Mike Lowery - Up All Night - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mike Lowery - Up All Night




Up All Night
Debout toute la nuit
I know it's trying times, but I got 9 lives
Je sais que les temps sont durs, mais j'ai 9 vies
I want the plain jane, just to see if time flies
Je veux la simplicité, juste pour voir si le temps passe vite
If I don't get rich, know that I'm die trying
Si je ne deviens pas riche, sache que je mourrai en essayant
Sticking to the script, That I wrote. Some years ago
Je m'en tiens au scénario que j'ai écrit il y a quelques années
I just live by the code. That's all a nigga know
Je vis juste selon le code. C'est tout ce qu'un négro connaît
Best believe me, I'm coming for every penny
Crois-moi, je viens pour chaque centime
So know time wasted, I'm sober with mine
Alors sache que le temps est précieux, je suis sobre avec le mien
Know they coming after ours, like I owe'em sometime
Sache qu'ils viennent après le nôtre, comme si je leur devais quelque chose
But it's too late, it's doomsday for niggas hatin
Mais il est trop tard, c'est le jour du jugement dernier pour les négros haineux
Became great, when I stopped rushing and learned patience
Je suis devenu grand quand j'ai arrêté de me précipiter et que j'ai appris la patience
You can never get lost when you set your foundation
Tu ne peux jamais te perdre quand tu poses tes fondations
I'm bout making mad numbers thats outrageous
Je suis sur le point de faire des chiffres fous qui sont scandaleux
Some niggas chasing after dreams to Some niggas clout chasing
Certains négros courent après des rêves, d'autres courent après la célébrité
So aggressive but ready is how I'm sounding lately
Si agressif mais prêt, c'est comme ça que je sonne ces derniers temps
Times ticking, mind driven, is how im getting
Le temps presse, l'esprit est mon moteur
Wine sipping, fine women is how im living
Je sirote du vin, je vis avec de belles femmes
So many calculated moves, all scientific...
Tant de mouvements calculés, tout est scientifique...
Gotta let her out the car, if she don't drive a stick shift
Je dois la faire sortir de la voiture si elle ne conduit pas une boîte manuelle
Survival of the fittest, but all my niggas winnin
La survie du plus apte, mais tous mes négros gagnent
So many Robin Givens, just out here just robbin niggas
Tant de Robin Givens, qui ne font que voler des négros
I play my cards right, We in this dog fight. Dreams I envision got a nigga up all night
Je joue bien mes cartes, on est dans ce combat de chiens. Les rêves que j'envisage me tiennent éveillé toute la nuit
Back to it, my back to'em like Patrick Ewing
De retour à la tâche, je leur tourne le dos comme Patrick Ewing
Got a million waiting on us, with all these raps we doing
On a un million qui nous attend, avec tous ces raps qu'on fait
The packs moving, I'm back booming. I'm that fluid
Les paquets bougent, je suis de retour en force. Je suis fluide
Going dumb on ever track becuz that foolish
Je deviens fou sur chaque morceau parce que c'est insensé
You niggas talking bout how you was gettin doe
Vous les négros, vous parlez de la façon dont vous gagniez de l'argent
But when the drought came in, your money was moving slow
Mais quand la sécheresse est arrivée, votre argent s'est mis à circuler lentement
I invested mine in real estate, still gettin hella cake
J'ai investi le mien dans l'immobilier, je reçois toujours beaucoup d'argent
Still moving heavy weight and still pray for better days
Je soulève toujours des poids lourds et je prie encore pour des jours meilleurs
Hate is air, polluting a nigga dreams
La haine est comme l'air, elle pollue les rêves d'un négro
I'm lucrative with the schemes
Je suis lucratif avec mes plans
I'm moving just like a fein
Je bouge comme un drogué
Which goal I shoot today I'm choosing it with a beam
Quel que soit le but que je vise aujourd'hui, je le choisis avec un rayon laser
If they ask me what's the point was doing for the cream
S'ils me demandent pourquoi je fais tout ça pour l'argent
This life ain't what it seem, fuck reality dog
Cette vie n'est pas ce qu'elle semble être, la réalité, bordel
I seen the bigger picture, I'm tryna capture it all
J'ai vu la situation dans son ensemble, j'essaie de tout capturer
High Beams, and wide screens. It's clearer then visine
Feux de route et écrans géants. C'est plus clair que du Visine
But you Gotta have a vision just to see what I mean
Mais il faut avoir une vision pour voir ce que je veux dire
Times ticking, mind driven, is how im getting
Le temps presse, l'esprit est mon moteur
Wine sipping, fine women is how im living
Je sirote du vin, je vis avec de belles femmes
So many calculated moves, all scientific...
