Текст и перевод песни Mike Love - Human Race

I need a hat to hide under
I need some shoes to fill
I need a coat to curl up in so I can dream again
And a broken watch so that I can just stand still
Because this whole world is going crazy
I just can't find my place
I got no scheme to come up with
No time to keep up with this rat race
I just wanna make this world a better place
For everyone
Don't wanna run
In the human race

It doesn't take a lot to get me high
These days seems my troubles just pass me by
Its like I'm walking up on a cloud, always thinking out loud
Its like I'm speaking and a song is coming out
So I bend right down just to tie my shoes
Down on the pavement its so hard to keep from gettin' the blues
But I keep on troddin' on, singing a triumphant song
Giving love cause I got nothing to lose
Days pass by, people come and people fly in and out the door, I'm learning more with each experience, my heart grows
And my blood flows, I'm feeling lighter and lighter, like a feather, I'm burning brighter like the sun
And I think I like what I have become

So I, I'm gonna just sit back relax
And let the river flow take me where it's gonna go
And I, I'm gonna be just like a leaf, and let the gentle breeze
Take me wherever it pleases

It takes quite a lot to keep me low
When all around me life surrounds me like a magic show
I can't imagine being bored when there's so much left to know
I'll never stop learning cause there's always room to grow
So I been walking round these city streets
So much derision and division, everyone playing for keeps
Every time somebody screws up an angry car horn beeps
Round every corner a crooked policeman creeps
But did you know there's a better place where we can go
A beautiful land full of helping hands, you can make a mistake and no one gives a damn
And no one makes your plans or feeds you fantasy or tells you what to be
I call this new land reality

So I, I'm gonna just sit back relax
And let the river flow take me where it's gonna go
And I, I'm gonna be just like a leaf, and let the gentle breeze
Take me wherever it pleases

Cause I'm not looking for no trouble
I just wanna double my fun, spend all my days in the sun
And I know nothing lasts forever
So any kind of weather is fine and we'll have a good time
And if the words don't rhyme it doesn't matter cause no ones keeping score
And on that you can be sure
That if the words we choose never quite fit us right
We'll make a language we like and it'll sound something like

And I know I love what I have become
And I'm gonna shine this light I've found on everyone
Come my brothers, come my sisters
Come on outside, let's go have some fun and we say what we've become

'Cause I, I'm gonna just sit back relax
And let the river flow take me where it's gonna go
And I, I'm gonna be just like a leaf and let the gentle breeze
Take me wherever it pleases

I need a hat to hide under
I need some shoes to fill
I need a coat to curl up in so I can dream again
And a broken watch so that I can just stand still
'Cause this whole world is going crazy
I just can't find my place
I got no scheme to come up with
No time to keep up with this rat race
I just wanna make this world a better place
For everyone
Don't wanna run

Мне нужна шляпа, чтобы спрятаться под ней
Мне нужны какие-нибудь туфли, чтобы заполнить
Мне нужно пальто, чтобы свернуться калачиком и снова помечтать.
И сломанные часы, чтобы я мог просто стоять спокойно
Потому что весь этот мир сходит с ума
Я просто не могу найти себе места
У меня нет никакого плана, который можно было бы придумать
Нет времени следить за этими крысиными бегами
Я просто хочу сделать этот мир лучше
Для всех
Не хочу убегать
В человеческой расе

Не нужно много времени, чтобы поднять меня на высокий уровень
В эти дни кажется, что мои проблемы просто проходят мимо меня
Это как будто я поднимаюсь на облаке, всегда размышляя вслух
Как будто я говорю, и выходит песня
Поэтому я наклоняюсь прямо вниз, чтобы завязать шнурки на ботинках
Внизу, на тротуаре, так трудно удержаться от хандры.
Но я продолжаю идти вперед, распевая торжествующую песню
Дарю любовь, потому что мне нечего терять
Проходят дни, люди приходят и уходят, я узнаю больше с каждым опытом, мое сердце растет
И моя кровь течет, я чувствую себя все легче и легче, как перышко, я горю ярче, как солнце.
И я думаю, что мне нравится то, кем я стал

Так что я, я собираюсь просто откинуться на спинку стула и расслабиться
И позволь течению реки унести меня туда, куда оно должно привести.
И я, я буду просто как лист, и позволю легкому ветерку
Возьми меня, куда тебе заблагорассудится

Требуется довольно много усилий, чтобы держать меня на низком уровне
Когда все вокруг меня, жизнь окружает меня, как волшебное шоу
Я не могу представить, каково это - скучать, когда так много еще предстоит узнать
Я никогда не перестану учиться, потому что всегда есть куда расти.
Итак, я прогуливался по этим городским улицам
Столько насмешек и раскола, все играют впроголодь
Каждый раз, когда кто-то облажается, раздается сердитый автомобильный гудок.
За каждым углом крадется кривой полицейский
Но знаешь ли ты, что есть лучшее место, куда мы можем пойти
Прекрасная страна, полная рук помощи, вы можете совершить ошибку, и никому на это наплевать
И никто не строит ваши планы, не подпитывает ваши фантазии и не говорит вам, кем быть
Я называю эту новую землю реальностью

Так что я, я собираюсь просто откинуться на спинку стула и расслабиться
И позволь течению реки унести меня туда, куда оно должно привести.
И я, я собираюсь быть просто как лист, и позволить легкому ветерку
Возьми меня, куда тебе заблагорассудится

Потому что я не ищу никаких неприятностей
Я просто хочу удвоить свое удовольствие, проводить все свои дни на солнце.
И я знаю, что ничто не длится вечно
Так что любая погода прекрасна, и мы хорошо проведем время
И если слова не рифмуются, это не имеет значения, потому что никто не ведет счет
И в этом вы можете быть уверены
Что, если слова, которые мы выбираем, никогда не совсем подходят нам, верно
Мы создадим язык, который нам понравится, и он будет звучать примерно так

И я знаю, что люблю то, чем я стал
И я собираюсь пролить этот свет, который я нашел, на всех
Придите, мои братья, придите, мои сестры
Выходи на улицу, пойдем повеселимся и скажем, кем мы стали.

Потому что я, я собираюсь просто откинуться на спинку стула и расслабиться
И позволь течению реки унести меня туда, куда оно должно привести.
И я, я буду просто как лист, и позволю легкому ветерку
Возьми меня, куда тебе заблагорассудится

Мне нужна шляпа, чтобы спрятаться под ней
Мне нужны какие-нибудь туфли, чтобы заполнить
Мне нужно пальто, чтобы свернуться калачиком и снова помечтать.
И сломанные часы, чтобы я мог просто стоять спокойно
Потому что весь этот мир сходит с ума
Я просто не могу найти себе места
У меня нет никакого плана, который можно было бы придумать
Нет времени следить за этими крысиными бегами
Я просто хочу сделать этот мир лучше
Для всех
Не хочу убегать