HeartBeat - Mike Love перевод на немецкий

HeartBeat

How much do I owe you
You gave me my heartbeat
As I search for the words to say my tongue falls away
You are my heartbeat
As pure and as true as the ocean is blue
My heartbeat

You were by my side
When all I had was a dream
And a gleam in my eye
So I'll never forget you
I'll always love you
You
You had my back
When all I had was a five string guitar and a knapsack
So I'll never forget you
I'll always Love you

Cause when the rain came
You were my ark
You were my shelter
And when the sun shone
You were right there to fill me with laughter

Oh Mama
You gave me life
Gave me your breast when you were bleeding inside
And I'll never forget how you held me
The first time a girl that I loved ever left me
And oh Papa
You gave me my voice
And through it all
Always gave me a choice
And I finally overstand how you taught me
Your shining example of Love and positivity
Even through the worst
You always put me first
And suffered the cost
For every battle I lost
And now I
I can't imagine another
More perfect mother and father
All through my life
You always had my back
Gave me more
Than in a lifetime I could ever pay back
So I just needed to tell you
How much I love and respect you

All the sacrifices you made
Are lessons growing in me now
All the Love you gave is living within me
Within my heartbeat

You were by my side
When all I had was a dream and a gleam in my eye
So I'll never forget you
I'll always love you
You
You had my back when all I had was a five string guitar and a knapsack
So I'll never forget you
I'll always Love you

Heartbeat
You are my heartbeat
My heart beats in you

Herzschlag

Wie viel verdanke ich Ihnen
Sie schenkten mir meinen Herzschlag
Doch wenn ich nach Worten suche, versagt mir die Zunge
Ihr seid mein Herzschlag
So rein und wahr, wie das Meer blau war
Mein Herzschlag

Sie standen an meiner Seite
Als ich nur einen Traum hatte
Und einen Glanz in meinem Auge
Darum vergess' ich Sie nie
Ich werde Sie stets lieben
Sie
Sie hielten zu mir
Als ich nur eine fünfsaitige Gitarre und einen Rucksack hatte
Darum vergess' ich Sie nie
Ich werde Sie stets lieben

Denn als der Regen kam
Waren Sie meine Arche
Mein Schutz
Und als die Sonne schien
Waren Sie da, um mich mit Lachen zu erfüllen

Oh Mama
Ihr gabt mir das Leben
Gaben mir Eure Brust, als Ihr innerlich blutetet
Und nie vergess' ich, wie Ihr mich hieltet
Als mich das erste Mädchen, das ich liebte, verließ
Und oh Papa
Du gabst mir meine Stimme
Und durch alles hindurch
Gabst mir stets eine Wahl
Jetzt versteh ich endlich, wie Ihr mich lehrtet
Euer leuchtendes Beispiel an Liebe und Positivität
Selbst im Schlimmsten
Setztet Ihr mich stets an erste Stelle
Und tragt die Kosten
Für jede Schlacht, die ich verlor
Und jetzt ich
Kann mir kein anderes vorstellen
Vollkommeneres Mutter- und Vaterwesen
Mein ganzes Leben lang
Hattet Ihr stets meinen Rücken
Gabt mir mehr
Als ich in einem Leben jemals zurückzahlen könnte
Darum musste ich Euch sagen
Wie sehr ich Euch liebe und achte

Alle Opfer, die Ihr gebracht habt
Sind nun Lehren, die in mir wachsen
Die ganze Liebe, die Ihr gabt, lebt in mir
In meinem Herzschlag

Ihr standet an meiner Seite
Als ich nur einen Traum und einen Glanz im Auge hatte
Darum vergess' ich Euch nie
Ich werde Euch stets lieben
Euch
Ihr hieltet zu mir, als ich nur eine fünfsaitige Gitarre und einen Rucksack hatte
Darum vergess' ich Euch nie
Ich werde Euch stets lieben

Herzschlag
Ihr seid mein Herzschlag
Mein Herz schlägt in Euch