Текст и перевод песни Mike Love - Three Mirrors

Three Mirrors

If it's a choice you have to make
Half of the time you're gonna be wrong
It's just a chance you have to take, so pick up the pieces and move on
But once in a while, you find something free
A reason to smile, a reason to be

But looking in my rear view mirror
How come everything's so much clearer now?
And looking out the doorway I can see
Where I always wanted to be
Out in the crowd

We sit and wallow in the wake
Of the choices that were made before us
We're bound to make the same mistakes
On our return back to stardust
But once in a while, we find something true
A reason to smile, to find our way through
But looking in my bathroom mirror
Everything is becoming clearer now
And looking out the skylight I can see
Where I always was meant to be
Up in the clouds

Oh this Love will find you, will see you through
And the road will rise to meet you, to make you new
And one day you'll find that you've lost the time
With nothing to show and nowhere to go
Because where you are is not far from where you were meant to be
But looking at my broken mirror
Nothing has ever been clearer now
And looking at my heart now I can see
Where I always knew I would be

Trois Miroirs

Si tu dois faire un choix
La moitié du temps tu vas te tromper
C'est juste une chance que tu dois prendre, alors ramasse les morceaux et continue
Mais de temps en temps, tu trouves quelque chose de gratuit
Une raison de sourire, une raison d'être

Mais en regardant dans mon rétroviseur
Comment se fait-il que tout soit tellement plus clair maintenant ?
Et en regardant par la porte, je peux voir
Où j'ai toujours voulu être
Au milieu de la foule

On s'assoit et on se vautrent dans le sillage
Des choix qui ont été faits avant nous
On est obligés de faire les mêmes erreurs
À notre retour à la poussière d'étoiles
Mais de temps en temps, on trouve quelque chose de vrai
Une raison de sourire, de trouver notre chemin
Mais en regardant dans mon miroir de salle de bain
Tout devient plus clair maintenant
Et en regardant par le puits de lumière, je peux voir
Où j'étais toujours destiné à être
Dans les nuages

Oh, cet amour te trouvera, te guidera
Et la route s'élèvera pour te rencontrer, pour te renouveler
Et un jour tu découvriras que tu as perdu le temps
Sans rien à montrer et nulle part où aller
Parce que là où tu es n'est pas loin de là où tu étais censé être
Mais en regardant mon miroir brisé
Rien n'a jamais été aussi clair maintenant
Et en regardant mon cœur maintenant, je peux voir
Où j'ai toujours su que je serais