовало его даже до самой могилы!
Потому что гроб его выскользнул из рук носильщиков, грохнувшись на пол, он
Священник в ужасе воскликнул: "Боже мой, Вальтер!"
Теперь Вальтер в полном одиночестве стоит перед небесными вратами
И на самом деле чувствует себя довольно одиноко
Петр смотрит в глазок, на нем он теряет хватку –
Ради Бога, он кричит в спину: "Вон там, там стоит Вальтер!"