Текст и перевод песни Mike Love - Upfulness and Love

Upfulness and Love

Can you spare a moment of your time to save our lands
'Cause the open spaces are disappearing, can't you overstand
That the poisoning of our oceans will be the end of all mankind
And desolation and destruction will be all that's left behind

But if we make a change, rearrange, we can make a land
Big enough for we, rock and tree, animal and man
Where our children can grow in the glow of the Motherland
We can make it there, I can show you where

'Cause in the purest light of Zion all truth shall reveal
The blackened hearts of those who seek power, lie, cheat and steal
But if we all will join our hearts and hands together we shall be
A body so strong, fighting against all hypocrisy

And forever we shall live in our hearts, not their history
And they'll never never tear us apart with iniquity
We shall break the chains from the slaves, set our people free
And I will comfort you and you will shelter me

And if you fall in line I and I will stop to pick you up
'Cause I would never leave you behind, to drink the water from their poison cup
'Cause these times are getting tough, the road is long and how the river's wide
But Jah will light the way with His Love and I will lead you to the other side

I have heard the waterfalls weeping as I prayed
Felt the sun burn a little bit hotter every day
But when I look up and I see the rainbow up in the sky
It fills the vibes of upfulness and Love in I and I

But Father I never claimed to be a perfect man
I just want to live clean and be free
I know its a long and winding road ahead
It's rocky as far as I can see
But I will be with you and you will be with me

'Cause I am your protector, your keeper and you are mine
So it shall be until the end of time
You are I and I guardian and shepherd and I am yours
So it shall be now and forIver more

Joie et Amour

Peux-tu me consacrer un instant de ton temps pour sauver nos terres ?
Car les espaces ouverts disparaissent, ne comprends-tu pas ?
Que l'empoisonnement de nos océans sera la fin de toute l'humanité ?
Et que la désolation et la destruction seront tout ce qui restera ?

Mais si nous changeons, réorganisons, nous pouvons créer une terre
Assez grande pour nous, les rochers et les arbres, les animaux et les hommes
Où nos enfants pourront grandir dans la lumière de la Mère patrie
On peut y arriver, je peux te montrer où

Car dans la lumière la plus pure de Sion, toute vérité sera révélée
Les cœurs noircis de ceux qui cherchent le pouvoir, mentent, trichent et volent
Mais si nous unissons tous nos cœurs et nos mains, nous serons
Un corps si fort, combattant toute hypocrisie

Et nous vivrons éternellement dans nos cœurs, pas dans leur histoire
Et ils ne nous sépareront jamais avec leur iniquité
Nous briserons les chaînes des esclaves, libérerons notre peuple
Et je te réconforterai et tu me protégeras

Et si tu te mets en ligne, I and I s'arrêteront pour te ramasser
Car je ne te laisserai jamais tomber, boire l'eau de leur coupe empoisonnée
Car ces temps sont difficiles, le chemin est long et la rivière est large
Mais Jah éclairera le chemin avec son Amour et je te conduirai de l'autre côté

J'ai entendu les chutes d'eau pleurer en priant
Senti le soleil brûler un peu plus fort chaque jour
Mais quand je lève les yeux et que je vois l'arc-en-ciel dans le ciel
Il remplit les vibrations de l'élévation et de l'Amour en I and I

Mais Père, je n'ai jamais prétendu être un homme parfait
Je veux juste vivre proprement et être libre
Je sais que le chemin est long et sinueux
Il est rocailleux aussi loin que je puisse voir
Mais je serai avec toi et tu seras avec moi

Car je suis ton protecteur, ton gardien et tu es le mien
Que cela soit ainsi jusqu'à la fin des temps
Tu es I and I gardien et berger, et je suis le tien
Que cela soit ainsi maintenant et pour toujours