Текст и перевод песни Mike Lowery - The Other Side of Trying

The Other Side of Trying

I got so much hustle and bustle. Inside of me
I kept my mama out them counties, know she proud of me
I been 100 and kept it real without apologies
Could give a fuck if a buster nigga acknowledge me
That ain′t what I'm here fo, steady collecting info
Study it to a T, then break it down with my kinfolk
That′s so essential, when you working with your people
They only respect the dollar, they won't never see you equal
While you was begging for your rights, I was out here rolling dice
I understood my value what really control the price
Tensions rising, inflations rising
And here I am steady making deposits
Cuz if that day comes I got my brothers like the isleys
If I got it, then you got it. we ain't gotta talk about it
I′m out here on this island fucking scheming and plotting
Chose my dreams wisely, cuz I ain′t picking no cotton

I gotta keep going, gotta keep going
I gotta keep going, gotta keep going
I gotta keep going, gotta keep going
You never know what's on the other side of trying...
I gotta keep going, gotta keep going
I gotta keep going, gotta keep going
I gotta keep going, gotta keep going

You never know what′s on the other side of trying...
I did that and they did was treated me like a slave
Working 7 days, had my mind off in a daze
Time for that money, never a fair trade
It's so amazing If you figure out this maze
Remember back in seventh grade
Mama checking my grades
Me and my dog was making plays
Cuz lessons won′t get us paid
However life lessons are quite effective
Told my dog, don't blame the system but he don′t like that kinda message
I'm guessing, he seen it as a trap being black
I said it's beauty in the struggle
Niggas don′t wanna hear that
Want it to fall in they lap, and when it don′t it's a rap
I think they on to my hustle
I feel the phone being tapped
But regardless, I′m chasing it. I knowing my place in this
Cant nothing between God and my relationship
A firm believer that's What′s for you, is for you
You plant them seeds for your kids and then it's back to the soil you grow

L'autre côté de l'effort

J'ai tellement de va-et-vient. En moi
J'ai sorti ma maman de ces comtés, tu sais qu'elle est fière de moi
J'ai été honnête et j'ai gardé les choses réelles sans excuses
J'en ai rien à faire si un connard de négro me reconnaît
Ce n'est pas pour ça que je suis là, je continue à collecter des informations
Je l'étudie à fond, puis je le décompose avec mes proches
C'est tellement essentiel quand tu travailles avec ton peuple
Ils ne respectent que l'argent, ils ne te verront jamais comme un égal
Alors que tu quémandais tes droits, j'étais là à jouer aux dés
J'ai compris ma valeur, ce qui contrôle vraiment le prix
Les tensions montent, l'inflation monte
Et me voilà qui continue à faire des dépôts
Car si ce jour arrive, j'ai mes frères comme les Isley
Si je l'ai, alors tu l'as, on n'a pas à en parler
Je suis ici sur cette île, à comploter et à machinations
J'ai choisi mes rêves avec sagesse, car je ne cueille pas de coton

Je dois continuer, je dois continuer
Je dois continuer, je dois continuer
Je dois continuer, je dois continuer
Tu ne sais jamais ce qui se trouve de l'autre côté de l'effort...
Je dois continuer, je dois continuer
Je dois continuer, je dois continuer
Je dois continuer, je dois continuer

Tu ne sais jamais ce qui se trouve de l'autre côté de l'effort...
J'ai fait ça et ils m'ont traité comme un esclave
Travailler 7 jours par semaine, j'avais l'esprit dans le vague
Le temps de cet argent, jamais un échange équitable
C'est tellement incroyable si tu trouves ton chemin dans ce labyrinthe
Souviens-toi en septième année
Maman vérifiait mes notes
Mon chien et moi, on faisait des jeux
Parce que les leçons ne nous rapporteront pas d'argent
Cependant, les leçons de vie sont assez efficaces
J'ai dit à mon chien, ne blâme pas le système, mais il n'aime pas ce genre de message
Je suppose qu'il a vu ça comme un piège, le fait d'être noir
J'ai dit qu'il y a de la beauté dans la lutte
Les mecs ne veulent pas entendre ça
Ils veulent que ça leur tombe dessus, et quand ce n'est pas le cas, c'est fini
Je pense qu'ils sont au courant de mon hustle
Je sens le téléphone sur écoute
Mais quoi qu'il arrive, je la poursuis. Je connais ma place là-dedans
Rien ne peut se mettre entre Dieu et ma relation
Je crois fermement que ce qui est pour toi est pour toi
Tu plantes ces graines pour tes enfants, puis c'est retour à la terre que tu cultives