Текст и перевод песни Mike Massy - Jazr W Mad

Jazr W Mad

أنا يا حبيبي مش لازم حبك هالقد
أنا يا حبيبي كان لازم حبك علقد
يا حبيبي ولا مرة كاين حبك جد
يا حبيبي هيئتنا حبينا عن جد

أنا يا حبيبي مش لازم حبك هالقد
أنا يا حبيبي كان لازم حبك علقد
يا حبيبي ولا مرة كاين حبك جد
يا حبيبي كان باين حبك جزر ومد

في إشيا تعلمتا من كل وجع السنين
قضيتن عم بنطر ت اللي يصير يصير
ولا ممكن نتلاقى ولا ممكن إنسيك
ولا ممكن إتناسا مشكلتي الحنين

أنا يا حبيبي مش لازم حبك هالقد
أنا يا حبيبي
حبيبي
آه يا حبيبي ولا مره كاين حبك جد
يا حبيبي كان باين حبك جزر ومد

في صور من الماضي لعم جرب إمحيه
خبيتن علفاضي ولا طالع بالإيد
بكرا مننسا مبارح ومننسا الحنين
يا ضيعانون كلماتي يا ضعانون لسنين

أنا يا حبيبي مش لازم حبك هالقد
أنا يا حبيبي كان لازم حبك علقد
يا حبيبي ولا مرة كاين حبك جد
يا حبيبي كان باين حبك جزر ومد

لا بتحكي ولا بتشكي لا خريف ولا ربيع
لا كان حبك ينقص ولا كان بدو يزيد
شكلك مش سئلان ولا مهتم كتير
يا ضيعان اللي حبيتون أكتر من كل شي

أنا يا حبيبي
أنا يا حبيبي
أنا يا حبيبي
يا حبيبي ولا مره كاين حبك جد
يا حبيبي هيئتنا حبينا عن جد

Jazr W Mad

Mon amour, je n’avais pas besoin de t’aimer autant
Mon amour, j’avais besoin de t’aimer plus que tout
Mon amour, jamais ton amour n’a été réel
Mon amour, nous avons fait semblant de nous aimer

Mon amour, je n’avais pas besoin de t’aimer autant
Mon amour, j’avais besoin de t’aimer plus que tout
Mon amour, jamais ton amour n’a été réel
Mon amour, ton amour était visible, comme les marées

J’ai appris des choses de chaque douleur des années
J’ai passé des années à attendre que quelque chose se produise
Nous ne pouvons jamais nous retrouver, et je ne peux jamais t’oublier
Je ne peux pas oublier mon problème, le manque que je ressens

Mon amour, je n’avais pas besoin de t’aimer autant
Mon amour
Mon amour
Oh, mon amour, jamais ton amour n’a été réel
Mon amour, ton amour était visible, comme les marées

Il y a des images du passé que j’essaie d’effacer
Je les ai cachées dans mon passé, mais elles reviennent
Demain j’oublie hier, et j’oublie le manque que je ressens
Vous qui avez perdu mes mots, vous qui avez perdu des années

Mon amour, je n’avais pas besoin de t’aimer autant
Mon amour, j’avais besoin de t’aimer plus que tout
Mon amour, jamais ton amour n’a été réel
Mon amour, ton amour était visible, comme les marées

Tu ne parles pas, tu ne te plains pas, ce n’est ni l’automne, ni le printemps
Ton amour n’a jamais diminué, il n’a jamais voulu grandir
Tu ne te poses pas de questions, tu ne t’intéresses pas vraiment
Vous qui avez perdu ceux que vous aimiez plus que tout

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Oh, mon amour, jamais ton amour n’a été réel
Mon amour, nous avons fait semblant de nous aimer