Текст и перевод песни Mike Love - Jahwakening

Jahwakening

Oh yeah
Jah people it's time to rise up
It's time we wake up

This is a Jahwakening
Can you feel the quickening
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand, for the good of man

'Cause someplaces it still exists
That goodness that you feel in every touch and every kiss
That supreme bliss
That deep down in your heart you know
So clear away the blocks and let your lovelight overflow

Human, or Jahman, or woman, overstand
You're only a victim if you choose to be a helpless lamb
So take your stand
And grab your freedom while you can
Don't let them lead you by the hand into the slaughter

This is a Jahwakening
Can you feel the quickening
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand, for the good of man

'Cause if all there is to life is to slave
Away from 9 to 5 just to end up in an early grave
To earn a wage
To pay off the debts you accumulate
Got to keep two jobs just to keep up with the rising interest rates
Oh great

Here comes the bill collectors round again
To take away my home, don't care about my situation
How can we survive when they keep us separated
Got to get together before we all wind up dead

So singers and players, poets and painters unite
Builders and planters, healers and chanters unite
Seers, believers, realists and dreamers unite
Students and teachers, atheists and preachers unite

'Cause the time is so right
And the fruit is so ripe
Our day has become night but we still see the light
So with our hearts and with our hands
We'll make a new start build a new land
We're going back to the beginning

So come and bring your unique gifts
And I'll uplift your creativity
Individuality, truly is a necessity
In this new land we're gonna be free of all negativity
Only truth, love and unity
Shall manifest in this reality

So come and be part of my family, pure positivity is our true destiny
I'll be who I am and you'll be who you are and we'll honor each other so humbly
I'll look in you and see my true reflection
Redirect my introspection and then let my newfound wings expand

And I will be a new man today
And I will be a new man tomorrow
Living in Jah Love, eliminating sorrow
In Jah holy footsteps I will always follow

And lord I am a new man today
And I will be a new man tomorrow
Living in Jah Love, eliminating sorrow
In Jah holy footsteps I will always, always follow, follow, follow

Wake up call, this is your wake up call
Humanity we got no time to stall
Wake up call, this is your wake up call
Come on and jump into the the waterfall

Wake up cal,l this is your wake up call
Together we can break these prison walls
Wake up call, this is your wake up call
Come on and jump into the water, sons and daughters

This is a Jahwakening
Can you feel the quickening
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand

This is a Jahwakening
Consciousness is collecting
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand

Jahwakening

Oh ouais
Peuple de Jah, il est temps de se lever
Il est temps de nous réveiller

C'est un Jahwakening
Peux-tu sentir l'accélération ?
Armageddon approche
L'heure est venue
Oh Seigneur, c'est un Jahwakening
La prophétie s'accomplit
Les combattants de la liberté se lèvent
Nous prenons position, pour le bien de l'homme

Parce qu'à certains endroits, ça existe encore
Cette bonté que tu ressens à chaque contact, à chaque baiser
Ce bonheur suprême
Que tu connais au plus profond de ton cœur
Alors fais disparaître les blocages et laisse déborder ta lumière d'amour

Humain, ou Jahman, ou femme, comprends
Tu n'es une victime que si tu choisis d'être un agneau sans défense
Alors prends position
Et saisis ta liberté tant que tu le peux
Ne les laisse pas te mener à l'abattoir par la main

C'est un Jahwakening
Peux-tu sentir l'accélération ?
Armageddon approche
L'heure est venue
Oh Seigneur, c'est un Jahwakening
La prophétie s'accomplit
Les combattants de la liberté se lèvent
Nous prenons position, pour le bien de l'homme

Parce que si tout ce qu'il y a à la vie, c'est travailler comme un esclave
De 9 à 17 heures juste pour finir dans une tombe prématurée
Pour gagner un salaire
Pour rembourser les dettes que tu accumules
Il faut avoir deux emplois juste pour suivre la hausse des taux d'intérêt
Oh génial

Voilà que les agents de recouvrement reviennent
Pour prendre ma maison, ils se fichent de ma situation
Comment survivre quand ils nous maintiennent séparés ?
Il faut se rassembler avant qu'on ne finisse tous morts

Alors chanteurs et musiciens, poètes et peintres, unissez-vous
Bâtisseurs et planteurs, guérisseurs et chantres, unissez-vous
Voyants, croyants, réalistes et rêveurs, unissez-vous
Étudiants et professeurs, athées et prédicateurs, unissez-vous

Parce que le moment est si bien choisi
Et que le fruit est si mûr
Notre jour est devenu nuit mais nous voyons encore la lumière
Alors avec nos cœurs et nos mains
Nous allons prendre un nouveau départ, construire une nouvelle terre
Nous retournons au commencement

Alors viens et apporte tes dons uniques
Et j'élèverai ta créativité
L'individualité est vraiment une nécessité
Sur cette nouvelle terre, nous serons libérés de toute négativité
Seules la vérité, l'amour et l'unité
Se manifesteront dans cette réalité

Alors viens faire partie de ma famille, la positivité pure est notre véritable destinée
Je serai qui je suis et tu seras qui tu es et nous nous honorerons mutuellement avec humilité
Je te regarderai et je verrai mon vrai reflet
Rediriger mon introspection et laisser mes ailes retrouvées se déployer

Et je serai un homme nouveau aujourd'hui
Et je serai un homme nouveau demain
Vivre dans l'Amour de Jah, éliminer le chagrin
Je suivrai toujours les traces sacrées de Jah

Et Seigneur, je suis un homme nouveau aujourd'hui
Et je serai un homme nouveau demain
Vivre dans l'Amour de Jah, éliminer le chagrin
Sur les traces sacrées de Jah, je suivrai, suivrai, suivrai

Appel au réveil, c'est votre appel au réveil
Humanité, nous n'avons pas de temps à perdre
Appel au réveil, c'est votre appel au réveil
Venez tous sauter dans la cascade

Appel au réveil, c'est votre appel au réveil
Ensemble, nous pouvons briser ces murs de prison
Appel au réveil, c'est votre appel au réveil
Venez tous sauter dans l'eau, fils et filles

C'est un Jahwakening
Peux-tu sentir l'accélération ?
Armageddon approche
L'heure est venue
Oh Seigneur, c'est un Jahwakening
La prophétie s'accomplit
Les combattants de la liberté se lèvent
Nous prenons position

C'est un Jahwakening
La conscience se rassemble
Armageddon approche
L'heure est venue
Oh Seigneur, c'est un Jahwakening
La prophétie s'accomplit
Les combattants de la liberté se lèvent
Nous prenons position