Amor De Ganga - Miguel Luz перевод на русский

Amor De Ganga

Eu tenho andado com dores de garganta
E o Brufen já tentei tomar, não adianta
Ela cheira a amor, amor e calça Dr. Martens
E veio me arranjar aqui um 31

Tiraste-me a rede e eu não sou acrobata
Veste lá o meu futuro
Trouxe-te um ramo branco
São dentes-de-leão

E fiquei-te a ver soprá-lo
Com figas no coração

O teu amor à queima-roupa
Atou-me um nó na garganta
Eu quero que ele dure a vida toda
Como estas calças de ganga

Tá tudo tão verde
E eu não conheço o amanhã
Então só p'a ter a certeza
Visto o nosso amor de ganga

Até podem tentar
Mas vai ser difícil
Se elas dão faísca
Tu dás fogo de artifício

Sempre achei que histórias
Destas eram impossíveis
Tão por que é que ando
A sonhar com casas e retrievers?

Tu és neve a meio de Agosto
Mais cedo do que é suposto
Um sabor tão agridoce
É que eu sou tão novo

E trouxe-te um ramo branco
São dentes-de-leão
E fiquei-te a ver soprá-lo
Com figas no coração

O teu amor à queima-roupa
Atou-me um nó na garganta
Eu quero que ele dure a vida toda
Como estas calças de ganga

Tá tudo tão verde
E eu não conheço o amanhã
Então só p'a ter a certeza
Visto o nosso amor de ganga

É um amor de ganga
O nosso amor é de ganga
Com estas calças de ganga
O nosso amor é de ganga

Se fores embora, tranca a porta
Nunca mais entra aqui ninguém
Bato três vezes na madeira
E visto o nosso amor de ganga

Джинсовая Любовь

У меня болит горло,
И я уже пытался принять Бруфен, но не помогает.
Она пахнет любовью, любовью и носит Dr. Martens,
И устроила мне здесь 31-е число.

Ты убрала мою сетку безопасности, а я не акробат.
Надень моё будущее.
Я принёс тебе белый букет,
Это одуванчики.

И я смотрел, как ты сдуваешь их,
Скрестив пальцы на удачу.

Твоя любовь в упор
Завязала мне узел в горле.
Я хочу, чтобы она длилась всю жизнь,
Как эти джинсы.

Всё так зелено,
И я не знаю, что будет завтра.
Поэтому, чтобы быть уверенным,
Я одеваю нашу джинсовую любовь.

Пусть попробуют,
Но это будет сложно.
Если они дают искру,
Ты даёшь фейерверк.

Я всегда думал, что такие истории
Невозможны.
Так почему же я
Мечтаю о доме и ретриверах?

Ты как снег среди августа,
Раньше, чем положено.
Такой кисло-сладкий вкус,
Ведь я так молод.

И я принёс тебе белый букет,
Это одуванчики.
И я смотрел, как ты сдуваешь их,
Скрестив пальцы на удачу.

Твоя любовь в упор
Завязала мне узел в горле.
Я хочу, чтобы она длилась всю жизнь,
Как эти джинсы.

Всё так зелено,
И я не знаю, что будет завтра.
Поэтому, чтобы быть уверенным,
Я одеваю нашу джинсовую любовь.

Это джинсовая любовь,
Наша любовь джинсовая.
В этих джинсах
Наша любовь джинсовая.

Если уйдёшь, запри дверь,
Сюда больше никто не войдёт.
Трижды постучу по дереву
И одену нашу джинсовую любовь.