Nothing Worked - Mike Maimone перевод на французский

Nothing Worked

I can hear you saying
"Now that was fast
It didn't take long
For you to find a new love"
Well, maybe you should take a look
At what you trashed
Matter fact, you might've just passed
On one chance at true love

Up and down the same roads
We drove together
Thinkin' we were paving
Our own together
Yeah, we were more sediment
Than set in stone

Whatever, I was trying

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

Maybe you've been happier
Without me there
No you never much cared
Whether I'd stay or go
And I can hear you laughing 'bout it
To your friends
Another joke, where I'll be the last
One you let know

Up and down the same aisles
We perused together
Thinkin' we were building something
Good and new together
Yeah, we were less blueprint
And more blues

Whatever, I was trying

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you
Nothing worked
No, nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

I tried, I tried a little too long
I lied, I lied, I told myself love
Oh, I thought it was enough to give it
Now I see it's all I need to live it

Nothing worked
Nothing worked, I tried but
Nothing worked on you
Nothing worked
No, nothing worked, I tried but
Nothing worked on you

I can hear you saying
"Well, that was fast"
Well, I was ready for love
One that'll love me back

Rien n'a fonctionné

Je t'entends dire
"C'était rapide
Ça n'a pas pris longtemps
Pour que tu trouves un nouvel amour"
Eh bien, tu devrais peut-être jeter un coup d'œil
À ce que tu as jeté
En fait, tu as peut-être raté
Ta seule chance de connaître le véritable amour

Sur les mêmes routes
On roulait ensemble
Pensant qu'on construisait
Notre propre chemin ensemble
Ouais, on était plus du sable mouvant
Que de la pierre solide

Peu importe, j'ai essayé

Rien n'a fonctionné
Rien n'a fonctionné, j'ai essayé mais
Rien n'a fonctionné avec toi

Peut-être que tu as été plus heureuse
Sans moi
Tu ne t'es jamais vraiment souciée
De savoir si je restais ou si je partais
Et je t'entends en rire avec
Tes amis
Une autre blague, où je serai le dernier
Au courant

Dans les mêmes allées
On flânait ensemble
Pensant qu'on construisait quelque chose
De beau et de nouveau ensemble
Ouais, on était moins un plan
Et plus du blues

Peu importe, j'ai essayé

Rien n'a fonctionné
Rien n'a fonctionné, j'ai essayé mais
Rien n'a fonctionné avec toi
Rien n'a fonctionné
Non, rien n'a fonctionné, j'ai essayé mais
Rien n'a fonctionné avec toi

J'ai essayé, j'ai essayé beaucoup trop longtemps
J'ai menti, j'ai menti, je me suis dit que c'était de l'amour
Oh, je pensais que c'était suffisant de le donner
Maintenant je vois que c'est tout ce dont j'ai besoin pour le vivre

Rien n'a fonctionné
Rien n'a fonctionné, j'ai essayé mais
Rien n'a fonctionné avec toi
Rien n'a fonctionné
Non, rien n'a fonctionné, j'ai essayé mais
Rien n'a fonctionné avec toi

Je t'entends dire
"Eh bien, c'était rapide"
Eh bien, j'étais prêt pour l'amour
Un amour qui me sera rendu