Three Mirrors - Mike Love перевод на немецкий

Three Mirrors

If it's a choice you have to make
Half of the time you're gonna be wrong
It's just a chance you have to take, so pick up the pieces and move on
But once in a while, you find something free
A reason to smile, a reason to be

But looking in my rear view mirror
How come everything's so much clearer now?
And looking out the doorway I can see
Where I always wanted to be
Out in the crowd

We sit and wallow in the wake
Of the choices that were made before us
We're bound to make the same mistakes
On our return back to stardust
But once in a while, we find something true
A reason to smile, to find our way through
But looking in my bathroom mirror
Everything is becoming clearer now
And looking out the skylight I can see
Where I always was meant to be
Up in the clouds

Oh this Love will find you, will see you through
And the road will rise to meet you, to make you new
And one day you'll find that you've lost the time
With nothing to show and nowhere to go
Because where you are is not far from where you were meant to be
But looking at my broken mirror
Nothing has ever been clearer now
And looking at my heart now I can see
Where I always knew I would be

Drei Spiegel

Wenn du eine Wahl treffen musst
Liegt du in der Hälfte der Fälle falsch
Du musst das Risiko wagen, also lass die Scherben liegen und geh weiter
Doch hin und wieder findest du etwas Geschenktes
Einen Grund zu lächeln, einen Grund zu existieren

Doch als ich in den Rückspiegel schaute
Warum ist jetzt alles so viel klarer?
Und wenn ich durch die Tür blicke, sehe ich
Wo ich schon immer sein wollte
Draußen in der Menge

Wir sitzen und suhlen uns in der Welle
Der Entscheidungen, die vor uns fielen
Wir machen zwangsläufig dieselben Fehler
Auf unserer Rückkehr zum Sternenstaub
Doch ab und zu finden wir etwas Echtes
Einen Grund zu lächeln, der uns den Weg bahnt
Doch als ich in den Badezimmerspiegel blickte
Wird jetzt alles klarer
Und wenn ich durchs Oberlicht sehe, erkenne ich
Wo ich immer sein sollte
Hoch oben in den Wolken

Oh, diese Liebe findet dich, führt dich ans Ziel
Die Straße wird sich heben, um dich neu zu machen
Eines Tages merkst du, die Zeit ist verronnen
Ohne Ergebnis, ohne Bestimmung
Denn wo du bist, liegt nahe am Bestimmungsort
Doch als ich in den zerbrochenen Spiegel blickte
War nichts jemals klarer als jetzt
Und wenn ich ins Herz blicke, sehe ich nun
Wo ich wusste, dass ich sein würde