Текст и перевод песни Mike Massy - Manni Lwaheed

Manni Lwaheed

بكرا ما رح ينطرني
وبلدي عم يوجعني
أنا صار لازم امشي
وخايف قلّك يا أمّي

صرلي مدري كم سنة
عم بركض بمحلّي
صعبة آخد قراري
والدنيي عم تسبقني

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
لازم امشي ولازم طير
لا يا أمّي ما تبكي

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
لازم امشي ولازم طير
بس يا أمّي ما تبكي

الزمن قاسي، وحرامي
عم يسرق كلّ شي منّي
عم ياخدلي أحلامي
وعم يحرمني من أمّي

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
لازم امشي ولازم طير
لا يا أمّي ما تبكي

ببلادي صاير غريب
وبفتكر منّي الوحيد
بس لازم امشي ولازم طير
لا يا أمّي ما تبكي

حتّى لو صار لازم فلّ
انتِ بتبقي ستّ الكلّ
بس لازم امشي ولازم طير
بس يا أمّي ما تبكي

Manni Lwaheed

Tomorrow will not wait for me
And my country is hurting me
I must go now
I'm afraid of what you will say, my mother

It has been a long time
Running in place
It's hard for me to make a decision
And the world is leaving me behind

I am a foreigner in my own country
I think I'm the only one who feels this way
I must leave and fly away
No, my mother, don't cry

I am a foreigner in my own country
I think I'm the only one who feels this way
I must leave and fly away
But, my mother, don't cry

Time is cruel and a thief
It steals everything from me
It takes my dreams
And it deprives me of my mother

I am a foreigner in my own country
I think I'm the only one who feels this way
I must leave and fly away
No, my mother, don't cry

I am a foreigner in my own country
I think I'm the only one who feels this way
I must leave and fly away
No, my mother, don't cry

Even if I have to run away
You will always be the best of all
I must leave and fly away
But, my mother, don't cry