Текст и перевод песни Mike Mareen - Double Trouble (original 12" version)

Double Trouble (original 12" version)

Trouble in the mornin'
Trouble in the evenin'

Trouble an' there's no way out
Trouble waitin' for me
Trouble way behind me
Trouble an' there's no way out

If I believe, things are gettin' better,
If I see, a sign of sunny weather,
Then I hope, trouble's disappearin',
Then I pray the angels can they hear me?

Then I see things aren't gettin' better
'Cos I see no sign of sunny weather
My girl's gone, money's runnin' out
All I wanna do is sit right down an' shout!

If I believe, things are gettin' better,
If I see, a sign of sunny weather,
Then I hope, trouble's disappearin',
Then I pray the angels can they hear me?

Then I see things aren't gettin' better
'Cos I see no sign of sunny weather
My girl's gone, money's runnin' out
All I wanna do is sit right down an' shout!

Double Trouble (version originale 12 pouces)

Des ennuis le matin
Des ennuis le soir

Des ennuis, et il n'y a pas d'échappatoire
Des ennuis qui m'attendent
Des ennuis qui me suivent
Des ennuis, et il n'y a pas d'échappatoire

Si je crois que les choses vont s'améliorer,
Si je vois un signe de beau temps,
Alors j'espère que les ennuis disparaîtront,
Alors je prie pour que les anges puissent m'entendre ?

Alors je vois que les choses ne s'améliorent pas
Parce que je ne vois aucun signe de beau temps
Ma fille est partie, l'argent est en train de s'envoler
Tout ce que je veux faire, c'est m'asseoir et crier !

Si je crois que les choses vont s'améliorer,
Si je vois un signe de beau temps,
Alors j'espère que les ennuis disparaîtront,
Alors je prie pour que les anges puissent m'entendre ?

Alors je vois que les choses ne s'améliorent pas
Parce que je ne vois aucun signe de beau temps
Ma fille est partie, l'argent est en train de s'envoler
Tout ce que je veux faire, c'est m'asseoir et crier !