Intro to Moon River (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023) - Mike Maimone перевод на немецкий

Intro to Moon River (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

So I had never seen "Breakfast At Tiffany's"
And to be fair, Howard had never seen "Wayne's World"
So we, we exchanged a lot of
Very essential information over our time together

And uh, so we were watchin' "Breakfast At Tiffany's"
And in the end when "Moon River" came on, I was like
"Oh, I, I, I know this song, it's beautiful"
I just didn't know it was from this movie

And uh, so he told me a story
A personal story involving Henry Mancini 'cause of course
Howard had his personal story involving like, literally everybody
And um, so I took him over to the piano and I

I looked up the chords on my phone
And I started playing the song and he started singing
And I had never heard Howard sing before, and he had
This just perfectly imperfect voice with so much character

And, and that like, really janky performance of "Moon River" is
Probably my favorite musical moment of my entire life
So I, I knew I had to include that song, uh
On, on the tribute record, so here's "Moon River"

Intro zu Moon River (Live im The Red Room, Chicago, 7.9.2023)

Also, ich hatte "Frühstück bei Tiffany" noch nie gesehen.
Und fairerweise muss man sagen, dass Howard "Wayne's World" noch nie gesehen hatte.
Also haben wir eine Menge
sehr wichtiger Informationen während unserer gemeinsamen Zeit ausgetauscht.

Und äh, wir haben also "Frühstück bei Tiffany" geschaut.
Und am Ende, als "Moon River" kam, sagte ich:
"Oh, ich, ich, ich kenne dieses Lied, es ist wunderschön."
Ich wusste nur nicht, dass es aus diesem Film stammte.

Und äh, da erzählte er mir eine Geschichte,
eine persönliche Geschichte über Henry Mancini, denn natürlich
hatte Howard seine persönliche Geschichte mit buchstäblich jedem.
Und ähm, also brachte ich ihn rüber zum Klavier und ich

habe die Akkorde auf meinem Handy nachgeschlagen.
Und ich fing an, das Lied zu spielen, und er fing an zu singen.
Und ich hatte Howard noch nie zuvor singen gehört, und er hatte
diese einfach perfekte, unperfekte Stimme mit so viel Charakter.

Und diese, diese etwas holprige Darbietung von "Moon River" ist
wahrscheinlich mein liebster musikalischer Moment in meinem ganzen Leben.
Also wusste ich, dass ich diesen Song unbedingt
auf der Tribute-Platte haben musste, also hier ist "Moon River".