Montanha Russa - Miguel Luz перевод на русский

Montanha Russa

Eu martelo as emoções com o meu martelo de brincar
Mas nunca lhes acerto, fogem sempre do lugar
Eu nunca controlo nada
Cabeça deita fumo à beira da estrada

E são tantas emoções no prato do pequeno almoço
São tantos pensamentos num saco de carne e osso
Eu nunca percebo nada
Eu quero-me ir embora, mas eu 'tou em casa

Todos olham e eu não sei disfarçar
Estes balões de pensamentos fazem-me levitar
Emoções são bebidas como shots num bar
E eu sou um gajo sem medidas, nunca soube parar

Estado de espírito a dar passos em falso
É tão incerto, lágrimas e gritos em falsetto
Eu só quero poder parar e respirar
Mas pelo andar da carruagem, nunca vai parar

Eu sou uma montanha russa
Todos os dias a conduzo (todos os dias)
Subo e desço a gritar
Não digam pa' me acalmar
Se é pa' esconder o que eu sinto
Eu não quero!

Quero-me encontrar, mas ando a fugir de mim, eu sou
Um cão atrás da própria cauda
Bola de ansiedade à espera no hall de entrada, eu vou
Tentar ir lá cumprimentá-la

Pensar no passar do tempo e comparo-me a toda a gente
E não paro de andar pa' frente e não consigo aproveitar
Preocupado, com medo, se passa ao lado o momento
Comboios de pensamento 'tão quase a descarrilar

Neurónios pagam multas de velocidade
O número da manutenção dá ocupado
A solidão à porta e a paz a saltar à corda
No quarto das visitas

Há clones de mim próprio na sala de estar
E eu já não sei quem eu sou
O dono da chaise longue pôs-me a mão no ombro
E deu-me cartões de visita

Eu sou uma montanha russa
Todos os dias a conduzo (todos os dias)
Subo e desço a gritar
Não digam pa' me acalmar
Se é pa' esconder o que eu sinto
Eu não quero!

Bebé linda, se eu não sei lidar comigo
Como é que eu posso ajudar?
Oceano fundo juntos a nadar
Aqui não há pé, não te posso agarrar
Eu não posso ser quem tu queres que eu seja
Não, não pode ser, quem é que tu queres que eu seja?

Eu sou uma montanha russa
Todos os dias a conduzo (todos os dias)
Subo e desço a gritar
Não digam pa' me acalmar
Se é pa' esconder o que eu sinto
Eu não quero!

Американские горки

Я бью по эмоциям своим игрушечным молотком,
Но никогда не попадаю, они всегда ускользают,
Я никогда ничего не контролирую,
Голова дымится на обочине дороги.

И столько эмоций на тарелке за завтраком,
Столько мыслей в мешке из плоти и крови,
Я никогда ничего не понимаю,
Я хочу уйти, но я дома.

Все смотрят, а я не умею скрывать,
Эти воздушные шары мыслей заставляют меня парить,
Эмоции – это напитки, как шоты в баре,
А я парень без меры, никогда не умел останавливаться.

Настроение делает ложные шаги,
Всё так неопределенно, слезы и крики фальцетом,
Я просто хочу остановиться и дышать,
Но судя по движению вагона, это никогда не прекратится.

Я – американские горки,
Каждый день я управляю ими (каждый день),
Поднимаюсь и опускаюсь с криком,
Не говорите мне успокоиться,
Если это для того, чтобы скрыть то, что я чувствую,
Я не хочу!

Хочу найти себя, но бегу от себя, я как
Собака, гоняющаяся за собственным хвостом,
Ком тревоги ждет в прихожей, я
Пойду поздороваюсь с ним.

Думаю о течении времени и сравниваю себя со всеми,
И не перестаю идти вперед, и не могу насладиться,
Обеспокоенный, напуганный, если момент проходит мимо,
Поезда мыслей вот-вот сойдут с рельсов.

Нейроны платят штрафы за превышение скорости,
Номер техподдержки занят,
Одиночество у двери, а мир прыгает на скакалке
В гостевой комнате.

В гостиной мои клоны,
И я уже не знаю, кто я.
Владелец шезлонга положил мне руку на плечо
И дал мне визитки.

Я – американские горки,
Каждый день я управляю ими (каждый день),
Поднимаюсь и опускаюсь с криком,
Не говорите мне успокоиться,
Если это для того, чтобы скрыть то, что я чувствую,
Я не хочу!

Милая, если я не могу справиться с собой,
Как я могу помочь тебе?
Глубокий океан, мы плывем вместе,
Здесь нет дна, я не могу тебя удержать,
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Нет, не могу, кем ты хочешь, чтобы я был?

Я – американские горки,
Каждый день я управляю ими (каждый день),
Поднимаюсь и опускаюсь с криком,
Не говорите мне успокоиться,
Если это для того, чтобы скрыть то, что я чувствую,
Я не хочу!