Текст и перевод песни Mike Love - Crescent Moon

Crescent Moon

Morpheus, why have you forsaken me?
I lie here wondering how the world could be
To finally find the love I′ve longed for, for so very long
I cannot sleep and so I'll sing this song

Glow, crescent glow, on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there′s love, like in fairytales

Cupid dear, you've struck me off too many times
Your fickle little dusts have hit this heart of mine
And infatuation, like a dream would fade away
Like nights eclipse the sunshine of my day

Glow, crescent glow, on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there's love, like in fairytales

If firstly love′s to ever last, I know that I must find
A one to share reflections, of a love that is divine
And knowing ′til I find her, I will seek her everywhere
Then Venus, it's to you I sing my prayer

Glow, crescent, glow on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there′s love, like in fairytales

As dawn is breaking, light appears upon the
Molten sea
The crescent moon is fading fast as stars
Begin to flee
I wish upon a shining star or was it mercury?
That soon the crescent moon returns to me
The night so cold.

Glow crescent glow, on that moon ship, I wanna go
Billowing clouds, like swollen sails
Take me where there's love, like in fairytales

Where there′s love, like in Fairytales

Полумесяц

Морфей, почему ты покинул меня?
Я лежу здесь, размышляя, каким мог бы быть мир,
Если бы я наконец нашел любовь, о которой так долго мечтал.
Я не могу уснуть, и поэтому я спою эту песню.

Свети, полумесяц, свети, на этом лунном корабле я хочу улететь.
Кучевые облака, словно вздутые паруса,
Отнеси меня туда, где есть любовь, как в сказках.

Дорогой Купидон, ты слишком много раз обходил меня стороной.
Твоя непостоянная пыльца задела мое сердце,
И влюбленность, словно сон, угасла,
Как ночь затмевает солнечный свет моего дня.

Свети, полумесяц, свети, на этом лунном корабле я хочу улететь.
Кучевые облака, словно вздутые паруса,
Отнеси меня туда, где есть любовь, как в сказках.

Если любовь когда-нибудь станет вечной, я знаю, что должен найти
Ту единственную, с которой разделю отражения божественной любви.
И зная, что пока я ее не найду, я буду искать ее повсюду,
Венера, тебе я пою свою молитву.

Свети, полумесяц, свети, на этом лунном корабле я хочу улететь.
Кучевые облака, словно вздутые паруса,
Отнеси меня туда, где есть любовь, как в сказках.

Наступает рассвет, свет появляется на
Расплавленном море.
Полумесяц быстро исчезает, звезды
Начинают скрываться.
Я загадываю желание на падающую звезду, или это был Меркурий?
Чтобы полумесяц скорее вернулся ко мне.
Ночь такая холодная.

Свети, полумесяц, свети, на этом лунном корабле я хочу улететь.
Кучевые облака, словно вздутые паруса,
Отнеси меня туда, где есть любовь, как в сказках.

Где есть любовь, как в сказках.