Текст и перевод песни Mike Krüger - Wir trinken wenig

Wir trinken wenig

Bein uns da gibt′s 'ne Kneipe, da geh ich gerne hin
Bestell mir gleich ′nen Stiefel voll mit Whiskey und mit Gin
Der Wirt fragt: Soll noch 'ne Scheibe Zitrone mit ins Glas
Ich sag: Wenn ich Fruchtsaft will dann sage ich dir das
Denn so ist das hier in Deutschland von München bis nach Kiel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Kommt so'n Typ in unsere Kneipe, bestellt sich 40 Korn
Und schüttet die in einem weg von hinten bis nach vorn
Der Wirt ruft: Mensch, das ist ja toll, komm her mit deinem Glas
Er sagt Willst du mich jetzt betrunken machen, oder was?
Denn so ist das hier in Deutschland von München bis nach Kiel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Kommt so′n Herr in unsere Kneipe und sagt: Zwei Martini bringt herbei
Der Wirt sagt: Geht in Ordnung – hätten sie sie gerne dry?
Da stutzt der Gast und sagt: Hören sie mal, was soll die Sauerei
Ich sagt deutlich zwei und nicht drei
Denn so ist das hier in Deutschland von München bis nach Kiel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Ich steh da so am Tresen, kommen zwei Typen rein
Der eine nur einszwanzig groß, der andere eher klein
Zwei Halbe rufen sie, da sagt der Wirt zum Linken
Das sehe ich, Jungs, was wollt ihr trinken
Denn so ist das hier in Deutschland von München bis nach Kiel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel
Wir trinken wenig, aber oft und dann viel

We Drink Little

We have a pub here, I like to go there
Immediately order me a boot full of whiskey and gin
The landlord asks: Do you want a slice of lemon in the glass?
I say: If I want fruit juice, I'll tell you
Because that's how it is here in Germany from Munich to Kiel
We drink little, but often and then a lot
We drink little, but often and then a lot
A guy comes to our pub, orders 40 Korn
And pours it down in one go from back to front
The landlord shouts: Man, that's great, come here with your glass
He says: Do you want to get me drunk now, or what?
Because that's how it is here in Germany from Munich to Kiel
We drink little, but often and then a lot
We drink little, but often and then a lot
A gentleman comes to our pub and says: Bring me two Martinis
The landlord says: All right - would you like them dry?
The guest hesitates and says: Listen, what's this nonsense?
I clearly said two, not three
Because that's how it is here in Germany from Munich to Kiel
We drink little, but often and then a lot
We drink little, but often and then a lot
I'm standing at the counter and two guys come in
One is only one foot twenty tall, the other is rather small
Two halves they shout, then the landlord says to the left one
I can see that, guys, what do you want to drink?
Because that's how it is here in Germany from Munich to Kiel
We drink little, but often and then a lot
We drink little, but often and then a lot