Текст и перевод песни Mike Massy - Kermali

Kermali

بدي وين ما كان كون
بأي محل ما بعرفو بدي أعرفو
بدي كون أقوى من هيك
البكاء مو ضعف
البكاء يمكن قوة
مابقى خاف من حدى
كرمال كروم الزيتون
الي بتعطي مواسم
كرمال الزهر بحقول
و أصوات البلابل
كرمال الشمس بتشرين
اللي بتدفّي البيوت
و الأرض الي بتبرم فينا
تتذبل لعيون
كرمال جبال و وديان
بتسفرنا دروب
كرمال البحر و موجاتو
بقطعتا حدود
كرمال الأنا الي عم صير
لحن و صوت يأدي بعيد
و الي صار و بدو يصير
كرمالي أنا عمغني
كرمال الطفلة الي فيي
الي نسيت تكبر بكير
كرمال الأم الفيي
الي نسيت تحلم بالعيد
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمغني
كرمال الإرادة الي فيي
و الكرامة و الحرية
كرمال الي نعسو و راحو
عمطارح حلوة و منسية
كرمال الإيمان الي فيي
بالإنسان بالإنسانية
أنا الصوت الحر العالي
أنا البكرى الأمل الجايي
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمغني
كرمال الأنا الي عم صير
لحن و صوت يأدي بعيد
و الي صار و بدو يصير
كرمالي أنا عمغني
كرمال الطفلة الي فيي
الي نسيت تكبر بكير
كرمال الأم الفيي
الي نسيت تحلم بالعيد
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمبحكي
كوني قوية و حبي حالك أكثر
بدي زيد ثقة
تستحقي محبة
أنو أنا متضايقة متضايقة
أنا فرحانة فرحانة
أنا جاي عبالي إبكي
بدي إبكي
حاجة بقى كبت
حاجة بقى خوف
عم إسمع صوتي من بعيد
حامل أمل بيوم جديد
عم يكسر خوف الأيام
و عم يرسم أحلام
كرمال الأنا الي عم صير
لحن و صوت يأدي بعيد
و الي صار و بدو يصير
كرمالي أنا عمغني
كرمال الطفلة الي فيي
الي نسيت تكبر بكير
كرمال الأم الفيي
الي نسيت تحلم بالعيد
كرمالي... كرمالي... كرمالي...
أنا عمغني

Кермали (Ради меня)

Хочу быть там, где бы ни был,
В любом месте, где я его не знаю, я хочу его узнать.
Хочу быть сильнее, чем сейчас.
Плач — это не слабость.
Плач может быть силой.
Я больше никого не боюсь.
Ради оливковых рощ,
Которые дают урожай,
Ради цветов в полях
И пения соловьев,
Ради ноябрьского солнца,
Которое согревает дома,
И земли, которая вращается с нами,
Увядает ради глаз,
Ради гор и долин,
Которые открывают нам пути,
Ради моря и его волн,
Пересекающих границы,
Ради меня, того, кем я становлюсь,
Мелодия и голос, уводящие далеко,
И того, что случилось и должно случиться,
Ради себя я пою,
Ради ребенка во мне,
Который забыл рано повзрослеть,
Ради матери во мне,
Которая забыла мечтать о празднике,
Ради меня... Ради меня... Ради меня...
Я пою.
Ради силы воли во мне
И достоинства, и свободы,
Ради тех, кто уснул и ушел,
Сладкой и забытой мелодией,
Ради веры во мне
В человека, в человечность,
Я — свободный громкий голос,
Я — завтрашний день, грядущая надежда.
Ради меня... Ради меня... Ради меня...
Я пою.
Ради меня, того, кем я становлюсь,
Мелодия и голос, уводящие далеко,
И того, что случилось и должно случиться,
Ради себя я пою,
Ради ребенка во мне,
Который забыл рано повзрослеть,
Ради матери во мне,
Которая забыла мечтать о празднике,
Ради меня... Ради меня... Ради меня...
Я говорю.
Будь сильной и люби себя больше.
Хочу больше уверенности.
Ты заслуживаешь любви.
Мне грустно, грустно.
Я счастлива, счастлива.
Мне хочется плакать.
Хочу плакать.
Хватит сдерживаться.
Хватит бояться.
Слышу свой голос издалека,
Несущий надежду на новый день,
Разрушающий страх дней
И рисующий мечты.
Ради меня, того, кем я становлюсь,
Мелодия и голос, уводящие далеко,
И того, что случилось и должно случиться,
Ради себя я пою,
Ради ребенка во мне,
Который забыл рано повзрослеть,
Ради матери во мне,
Которая забыла мечтать о празднике,
Ради меня... Ради меня... Ради меня...
Я пою.