Текст и перевод песни Mike Love - Earthlings

Earthlings

I just can't take no more
I gotta get out of this place
Cause the things I've seen
Have broken my heart
Made me feel ashamed
Just to be a part of this human race

If you could see their eyes while they were dying
If you could hear their cries while they were dying
Would you still put them on your dinner table my friend?
If you held the knife while they were dying
And if it was you who did the killing
Would it be different
Cause there's no difference
In the end

The blood is on your hand
The blood is on your hands
If you don't make a change
If you don't take a stand
The blood is on your hands

Oh my brother could you take sometime
It would mean a lot to me
And oh my sister would you make sometime
There's something you have to see
It's a little hard to swallow but the truth will set you free

Double u, double u, double u, dot, earthlings dot com

If you felt the pain with every bite you took
And if you caught a glimpse with every bite you took
Of all the misery and the suffering
Just to feed your selfish craving, would you still swallow?

If you look the other way when they're crying out in pain
If you wear fur, if you wear leather
If you eat meat, the blood is on your hands
Just because you have the might
It doesn't give you the right

And just because you have more brains
It doesn't mean they feel less pain
And if you choose to remain ignorant
The blood is on your hands

Земляне

Я больше не могу этого выносить,
Мне нужно выбираться отсюда,
Потому что то, что я видел,
Разбило мне сердце,
Заставило меня стыдиться
Того, что я принадлежу к человеческому роду.

Если бы ты могла видеть их глаза, когда они умирали,
Если бы ты могла слышать их крики, когда они умирали,
Ставила бы ты их все еще на свой обеденный стол, моя дорогая?
Если бы ты держала нож, когда они умирали,
И если бы это ты их убивала,
Было бы это иначе?
Ведь нет никакой разницы
В конце.

Кровь на твоих руках,
Кровь на твоих руках,
Если ты не изменишься,
Если ты не займешь твердую позицию,
Кровь на твоих руках.

О, брат мой, не мог бы ты уделить немного времени,
Это много значило бы для меня,
И о, сестра моя, не могла бы ты найти немного времени,
Есть кое-что, что ты должна увидеть.
Это немного трудно принять, но правда освободит тебя.

Трижды «дабл-ю», точка, «земляне», точка, «ком».

Если бы ты чувствовала боль с каждым кусочком, который ты отправляешь в рот,
И если бы ты видела мельком с каждым кусочком, который ты отправляешь в рот,
Все страдания и мучения,
Просто чтобы удовлетворить свою эгоистичную потребность, стала бы ты все еще глотать?

Если ты отворачиваешься, когда они кричат от боли,
Если ты носишь мех, если ты носишь кожу,
Если ты ешь мясо, кровь на твоих руках.
Только потому, что у тебя есть сила,
Это не дает тебе право.

И только потому, что у тебя больше мозгов,
Это не значит, что они чувствуют меньше боли.
И если ты решишь оставаться невежественной,
Кровь на твоих руках.