Permanent Holiday - Mike Loveперевод на русский

Permanent Holiday

Вечный Праздник

Oh, Lord I'm on a permanent holiday

О, Господи, я на вечном празднике,

I'm going outside to play

Я иду на улицу играть.

I ain't gonna slave away

Я не буду пахать, как вол,

Not for no corporate Babylon

Не для корпоративного Вавилона.

I'm never gonna be a pawn

Я никогда не буду пешкой

In their manipulation games

В их играх манипуляции.

Oh, Lord I'm taking the reins

О, Господи, я беру бразды правления в свои руки,

I'm breaking the chains

Я разбиваю цепи,

I'm never gonna kneel, no way

Я никогда не встану на колени, ни за что.

My prophet is Heaven sent

Мой пророк послан Небесами,

No preacher or president can lead I astray

Никакой проповедник или президент не собьет меня с пути.

They'll never know

Они никогда не узнают,

I'm taking Jah highway home

Я еду домой по дороге Джа.

Oh, I've got my own path to follow

О, у меня свой путь,

Don't know if you'll overstand

Не знаю, поймешь ли ты,

I've got my, my, my own truth to swallow

У меня своя правда, которую я должен принять.

And you know that if I could

И ты знаешь, если бы я мог,

You know I would throw my guitar on my back

Ты знаешь, я бы закинул гитару на спину,

Pick up the slack, and leave here tomorrow

Собрался и уехал бы отсюда завтра.

But I know that I am a pawn of Babylon

Но я знаю, что я пешка Вавилона,

I got to face the facts, embrace the ax

Я должен посмотреть правде в глаза, принять топор

And cut these chains off my sorrow

И разрубить эти цепи моей печали.

So I'm on a permanent holiday

Поэтому я на вечном празднике,

I'm going outside to play

Я иду на улицу играть.

I ain't gonna slave away, no

Я не буду пахать, как вол, нет,

Not for no corporate babylon

Не для корпоративного Вавилона.

I'm never gonna be a pawn

Я никогда не буду пешкой

In their manipulation games

В их играх манипуляции.

Ten thousand years of captivity

Десять тысяч лет плена,

We must eventually open up our eyes and see

Мы должны, в конце концов, открыть глаза и увидеть,

They're manipulating we with so much uncertainty

Они манипулируют нами с такой неопределенностью

And so many mysteries

И таким количеством тайн.

Why are so few questioning the unnatural state of things?

Почему так мало кто сомневается в неестественности вещей?

It's a nightmare

Это кошмар,

We're living in a nightmar

Мы живем в кошмаре,

Everyone's living so scared

Все живут в страхе,

They're virtually unaware

Они практически не осознают

Of this fear that rules their lives

Этого страха, который правит их жизнями,

Occupies, consumes their minds

Занимает, поглощает их разум,

This fear of bankruptcy

Этот страх банкротства,

Financial impotancy

Финансовой импотенции.

It's funny money, money, money

Это просто деньги, деньги, деньги,

It's all this digital currency, woah, yeah

Это все эти цифровые деньги, воу, да,

It's all this monopoly money

Это все эти деньги из "Монополии",

That keeps us from ever being free, ooh-oh-yaeh

Которые не дают нам стать свободными, о-о-да.

And so it seems we'll be in this prison for life

И, похоже, мы будем в этой тюрьме всю жизнь,

'Cause if we keep buying then they'll keep selling the lie

Потому что, если мы продолжим покупать, они продолжат продавать ложь.

So it's up to I and I

Так что все зависит от меня,

I... nip..., mind... and...

Я... осво... разум... и...

I... Rev..., make... cel...

Я... ищу... пре...вра...щу...

I... change... man... words...

Я... изменю... людские... слова...

I... be...

Я... буду...

I... own...

Я... буду владеть...

I... (be) nip...(late), mind... and...

Я... (буду) осво(бождать) разум... и...

I... (seek) Rev... (lation), make... (life) cel... (bration)

Я... (буду) искать...(просветление), пре(вращу жизнь) в праз...(дник)

I... (be) change... (seeking) man... (fast) words... (speak)

Я... (буду) изменять... (искать) людские... (нужные) слова... (говорить)

I... (fuse) be... (prisioned)

Я... (откажусь) быть... (заключенным)

I... (make) own... (cisions)

Я... (буду) владеть... (решениями)

I (won't be) manip... (ulated), mind (controlled) and in... (undated)

Я (не буду) манипул...(ируемым), мой разум (не будет) под контролем и... (захвачен)

I (will seek) the reve... (lation), make (my life) a cele... (bration)

Я (буду искать) откро... (вение), превращу (мою жизнь) в празд...(ник)

I (will be) the change (I'm seeking), mani... (fest) the words (I'm speaking)

Я (буду) изменением (которое я ищу), материали...(зую) слова (которые я говорю)

I (refuse) to be (imprisoned) I (will make) my own (decisions)

Я (откажусь) быть (заключенным) я (буду) принимать (решения)

Oh, Lord

О, Господи,

I won't be manipulated

Я не буду марионеткой,

Mind-controlled and inundated

С промытыми мозгами и забитым разумом.

I will seek the revelation

Я буду искать просветления,

Make my life a celebration

Превращу свою жизнь в праздник.

I'm gonna be the change I'm seeking

Я стану тем изменением, которое я ищу,

Manifest the words I'm speaking

Материализую слова, которые я говорю.

I refuse to be imprisoned

Я отказываюсь быть заключенным,

I will make my own decisions

Я буду принимать свои собственные решения.

I'm on a permanent holiday

Я на вечном празднике,

I'm going outside to play

Я иду на улицу играть.

I ain't gonna slave away, no

Я не буду пахать, как вол, нет,

Not for no corporate babylon

Не для корпоративного Вавилона.

I'm never gonna be a pawn

Я никогда не буду пешкой

In their manipulation games

В их играх манипуляции.

Oh Lord, I'm taking the reins

О, Господи, я беру бразды правления в свои руки,

I'm breaking the chains

Я разбиваю цепи,

I'm never gonna kneel, no way

Я никогда не встану на колени, ни за что.

My prophet is Heaven sent

Мой пророк послан Небесами,

No preacher or president can lead I astray

Никакой проповедник или президент не собьет меня с пути.

We'll never know

Мы никогда не узнаем,

I'm taking Jah highway home

Я еду домой по дороге Джа.

Ooh, I'll never go astray with na-na-na...

О, я никогда не собьюсь с пути, на-на-на...

I'm leaving the past

Я оставляю прошлое позади

And forwarding fast

И быстро двигаюсь вперед,

'Cause freedom is here to stay

Потому что свобода здесь, чтобы остаться.

Oh, Lord we got to take back the knowledge

О, Господи, мы должны вернуть себе знания,

We got to take back the power

Мы должны вернуть себе силу,

We got to take back the knowledge

Мы должны вернуть себе знания,

We got to take back the power, oh-yeah

Мы должны вернуть себе силу, о-да.

We got to take back the knowledge

Мы должны вернуть себе знания,

To take back the power

Чтобы вернуть себе силу.

Take back what they have stolen from our hearts

Вернуть то, что они украли из наших сердец,

And we got to take back the esoteric knowledge

И мы должны вернуть себе эзотерические знания.

Oh, Lord for too long they've been keeping us apart

О, Господи, слишком долго они разделяли нас.

Oh yes, we got to take back the knowledge

О да, мы должны вернуть себе знания,

Take back the power

Вернуть себе силу.