Manáda! - Miguel Luz перевод на немецкий

Manáda!

(De práticas que são gerais na nossa sociedade)
(Que é muito caracterizado por uma coisa terrível)
(Que é quando nós dizemos)
(Não, eu não quero fazer isso)
(Ou veja lá se isso tá correto)
(E a resposta que temos de muita gente à nossa volta é)
(Mas toda a gente faz, por que é que tu não fazes também?)

Yo
Desde puto perguntam-me
O que é que tu queres ser
Quero saltar andar a correr tipo o Jackie Chan
Quero subir aquela arvore quando eu quiser
No fundo eu só quero o que me apetecer
Mas maior parte das ovelhas
Anda cega não vê nada
Casa, guita, carro, casar com a ovelha errada
Acaso a funcionar e ver a vida comandada
Não vai ser pra mim
Porque eu não fico na manada

Uh! Eu só quero ser eu no meu melhor
Se for pra ser mais um
Prefiro ir desta pra melhor
Safoda toda a gente
Que olha pra mim com pudor por
Não ser o que é suposto
E não querer viver de cor

Man agora é só copias de fotocópias
De cópias que tiram fotos heróicas pra ser felizes
Olha a vossa moca
Não querem ficar de fora
Então criam toda uma vida online sem badtrips
Não sigo a manada estou a fazer trilho
Mesmo que haja um caçador a tentar dar-me um tiro
Mais vale uma vaca contente sem ter abrigo
Do que ser um boi duque com teto mas arrependido

Eu tou fodido estou farto de arte
Com ar de puta isto é arte que arde dura
Se eu quero uma cena dou um soco parto furo
A oportunidade pintado de cor pura
Tanta intensidade que ela tem tontura
Mudei de nome pra Alexandre
Porque deixei a Lady Gaga
Tudo o que eu quero é ser a minha versão quitada
Vou correr o risco como uma atleta cansada
Ou como adolescentes conas
Que só seguem a manáda

Manáda
Não me vais ver na manáda
Manáda
Vou na direção contrária
Manáda
Many da idade do gelo
Não vou parar mesmo sem ter cabelo

Fica na manáda que bazar é perigoso
Fica na manáda que pensar é perigoso
Fica na manáda ser tu é perigoso
Tamos todos juntos nisto tamos bem tamos todos
Fica na manáda que bazar é perigoso
Fica na manáda que pensar é perigoso
Fica na manáda ser tu é perigoso

Yo
Caga na manáda grita alto não te ouço
Manáda
Não me vais ver na manáda
Manáda
Vou na direção contrária
Manáda
Many da idade do gelo
Não vou parar memo sem ter cabelo
Manáda
Não me vais ver na manáda
Manáda
Vou na direção contrária
Manáda
Many da idade do gelo
Não vou parar mesmo sem ter cabelo
Manáda

Enlouqueço, não
Sei se penso bem ou não
Entre a multidão sinto-me sozinho não
Sei, se estou mal ou bem (bem)
Tanta gente mãe (mãe!)
Toda a gente olha mas eu não vejo aqui ninguém

Ser igual a toda a gente custa os olhos da cara
Eu tiro os olhos do modelo
Tenho os olhos da cara
Com o bote em ponto morto vou ficar no porto morto
Meto a mudança de modo a comandar na estrada
E quem tá fora do padrão e é patrão de si, não
Trata a vida como um fardo e passa à condução
Clones sem noção com medo de ser quem são
Acabam por fazer tudo o que faz a multidão
(Heeeeeeey)
Não quero ficar pra trás
Vou fazer tudo o que puder pra me integrar em paz
(Heeeeeeey)
Nah, a minha identidade
Nunca vai ser importante
Como sentir-me enquadrado
Nunca dá pra agradar a toda a gente
Então fuck that
Nunca vou ceder à guita fica lá com isso, só
Quero o que é preciso pra não ter de pensar nisso
Ao contrário da manáda que anda a perder o juízo
Manáda
Não me vais ver na manáda
Manáda
Vou na direção contrária
Manáda
Many da idade do gelo
Não vou parar memo sem ter cabelo

Fica na manáda que bazar é perigoso
Fica na manáda que pensar é perigoso
Fica na manáda ser tu é perigoso
Tamos todos juntos nisto
Tamos bem tamos todos

Fica na manáda que bazar é perigoso
Fica na manáda que pensar é perigoso
Fica na manáda ser tu é perigoso

Yo
Caga na manáda grita alto não te ouço
Manáda
Não me vais ver na manáda
Manáda
Vou na direção contrária
Manáda
Many da idade do gelo
Não vou parar mesmo sem ter cabelo
Manáda!
Não me vais ver na manáda
Manáda!
Vou na direção contrária manáda
Many da idade do gelo
Não vou parar mesmo sem ter cabelo

Herde!

(Von Praktiken, die in unserer Gesellschaft üblich sind)
(Was durch eine schreckliche Sache gekennzeichnet ist)
(Das ist, wenn wir sagen)
(Nein, ich will das nicht tun)
(Oder schau mal, ob das richtig ist)
(Und die Antwort, die wir von vielen Leuten um uns herum bekommen, ist)
(Aber alle machen es, warum machst du es nicht auch?)

