Текст и перевод песни Mike Love - Crescent Moon

Crescent Moon

Morpheus, why have you forsaken me?
I lie here wondering how the world could be
To finally find the love I′ve longed for, for so very long
I cannot sleep and so I'll sing this song

Glow, crescent glow, on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there′s love, like in fairytales

Cupid dear, you've struck me off too many times
Your fickle little dusts have hit this heart of mine
And infatuation, like a dream would fade away
Like nights eclipse the sunshine of my day

Glow, crescent glow, on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there's love, like in fairytales

If firstly love′s to ever last, I know that I must find
A one to share reflections, of a love that is divine
And knowing ′til I find her, I will seek her everywhere
Then Venus, it's to you I sing my prayer

Glow, crescent, glow on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there′s love, like in fairytales

As dawn is breaking, light appears upon the
Molten sea
The crescent moon is fading fast as stars
Begin to flee
I wish upon a shining star or was it mercury?
That soon the crescent moon returns to me
The night so cold.

Glow crescent glow, on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there's love, like in fairytales

Where there′s love, like in Fairytales

Lune croissante

Morphée, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Je suis là, à me demander comment le monde pourrait être
Pour enfin trouver l'amour que j'ai tant désiré, depuis si longtemps
Je ne peux pas dormir, alors je vais chanter cette chanson

Brille, lune croissante, sur ce vaisseau lunaire, j'ai envie d'y aller
Des nuages gonflés, comme des voiles
Emmène-moi là où il y a de l'amour, comme dans les contes de fées

Cupidon mon cher, tu m'as frappé trop de fois
Tes petites poussières capricieuses ont touché mon cœur
Et l'infatuation, comme un rêve s'est estompée
Comme les nuits occultent le soleil de ma journée

Brille, lune croissante, sur ce vaisseau lunaire, j'ai envie d'y aller
Des nuages gonflés, comme des voiles
Emmène-moi là où il y a de l'amour, comme dans les contes de fées

Si l'amour doit durer, je sais que je dois trouver
Quelqu'un avec qui partager les reflets, d'un amour qui est divin
Et sachant que jusqu'à ce que je la trouve, je la chercherai partout
Alors Vénus, c'est à toi que je chante ma prière

Brille, lune croissante, sur ce vaisseau lunaire, j'ai envie d'y aller
Des nuages gonflés, comme des voiles
Emmène-moi là où il y a de l'amour, comme dans les contes de fées

Alors que l'aube se lève, la lumière apparaît sur la
Mer en fusion
La lune croissante s'estompe rapidement alors que les étoiles
Commencent à fuir
Je fais un vœu sur une étoile brillante, ou était-ce Mercure ?
Que bientôt la lune croissante me revienne
La nuit est si froide.

Brille, lune croissante, sur ce vaisseau lunaire, j'ai envie d'y aller
Des nuages gonflés, comme des voiles
Emmène-moi là où il y a de l'amour, comme dans les contes de fées

Là où il y a de l'amour, comme dans les contes de fées