Текст и перевод песни Mike Maimone - F.M.L.

F.M.L.

Jesus, for once in my life
Don't make me beg
Don't make me lie
I got nothing in my pocket but bottle caps
Clack, clack, clack, clack
I got it like that
Look left, look right
I'm drunk again, you right

My tire gone flat
Fuck my life
I feel like I failed
Fuck my life
Nah, no going back
Fuck my life
La-da, dee-dee, da, day-o
Fuck my life

Jesus, have I lost my mind?
It's always the last thing that you'll find
I got nothin' in my brain but bangarang
Clank clank clank clank
No gas in the tank
Look up, look down
I guess I live here now

My tire gone flat
Fuck my life
I feel like I failed
Fuck my life
Nah, no going back
Fuck my life
La-da, dee-dee, da, day-o
Fuck my life

(Wah-ah)
Oh, can I die?
(Wah-ah)
Oh, oh, oh-oh
(Wah-ah)
Oh, dee-dee, dee-dih
(Wah-ah)
Ah, oh, oh

Mike, I'm nervous
To try anything
Stay in the fuck
In the saddle

My tire gone flat
Fuck my life
I feel like I failed
Fuck my life
Nah-nah, no going back
Fuck my life
La-da, dee-dee, da, day-o
Fuck my life

My tire gone flat
Fuck my life
I feel like I failed
Fuck my life
Nah, no, nah, no, nah, no going back
Fuck my life
La-da, dee-dee, da
Fuck my life
La-da, dee-dee, da, day-o

F.M.L.

Jésus, pour une fois dans ma vie
Ne me fais pas mendier
Ne me fais pas mentir
Je n'ai rien d'autre que des capsules de bouteilles dans ma poche
Clac, clac, clac, clac
C'est comme ça que je roule
Regarde à gauche, regarde à droite
Je suis encore ivre, tu as raison

Mon pneu est crevé
Merde, ma vie
J'ai l'impression d'avoir échoué
Merde, ma vie
Non, pas de retour en arrière possible
Merde, ma vie
La-da, di-di, da, day-o
Merde, ma vie

Jésus, ai-je perdu la tête ?
C'est toujours la dernière chose que tu trouveras
Je n'ai rien d'autre que du bangarang dans le cerveau
Clang clang clang clang
Plus d'essence dans le réservoir
Regarde en haut, regarde en bas
Je suppose que je vis ici maintenant

Mon pneu est crevé
Merde, ma vie
J'ai l'impression d'avoir échoué
Merde, ma vie
Non, pas de retour en arrière possible
Merde, ma vie
La-da, di-di, da, day-o
Merde, ma vie

(Wah-ah)
Oh, puis-je mourir ?
(Wah-ah)
Oh, oh, oh-oh
(Wah-ah)
Oh, di-di, di-dih
(Wah-ah)
Ah, oh, oh

Mike, je suis nerveux
D'essayer quoi que ce soit
Reste dans le putain de
Dans la selle

Mon pneu est crevé
Merde, ma vie
J'ai l'impression d'avoir échoué
Merde, ma vie
Non, non, pas de retour en arrière possible
Merde, ma vie
La-da, di-di, da, day-o
Merde, ma vie

Mon pneu est crevé
Merde, ma vie
J'ai l'impression d'avoir échoué
Merde, ma vie
Non, non, non, non, non, pas de retour en arrière possible
Merde, ma vie
La-da, di-di, da
Merde, ma vie
La-da, di-di, da, day-o