Intro to Something So Right (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023) - Mike Maimone перевод на немецкий

Intro to Something So Right (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

So, about a year ago Howard sent me a song
And he said, you know, "I think this would be a great cover for you
I think you would kill this song"
And I hadn't heard it, it was, to me it was
It was a deep cut by Paul Simon, and
And you may be familiar with it, but I didn't know it

And it was right before I played Nashville Pride
And so I was, was kinda busy, and I was like, this song is so beautiful
I will definitely do it and I just never made the time
And I think if I can impart one thing with this set is
We don't know how much time we have
So, tell the people you love that you love them
Show them that you love them, like don't waste a minute 'cause
'Cause we just don't know what we get in life
(We love you Mike) thank, thank you, so, I

As part of my therapy, I had to sit down and learn this crazy song
It's a beautiful song and the lyrics are so vulnerable
And to me, I treasure it as sort of a lasting conversation
Because some of it sounds like things that Howard said to me
In the early part of our relationship, and some of it sounds like stuff that I said to Howard
So this is "Something So Right" by Paul Simon

Intro zu Something So Right (Live im The Red Room, Chicago, 7.9.2023)

Also, vor etwa einem Jahr schickte mir Howard einen Song
Und er sagte, weißt du, "Ich denke, das wäre ein tolles Cover für dich
Ich denke, du würdest diesen Song umbringen"
Und ich hatte ihn nicht gehört, es war, für mich war es
Es war ein Deep Cut von Paul Simon, und
Und vielleicht kennt ihr ihn, aber ich kannte ihn nicht

Und es war kurz bevor ich bei Nashville Pride spielte
Und ich war also, war irgendwie beschäftigt, und ich dachte, dieser Song ist so wunderschön
Ich werde ihn auf jeden Fall machen und ich habe mir einfach nie die Zeit genommen
Und ich denke, wenn ich mit diesem Set eines vermitteln kann, dann ist es
Wir wissen nicht, wie viel Zeit wir haben
Also, sag den Leuten, die du liebst, dass du sie liebst
Zeig ihnen, dass du sie liebst, verschwende keine Minute, denn
Denn wir wissen einfach nicht, was wir im Leben bekommen
(Wir lieben dich Mike) danke, danke, also, ich

Als Teil meiner Therapie musste ich mich hinsetzen und diesen verrückten Song lernen
Es ist ein wunderschöner Song und die Lyrics sind so verletzlich
Und für mich schätze ich ihn als eine Art bleibendes Gespräch
Weil einiges davon wie Dinge klingt, die Howard zu mir gesagt hat
Am Anfang unserer Beziehung, und einiges davon klingt wie Dinge, die ich zu Howard gesagt habe
Das ist also "Something So Right" von Paul Simon