Текст и перевод песни Mike Massy - Kermali

Kermali

بدي وين ما كان كون
بأي محل ما بعرفو بدي أعرفو
بدي كون أقوى من هيك
البكاء مو ضعف
البكاء يمكن قوة
مابقى خاف من حدى
كرمال كروم الزيتون
الي بتعطي مواسم
كرمال الزهر بحقول
و أصوات البلابل
كرمال الشمس بتشرين
اللي بتدفّي البيوت
و الأرض الي بتبرم فينا
تتذبل لعيون
كرمال جبال و وديان
بتسفرنا دروب
كرمال البحر و موجاتو
بقطعتا حدود
كرمال الأنا الي عم صير
لحن و صوت يأدي بعيد
و الي صار و بدو يصير
كرمالي أنا عمغني
كرمال الطفلة الي فيي
الي نسيت تكبر بكير
كرمال الأم الفيي
الي نسيت تحلم بالعيد
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمغني
كرمال الإرادة الي فيي
و الكرامة و الحرية
كرمال الي نعسو و راحو
عمطارح حلوة و منسية
كرمال الإيمان الي فيي
بالإنسان بالإنسانية
أنا الصوت الحر العالي
أنا البكرى الأمل الجايي
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمغني
كرمال الأنا الي عم صير
لحن و صوت يأدي بعيد
و الي صار و بدو يصير
كرمالي أنا عمغني
كرمال الطفلة الي فيي
الي نسيت تكبر بكير
كرمال الأم الفيي
الي نسيت تحلم بالعيد
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمبحكي
كوني قوية و حبي حالك أكثر
بدي زيد ثقة
تستحقي محبة
أنو أنا متضايقة متضايقة
أنا فرحانة فرحانة
أنا جاي عبالي إبكي
بدي إبكي
حاجة بقى كبت
حاجة بقى خوف
عم إسمع صوتي من بعيد
حامل أمل بيوم جديد
عم يكسر خوف الأيام
و عم يرسم أحلام
كرمال الأنا الي عم صير
لحن و صوت يأدي بعيد
و الي صار و بدو يصير
كرمالي أنا عمغني
كرمال الطفلة الي فيي
الي نسيت تكبر بكير
كرمال الأم الفيي
الي نسيت تحلم بالعيد
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمغني

For Me

I want to be wherever I am
In whatever place they don't know me, so I'll get to know them
I want to be stronger than this
Crying is not weakness
Crying can be strength
I'm no longer afraid of myself
For the sake of the olive trees
That give seasons
For the sake of the flowers in the fields
And the voices of the nightingales
For the sake of the sun in October
That warms homes
And the earth that turns in us
Wilting to our eyes
For the sake of the mountains and valleys
That offer us paths
For the sake of the sea and its waves
That break the boundaries
For the sake of the ego that I'm becoming
A melody and a voice that takes me far
And what was and will be
For my sake I sing
For the sake of the little girl in me
Who forgot to grow up early
For the sake of the mother in me
Who forgot to dream of celebrations
For my sake... for my sake... for my sake...
I sing
For the sake of the will in me
And dignity and freedom
For the sake of those who fell asleep and left
A sweet and forgotten dream
For the sake of the faith in me
In humanity and mankind
I am the free and loud voice
I am the hope and the future
For my sake... for my sake... for my sake...
I sing
For the sake of the ego that I'm becoming
A melody and a voice that takes me far
And what was and will be
For my sake I sing
For the sake of the little girl in me
Who forgot to grow up early
For the sake of the mother in me
Who forgot to dream of celebrations
For my sake... for my sake... for my sake...
I speak
Be strong and love yourself more
I want to increase confidence
You deserve love
That I'm upset, upset
I'm happy, happy
I'm about to cry
I want to cry
Something remained bottled up
Something remained fear
I hear my voice from afar
Carrying hope for a new day
Breaking the fear of days
And painting dreams
For the sake of the ego that I'm becoming
A melody and a voice that takes me far
And what was and will be
For my sake I sing
For the sake of the little girl in me
Who forgot to grow up early
For the sake of the mother in me
Who forgot to dream of celebrations
For my sake... for my sake... for my sake...
I sing