Yo
Seit ich klein bin, fragen sie mich
Was willst du werden
Ich will springen, rennen wie Jackie Chan
Ich will auf diesen Baum klettern, wann immer ich will
Im Grunde will ich nur, was mir gefällt
Aber die meisten Schafe
Sind blind und sehen nichts
Haus, Geld, Auto, das falsche Schaf heiraten
Zufällig funktionieren und sehen, wie das Leben befohlen wird
Das wird nichts für mich
Weil ich nicht in der Herde bleibe

Uh! Ich will nur ich selbst sein, in meiner besten Form
Wenn ich nur einer von vielen sein soll
Dann gehe ich lieber von dieser Welt
Scheiß auf alle
Die mich mit Scham ansehen, weil
Ich nicht das bin, was ich sein sollte
Und nicht nach Schema F leben will

Mann, jetzt gibt es nur noch Kopien von Fotokopien
Von Kopien, die heroische Fotos machen, um glücklich zu sein
Schau dir deinen Mist an
Sie wollen nicht außen vor bleiben
Also erschaffen sie ein ganzes Online-Leben ohne schlechte Erfahrungen
Ich folge nicht der Herde, ich bahne mir meinen eigenen Weg
Auch wenn ein Jäger versucht, mich zu erschießen
Lieber eine glückliche Kuh ohne Obdach
Als ein Herzog-Ochse mit Dach, aber voller Reue

Ich bin am Arsch, ich habe die Nase voll von Kunst
Mit dem Aussehen einer Hure, das ist Kunst, die brennt, die hält
Wenn ich etwas will, schlage ich zu, zerbreche, durchlöchere
Die Gelegenheit, bemalt mit reiner Farbe
So viel Intensität, dass ihr schwindelig wird
Ich habe meinen Namen in Alexandre geändert
Weil ich Lady Gaga verlassen habe
Alles, was ich will, ist meine schuldenfreie Version zu sein
Ich werde das Risiko eingehen wie eine müde Athletin
Oder wie pubertierende Gören
Die nur der Herde folgen

Herde
Du wirst mich nicht in der Herde sehen
Herde
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung
Herde
Manny aus Ice Age
Ich werde nicht aufhören, auch wenn ich keine Haare mehr habe

Bleib in der Herde, abhauen ist gefährlich
Bleib in der Herde, denken ist gefährlich
Bleib in der Herde, du selbst zu sein ist gefährlich
Wir sind alle zusammen darin, es geht uns gut, uns allen
Bleib in der Herde, abhauen ist gefährlich
Bleib in der Herde, denken ist gefährlich
Bleib in der Herde, du selbst zu sein ist gefährlich

Yo
Scheiß auf die Herde, schrei laut, ich höre dich nicht
Herde
Du wirst mich nicht in der Herde sehen
Herde
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung
Herde
Manny aus Ice Age
Ich werde nicht aufhören, auch wenn ich keine Haare mehr habe
Herde
Du wirst mich nicht in der Herde sehen
Herde
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung
Herde
Manny aus Ice Age
Ich werde nicht aufhören, auch wenn ich keine Haare mehr habe
Herde

Ich werde verrückt, nein
Ich weiß nicht, ob ich klar denke oder nicht
In der Menge fühle ich mich allein, nein
Ich weiß nicht, ob es mir schlecht oder gut geht (gut)
So viele Leute, Mutter (Mutter!)
Alle schauen, aber ich sehe hier niemanden

So zu sein wie alle anderen, kostet ein Vermögen
Ich nehme meine Augen vom Modell
Ich habe teure Augen
Mit dem Boot im Leerlauf werde ich im toten Hafen bleiben
Ich schalte um, um die Straße zu beherrschen
Und wer aus der Reihe tanzt und sein eigener Chef ist, nein
Behandelt das Leben nicht als Last und übernimmt das Steuer
Klone ohne Verstand mit Angst, sie selbst zu sein
Am Ende tun sie alles, was die Masse tut
(Heeeeeeey)
Ich will nicht zurückbleiben
Ich werde alles tun, was ich kann, um mich friedlich zu integrieren
(Heeeeeeey)
Nein, meine Identität
Wird nie so wichtig sein
Wie das Gefühl, dazuzugehören
Man kann es nie allen recht machen
Also scheiß drauf
Ich werde mich nie dem Geld beugen, behalt es, ich
will nur das Nötigste, um nicht darüber nachdenken zu müssen
Im Gegensatz zur Herde, die den Verstand verliert
Herde
Du wirst mich nicht in der Herde sehen
Herde
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung
Herde
Manny aus Ice Age
Ich werde nicht aufhören, auch wenn ich keine Haare mehr habe

Bleib in der Herde, abhauen ist gefährlich
Bleib in der Herde, denken ist gefährlich
Bleib in der Herde, du selbst zu sein ist gefährlich
Wir sind alle zusammen darin
Es geht uns gut, uns allen

Bleib in der Herde, abhauen ist gefährlich
Bleib in der Herde, denken ist gefährlich
Bleib in der Herde, du selbst zu sein ist gefährlich

Yo
Scheiß auf die Herde, schrei laut, ich höre dich nicht
Herde
Du wirst mich nicht in der Herde sehen
Herde
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung
Herde
Manny aus Ice Age
Ich werde nicht aufhören, auch wenn ich keine Haare mehr habe
Herde!
Du wirst mich nicht in der Herde sehen
Herde!
Ich gehe in die entgegengesetzte Richtung, Herde
Manny aus Ice Age
Ich werde nicht aufhören, auch wenn ich keine Haare mehr habe