Текст и перевод песни Mike Maimone - Intro to Louisiana 1927 (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Intro to Louisiana 1927 (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Alright, so
One of the, the cutest things that Howard did was
He would write set lists for me of my own songs
Complete with like, pattern notes
'Cause he wanted to make sure that I hit my brand pillars, um
But that's a thing that he did, right?
He was a publicist, he liked to weave narratives
And he was so fucking good at it, I was like
"These are great keep 'em comin'," um

And one of the things we did
Going back to that scruff message that changed my life, ah
You know, when he said I sounded like Leon Russell and Randy Newman
We put together a tribute show of Randy Newman songs and I
I did that at the Green Mill, ah, about a year ago
And so I knew I wanted to do a Randy Newman song and
This was one of my favorites to play for him

This is "Louisiana 1927" (yeah)
(Alright)

Intro à Louisiana 1927 (Live au Red Room, Chicago, le 7/9/2023)

Très bien, alors
Une des choses les plus adorables qu'Howard faisait, c'était
Il m'écrivait des setlists de mes propres chansons
Avec des notes sur les arrangements, tu vois
Parce qu'il voulait s'assurer que je respectais mes piliers de marque, euh
Mais c'est un truc qu'il faisait, hein ?
C'était un publiciste, il aimait tisser des récits
Et il était tellement bon à ça, je me disais
"C'est génial, continue comme ça," euh

Et une des choses qu'on a faites
Pour en revenir à ce message sur Scruff qui a changé ma vie, ah
Tu sais, quand il a dit que je ressemblais à Leon Russell et Randy Newman
On a monté un spectacle hommage aux chansons de Randy Newman et j'ai
J'ai fait ça au Green Mill, ah, il y a environ un an
Et donc je savais que je voulais faire une chanson de Randy Newman et
C'était une de mes préférées à jouer pour lui

Voici "Louisiana 1927" (ouais)
(D'accord)