Tant de mouvements calculés, tout est scientifique...
Gotta let her out the car, if she don't drive a stick shift
Je dois la faire sortir de la voiture si elle ne conduit pas une boîte manuelle
Survival of the fittest, but all my niggas winnin
La survie du plus apte, mais tous mes négros gagnent
So many Robin Givens, just out here just robbin niggas
Tant de Robin Givens, qui ne font que voler des négros
I play my cards right, We in this dog fight. Dreams I envision got a nigga up all night
Je joue bien mes cartes, on est dans ce combat de chiens. Les rêves que j'envisage me tiennent éveillé toute la nuit
Niggas days is numbered tryna play me for week
Les jours de ces négros sont comptés à essayer de me jouer pendant une semaine
We playing for keeps. I'm coming for the bacon and cheese
On joue pour de bon. Je viens pour le bacon et le fromage
Niggas egg you on but then they break fast
Les négros t'encouragent, mais après ils prennent leur petit-déjeuner
Crazy how they scramble when they all out of ammo
C'est fou comme ils se débinent quand ils n'ont plus de munitions
Sending packs, bridging gaps
Envoi de paquets, création de liens
Connecting different channels
Connecter différents canaux
I need your hated energy. Nigga I'm solar paneled
J'ai besoin de ton énergie haineuse. Négro, je suis équipé de panneaux solaires
So regardless I'ma still shine
Alors quoi qu'il arrive, je brillerai quand même
Every album that I give you all in real time
Chaque album que je te donne est en temps réel
Im one of a kind
Je suis unique en mon genre
Bussing these dimes
J'éclate ces pièces de monnaie
One at a time
Une à la fois
Two at a time
Deux à la fois
Three atta
Trois à la
Aye this the shine that you get you finally sell a brick
Hé, c'est l'éclat que tu obtiens quand tu réussis enfin à vendre une brique
This the shine that you get when you finally hit a lick
C'est l'éclat que tu obtiens quand tu réussis enfin un coup
This the shine that you get when you finally got rich
C'est l'éclat que tu obtiens quand tu deviens enfin riche
All my niggas in this bitch and we live in this bitch
Tous mes négros sont dans cette merde et on vit dans cette merde
Yeah just know we coming for something
Ouais, sache qu'on vient pour quelque chose
All that we had cuz we was coming from nothing
Tout ce qu'on avait parce qu'on venait de rien
Times ticking, mind driven, is how im getting
Le temps presse, l'esprit est mon moteur
Wine sipping, fine women is how im living
Je sirote du vin, je vis avec de belles femmes
So many calculated moves, all scientific...
Tant de mouvements calculés, tout est scientifique...
Gotta let her out the car, if she don't drive a stick shift
Je dois la faire sortir de la voiture si elle ne conduit pas une boîte manuelle
Survival of the fittest, but all my niggas winnin
La survie du plus apte, mais tous mes négros gagnent
So many Robin Givens, just out here just robbin niggas
Tant de Robin Givens, qui ne font que voler des négros
I play my cards right, We in this dog fight. Dreams I envision got a nigga up all night
Je joue bien mes cartes, on est dans ce combat de chiens. Les rêves que j'envisage me tiennent éveillé toute la nuit





Авторы: Lamar Johnson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.