Текст и перевод песни Mike Massy feat. Jumana Jamus - Ila Sama' Atba'ouka - Remastered

Ila Sama' Atba'ouka - Remastered

أنت يا من خلقتني صغيراً ،
وجهي يعبُدُ وجهك المعبود...
أتيت اليك فارغاً فقيراً ،
أنثُرُ عليك نثر الورود...
أنت يا من أُحُبكَ وحدك ،
أُسلم ذاتي الي حضرتك.
بحنانك ضم قلبي إلي صدرك ،
فأمضي كل عمري في بيتك...

الي السماء اريد ان أتبعك ،
و اجعل من يلتقي بي يعبدك...
فأسير مع إخوتي بخطي دربك ،
فأحظي معهم بمسكن في قلبك...

(قلبي المشتعل حباً يريد أن يعطي بلا حدود
بحاجة ان يعبر عن الحنان الذي فيه
آه من يقدر ان يفهم حُبي
اي قلب قادر أن يرُد علي قلبي
إن هذا المقابل الذي احلم فيه
وحدك يسوع قادر أن تملأه)

ثبتني بالحب إن كان هذا يُفرحك ،
البسني بالنور إن كانت هذه رغبتك ،
اغمرني بالعدل ان كان هذا مطلبك ،
كلّلني بالرحمة إلهي ما ارحمك...

أنت يا من خلقتني صغيراً ،
وجهي يعبُدُ وجهك المعبود...
أتيت إليك فارغاً فقيراً ،
أنثرُ عليك نثر الورود ...
الي السماء أريد أن أتبعك ،
و اجعل من يلتقي بي بعبُدك
فأسير مع أخوتي بخطي دربك ،
فأحظي معهم بمسكن في قلبك...

Ila Sama' Atba'ouka - Remastered

Toi qui m'as créé si petit,
Mon visage adore ton visage adoré...
Je suis venu à toi, vide et pauvre,
Je parsème sur toi la pluie des roses...
Toi que j'aime seul,
Je te donne mon âme.
Avec ta tendresse, serre mon cœur contre ton sein,
Ainsi je passerai toute ma vie dans ta demeure...

Vers le ciel, je veux te suivre,
Et faire que ceux qui me rencontrent t'adorent...
Je marche avec mes frères sur tes pas,
Ainsi je reçois avec eux un refuge dans ton cœur...

(Mon cœur enflammé d'amour veut donner sans limites
Il a besoin d'exprimer la tendresse qu'il porte
Ah, qui peut comprendre mon amour?
Quel cœur peut répondre à mon cœur?
Ce reflet dont je rêve
Seul toi, Jésus, peux le remplir)

Ancre-moi dans l'amour si cela te réjouit,
Revêts-moi de lumière si tel est ton désir,
Submerge-moi de justice si c'est ton exigence,
Couronne-moi de miséricorde, mon Dieu, que tu es miséricordieux...

Toi qui m'as créé si petit,
Mon visage adore ton visage adoré...
Je suis venu à toi, vide et pauvre,
Je parsème sur toi la pluie des roses ...
Vers le ciel, je veux te suivre,
Et faire que ceux qui me rencontrent t'adorent
Je marche avec mes frères sur tes pas,
Ainsi je reçois avec eux un refuge dans ton cœur...