Текст и перевод песни Mike Love - Jahwakening

Jahwakening

Oh yeah
Jah people it's time to rise up
It's time we wake up

This is a Jahwakening
Can you feel the quickening
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand, for the good of man

'Cause someplaces it still exists
That goodness that you feel in every touch and every kiss
That supreme bliss
That deep down in your heart you know
So clear away the blocks and let your lovelight overflow

Human, or Jahman, or woman, overstand
You're only a victim if you choose to be a helpless lamb
So take your stand
And grab your freedom while you can
Don't let them lead you by the hand into the slaughter

This is a Jahwakening
Can you feel the quickening
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand, for the good of man

'Cause if all there is to life is to slave
Away from 9 to 5 just to end up in an early grave
To earn a wage
To pay off the debts you accumulate
Got to keep two jobs just to keep up with the rising interest rates
Oh great

Here comes the bill collectors round again
To take away my home, don't care about my situation
How can we survive when they keep us separated
Got to get together before we all wind up dead

So singers and players, poets and painters unite
Builders and planters, healers and chanters unite
Seers, believers, realists and dreamers unite
Students and teachers, atheists and preachers unite

'Cause the time is so right
And the fruit is so ripe
Our day has become night but we still see the light
So with our hearts and with our hands
We'll make a new start build a new land
We're going back to the beginning

So come and bring your unique gifts
And I'll uplift your creativity
Individuality, truly is a necessity
In this new land we're gonna be free of all negativity
Only truth, love and unity
Shall manifest in this reality

So come and be part of my family, pure positivity is our true destiny
I'll be who I am and you'll be who you are and we'll honor each other so humbly
I'll look in you and see my true reflection
Redirect my introspection and then let my newfound wings expand

And I will be a new man today
And I will be a new man tomorrow
Living in Jah Love, eliminating sorrow
In Jah holy footsteps I will always follow

And lord I am a new man today
And I will be a new man tomorrow
Living in Jah Love, eliminating sorrow
In Jah holy footsteps I will always, always follow, follow, follow

Wake up call, this is your wake up call
Humanity we got no time to stall
Wake up call, this is your wake up call
Come on and jump into the the waterfall

Wake up cal,l this is your wake up call
Together we can break these prison walls
Wake up call, this is your wake up call
Come on and jump into the water, sons and daughters

This is a Jahwakening
Can you feel the quickening
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand

This is a Jahwakening
Consciousness is collecting
Armaggedon is nearing
The hour is at hand
Oh lord this is a Jahwakening
Prophecy is fulfilling
Freedom fighters arisin'
We're taking a stand

Пробуждение Джа

О да,
народ Джа, пришло время подняться,
пришло время нам проснуться.

Это Пробуждение Джа,
ты чувствуешь приближение?
Армагеддон близок,
час настал.
О, Господи, это Пробуждение Джа,
пророчество сбывается,
борцы за свободу восстают,
мы занимаем позицию во благо человека.

Потому что местами она все еще существует,
эта доброта, которую ты чувствуешь в каждом прикосновении, в каждом поцелуе,
это высшее блаженство,
которое глубоко в своем сердце ты знаешь.
Так убери преграды и позволь своему свету любви перелиться через край.

Человек, или Джаман, или женщина, пойми:
ты жертва только в том случае, если решишь быть беспомощным ягненком.
Так что займи позицию
и хватай свою свободу, пока можешь,
не позволяй им вести тебя за руку на убой.

Это Пробуждение Джа,
ты чувствуешь приближение?
Армагеддон близок,
час настал.
О, Господи, это Пробуждение Джа,
пророчество сбывается,
борцы за свободу восстают,
мы занимаем позицию во благо человека.

Потому что, если в жизни есть только рабство,
с девяти до пяти, чтобы в итоге оказаться в ранней могиле,
чтобы заработать зарплату,
чтобы расплатиться с долгами, которые ты накапливаешь,
приходится работать на двух работах, чтобы справляться с ростом процентных ставок.
О, отлично.

Вот и снова пришли сборщики долгов,
чтобы забрать мой дом, их не волнует моя ситуация.
Как мы можем выжить, когда они нас разделяют?
Мы должны собраться вместе, пока мы все не погибли.

Так что певцы и музыканты, поэты и художники, объединяйтесь!
Строители и земледельцы, целители и чантеры, объединяйтесь!
Провидцы, верующие, реалисты и мечтатели, объединяйтесь!
Ученики и учителя, атеисты и проповедники, объединяйтесь!

Потому что время подошло,
и плод созрел.
Наш день превратился в ночь, но мы все еще видим свет.
Так что нашими сердцами и нашими руками
мы начнем все сначала, построим новую землю,
мы возвращаемся к началу.

Так что приходи и неси свои уникальные дары,
и я возвеличу твою креативность.
Индивидуальность — это поистине необходимость
на этой новой земле, где мы будем свободны от всякого негатива.
Только правда, любовь и единство
проявятся в этой реальности.

Так что приходи и стань частью моей семьи, чистая позитивность — наша истинная судьба.
Я буду тем, кто я есть, а ты будешь тем, кто ты есть, и мы будем почитать друг друга с таким смирением.
Я посмотрю на тебя и увижу свое истинное отражение,
перенаправлю свою самоанализ, а затем позволю своим обретенным крыльям расправиться.

И я буду новым человеком сегодня,
и я буду новым человеком завтра,
живя в любви Джа, устраняя печаль.
По святым стопам Джа я всегда буду следовать.

И, Господи, я новый человек сегодня,
и я буду новым человеком завтра,
живя в любви Джа, устраняя печаль.
По святым стопам Джа я всегда, всегда буду следовать, следовать, следовать.

Проснись, это твой зов пробуждения.
Человечество, у нас нет времени медлить.
Проснись, это твой зов пробуждения.
Давай, прыгай в водопад.

Проснись, это твой зов пробуждения.
Вместе мы можем разрушить эти тюремные стены.
Проснись, это твой зов пробуждения.
Давай, прыгайте в воду, сыновья и дочери.

Это Пробуждение Джа,
ты чувствуешь приближение?
Армагеддон близок,
час настал.
О, Господи, это Пробуждение Джа,
пророчество сбывается,
борцы за свободу восстают,
мы занимаем позицию.

Это Пробуждение Джа,
сознание собирается,
Армагеддон близок,
час настал.
О, Господи, это Пробуждение Джа,
пророчество сбывается,
борцы за свободу восстают,
мы занимаем позицию.