Текст и перевод песни Mike Krüger - Wer Banknoten nachmacht

Wer Banknoten nachmacht

Seit ich hier auf dieser Welt bin, hab ich alles nachgemacht
"Ti-ti-tirelili"
So was kriegst du auch mit Geld hin, hab ich deshalb mir gedacht
"Ti-ti-tirelili"
Also lieh ich mir ′n Geldschein und nahm vorm Kopierer Platz
"Ti-ti-tirelili"
So was kann doch nicht die Welt sein, doch dann las ich diesen Satz:
"Ti-ti-tirelili"
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Darauf bin ich nicht gekommen, als ich diesen Einfall hatte
"Ti-ti-tirelili"
Und ich starrte ganz beklommen auf die schöne Druckerplatte
"Ti-ti-tirelili"
Ich fing haltlos an zu weinen, alle Arbeit für die Katz!
"Schluchzi-tirelili"
Wegen diesem dummen, kleinen und auch kaum bekannten Satz
"Satzi-tirelili"
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
"Mal stattdessen ein paar Pflanzen!" Kam es mir dann in den Sinn
"Ti-ti-tirelili"
Und ich dachte mir beim Stanzen, so genau kuckt keiner hin
"Blind-blind-tirelili"
Doch der Richter sprach: "Da drüben im Gefängnis ist Ihr Platz"
"Knasti-tirelili"
Jetzt werd ich zwei Jahre üben und dann kann ich diesen Satz
"Satzi-tirelili-lili"
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft - Jawoll!
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft
Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht
Oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft - Jawoll!
Und in Verkehr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft

He Who Counterfeits Banknotes

Since I've been in this world, I've imitated everything
"Ti-ti-tirelili"
You can do that with money too, that's what I thought
"Ti-ti-tirelili"
So I borrowed a bill and took a seat in front of the copier
"Ti-ti-tirelili"
This can't be the way the world works, but then I read this sentence:
"Ti-ti-tirelili"
He who counterfeits or falsifies banknotes
Or procures counterfeit or falsified ones
And puts them into circulation, will be punished with imprisonment of not less than two years
He who counterfeits or falsifies banknotes
Or procures counterfeit or falsified ones
And puts them into circulation, will be punished with imprisonment of not less than two years
I hadn't thought of that when I had this idea
"Ti-ti-tirelili"
And I stared, quite dismayed, at the beautiful printing plate
"Ti-ti-tirelili"
I started crying uncontrollably, all the work for nothing!
"Schluchzi-tirelili"
Because of this stupid, little, and hardly known sentence
"Satzi-tirelili"
He who counterfeits or falsifies banknotes
Or procures counterfeit or falsified ones
And puts them into circulation, will be punished with imprisonment of not less than two years
He who counterfeits or falsifies banknotes
Or procures counterfeit or falsified ones
And puts them into circulation, will be punished with imprisonment of not less than two years
"Let's make some plants instead!" It then occurred to me
"Ti-ti-tirelili"
And I thought to myself while stamping, nobody looks that closely
"Blind-blind-tirelili"
But the judge said: "Over there in prison is your place"
"Knasti-tirelili"
Now I'll practice for two years and then I'll know this sentence
"Satzi-tirelili-lili"
He who counterfeits or falsifies banknotes
Or procures counterfeit or falsified ones - Yes sir!
And puts them into circulation, will be punished with imprisonment of not less than two years
He who counterfeits or falsifies banknotes
Or procures counterfeit or falsified ones - Yes sir!
And puts them into circulation, will be punished with imprisonment of not less than two years